1
00:00:07,216 --> 00:00:10,928
‪NETFLIX 影集

2
00:00:47,632 --> 00:00:49,801
{\an8}‪（改編自麥可克萊頓小說
‪《侏羅紀公園》）

3
00:01:03,231 --> 00:01:05,274
{\an8}‪我們怎麼會讓這種事發生？

4
00:01:12,532 --> 00:01:13,866
{\an8}‪怎麼回事？

5
00:01:13,950 --> 00:01:15,701
{\an8}‪達瑞斯為什麼沒有阻止這一切？

6
00:01:18,746 --> 00:01:21,916
{\an8}‪那裡有好多架布拉德
‪我們必須找掩護…

7
00:01:21,999 --> 00:01:23,709
{\an8}‪我們跟丟了凱許

8
00:01:24,585 --> 00:01:27,213
{\an8}‪這代表他可能和達瑞斯一起在那裡面

9
00:01:31,217 --> 00:01:34,345
{\an8}‪說話吧，你是誰？

10
00:01:38,599 --> 00:01:40,059
{\an8}‪我是世上最幸運的人

11
00:01:40,393 --> 00:01:43,104
‪是另一個人類，我終於得救了

12
00:01:44,146 --> 00:01:45,398
‪好，慢一點

13
00:01:45,481 --> 00:01:48,818
‪退後，小朋友，回答我的問題

14
00:01:48,901 --> 00:01:52,613
‪你是誰？你是怎麼上我的島的？

15
00:01:53,865 --> 00:01:55,491
‪我叫達瑞斯鮑曼

16
00:01:55,575 --> 00:01:58,244
‪我的船被毀了，被海浪衝到了這裡

17
00:01:58,953 --> 00:01:59,954
‪我…

18
00:02:00,705 --> 00:02:02,373
‪我來自努布拉島

19
00:02:22,476 --> 00:02:23,769
‪我們能做些什麼？

20
00:02:23,853 --> 00:02:25,855
‪大貪吃鬼和皮爾斯會自相殘殺的

21
00:02:42,580 --> 00:02:44,957
‪無人機硬是把牠們逼在一塊

22
00:02:45,041 --> 00:02:48,336
‪分頭行動
‪我們得把它們趕走，皮爾斯才能逃掉

23
00:02:50,463 --> 00:02:53,549
‪謊言編得不錯
‪但侏羅紀世界計畫六個月前失敗了

24
00:02:53,799 --> 00:02:55,009
‪不會吧

25
00:02:55,092 --> 00:02:56,135
‪這…

26
00:02:56,218 --> 00:02:58,137
‪已經這麼久了嗎？

27
00:03:03,309 --> 00:03:06,479
{\an8}‪那隻帝王暴龍
‪在我爸和我度假時逃了出來

28
00:03:06,562 --> 00:03:10,149
{\an8}‪我們在洞穴裡躲了好一陣子
‪所以錯過了撤離時機

29
00:03:11,901 --> 00:03:15,905
{\an8}‪在那之後
‪我們每天都要為了生存而戰

30
00:03:16,697 --> 00:03:18,449
{\an8}‪我爸爸他…

31
00:03:19,992 --> 00:03:21,410
{\an8}‪他沒撐過來

32
00:03:22,203 --> 00:03:23,955
{\an8}‪從那之後，我就孤軍奮戰

33
00:03:24,872 --> 00:03:27,208
‪你以為我會相信嗎？

34
00:03:27,291 --> 00:03:28,376
{\an8}‪是真的

35
00:03:28,459 --> 00:03:30,795
{\an8}‪聽著，老兄，如果你能讓我打通電話

36
00:03:30,878 --> 00:03:34,465
{\an8}‪隨便打給誰都好
‪我會很樂意離開你的地盤回家去

37
00:03:34,882 --> 00:03:36,968
‪不行，你知道的太多了

38
00:03:37,051 --> 00:03:39,095
‪你只能留在這裡了

39
00:03:39,178 --> 00:03:40,888
‪直到我決定怎麼處置你

40
00:04:03,244 --> 00:04:04,245
‪不

41
00:04:07,248 --> 00:04:10,501
‪好吧，我們不要再試這招了

42
00:04:10,584 --> 00:04:13,337
‪不，我們要繼續
‪只是我們要用更聰明的做法

43
00:04:13,421 --> 00:04:14,880
‪還能再上去點嗎？

44
00:04:15,756 --> 00:04:17,925
‪好吧，但別摔下來

45
00:04:21,971 --> 00:04:24,223
‪就算我相信你的故事

46
00:04:24,473 --> 00:04:29,312
‪你是說你單槍匹馬
‪毀了整座布拉德倉庫？

47
00:04:29,395 --> 00:04:31,689
‪那些想殺我的瘋狂機器人？

48
00:04:31,772 --> 00:04:32,857
‪當然

49
00:04:32,940 --> 00:04:34,942
‪用一輛雪地摩托車解決它們了

50
00:04:35,735 --> 00:04:36,777
‪厲害吧

51
00:04:37,695 --> 00:04:39,905
‪你是怎麼躲過迅猛龍的？

52
00:04:40,614 --> 00:04:43,326
‪你在開玩笑嗎？
‪我碰過比這更糟糕的情況

53
00:04:43,409 --> 00:04:45,411
‪你以為我在努布拉島
‪是怎麼撐那麼久的？

54
00:04:58,132 --> 00:04:59,216
‪很酷吧？

55
00:05:00,092 --> 00:05:01,594
‪超酷的

56
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
‪恐龍奪走了我的一切

57
00:05:05,056 --> 00:05:07,600
‪我喜歡看牠們互相廝殺，換換口味

58
00:05:09,060 --> 00:05:10,770
‪很快就結束了

59
00:05:10,853 --> 00:05:14,065
‪暴龍仍處於狂暴狀態，釘狀龍在挨打

60
00:05:14,440 --> 00:05:15,566
‪遜斃了

61
00:05:42,009 --> 00:05:43,052
‪太好了

62
00:05:52,394 --> 00:05:55,481
‪可能是笨蛋無人機飛得離樹太近了

63
00:05:55,564 --> 00:05:57,024
‪需要升級感應器

64
00:06:02,947 --> 00:06:06,033
‪這裡有很多需要升級的地方

65
00:06:09,245 --> 00:06:11,122
‪很好，解決兩個了

66
00:06:14,542 --> 00:06:15,501
‪-皮爾斯
‪-不

67
00:06:15,584 --> 00:06:17,211
‪加油，起來

68
00:06:20,965 --> 00:06:22,883
‪這裡一定有不少恐龍

69
00:06:23,384 --> 00:06:24,635
‪什麼意思？

70
00:06:24,718 --> 00:06:27,346
‪我想說培養恐龍一定很花錢

71
00:06:27,429 --> 00:06:30,015
‪但是如果每場戰鬥
‪你都要損失一隻的話

72
00:06:30,099 --> 00:06:32,768
‪你不是有很多恐龍，就是有很多錢

73
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
‪-不
‪-不

74
00:07:05,593 --> 00:07:07,219
‪他為什麼要阻止牠們呢？

75
00:07:09,054 --> 00:07:11,015
‪牠們的確很貴

76
00:07:11,098 --> 00:07:13,851
‪我猜老闆看到牠們能再打架會更高興

77
00:07:13,934 --> 00:07:16,562
‪釘狀龍可能已經傷勢過重了

78
00:07:20,232 --> 00:07:22,318
‪對了，我是凱許

79
00:07:22,735 --> 00:07:26,614
‪現在我該拿你怎麼辦呢？

80
00:07:33,746 --> 00:07:34,747
‪我們要去哪裡？

81
00:07:34,830 --> 00:07:38,083
‪聽著，我有很多事要做
‪我不會讓你離開我的視線

82
00:07:38,167 --> 00:07:41,545
‪所以不要製造麻煩，也別想逃跑

83
00:07:41,629 --> 00:07:43,881
‪當我覺得把你拿去餵恐龍
‪更加方便的時候

84
00:07:43,964 --> 00:07:45,466
‪我肯定會這麼做的

85
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
‪你該看看你的表情

86
00:07:55,976 --> 00:07:57,853
‪至少他還活著？

87
00:07:58,020 --> 00:07:59,063
‪暫時而已

88
00:08:09,949 --> 00:08:11,784
‪你離這種東西這麼近過嗎？

89
00:08:13,160 --> 00:08:14,662
‪比這還近

90
00:08:14,745 --> 00:08:17,206
‪當我獨自一人在努布拉島時

91
00:08:17,289 --> 00:08:20,167
‪我可沒有殺人機器人能幫我打敗牠們

92
00:08:22,294 --> 00:08:23,879
‪帶我們去醫療艙

93
00:08:32,972 --> 00:08:35,266
‪不，他要帶達瑞斯去哪裡？

94
00:08:35,349 --> 00:08:37,059
‪梅可能知道他們去了哪裡

95
00:08:42,398 --> 00:08:43,941
‪現在只有我和我的布拉德

96
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
‪但等我們人手齊全時，這裡就會很擠

97
00:08:51,282 --> 00:08:53,659
{\an8}‪（門塔企業）

98
00:08:59,164 --> 00:09:00,916
‪我還在想那些平台去哪了

99
00:09:01,000 --> 00:09:02,626
‪這裡也有基因實驗室？

100
00:09:02,876 --> 00:09:04,378
‪你的問題真多

101
00:09:05,004 --> 00:09:06,630
‪你提太多問題了

102
00:09:09,717 --> 00:09:11,844
‪兄弟，我是在照顧我自己

103
00:09:11,927 --> 00:09:16,390
‪我只想知道，如果我被困在這裡的話
‪你能做得比努布拉島上的那群傻瓜好

104
00:09:16,974 --> 00:09:18,601
‪等這裡整修完畢，正式啟動

105
00:09:18,684 --> 00:09:21,604
‪就會讓侏羅紀世界
‪看起來像是廉價的仿冒品

106
00:09:21,770 --> 00:09:24,732
‪恐龍的存在目的
‪只有為了娛樂效果而打鬥

107
00:09:24,815 --> 00:09:26,525
‪娛樂花得起錢的富翁們

108
00:09:28,902 --> 00:09:33,198
‪（門塔企業）

109
00:09:33,282 --> 00:09:35,492
‪不同的地形和場地是怎麼回事？

110
00:09:35,576 --> 00:09:37,411
‪為何要只看恐龍在叢林打架？

111
00:09:37,494 --> 00:09:42,082
‪大家還能看到牠們在雪地、沙漠
‪或其他地方一決勝負

112
00:09:42,166 --> 00:09:45,252
‪只要你付得起，我們就能實現

113
00:09:47,630 --> 00:09:48,797
‪不

114
00:09:50,132 --> 00:09:52,217
‪對不起，這…

115
00:09:52,301 --> 00:09:55,971
‪大貪吃鬼已經經歷很多事了
‪而皮爾斯幾乎都是我在養大的

116
00:09:56,055 --> 00:09:59,433
‪現在達瑞斯還跟那個怪物困在一起了

117
00:09:59,516 --> 00:10:01,352
‪我明白，相信我

118
00:10:01,435 --> 00:10:04,313
‪但他們很堅強，好嗎？
‪他們會撐過去的

119
00:10:05,189 --> 00:10:06,815
‪有個地下醫療艙

120
00:10:06,899 --> 00:10:08,359
‪我沒有進入權限

121
00:10:08,442 --> 00:10:12,029
‪也許是因為凱許
‪在那裡做可怕的事，不想讓我知道

122
00:10:12,363 --> 00:10:16,283
‪雪上加霜的是
‪他現在還取得了我的研究成果

123
00:10:16,992 --> 00:10:18,827
‪我怎麼會這麼天真？

124
00:10:19,536 --> 00:10:20,913
‪我們得找其他方法進去

125
00:10:21,330 --> 00:10:24,249
‪任何一個餵食平台
‪都應該能送你們到地下

126
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
‪下一次餵食是在沙漠

127
00:10:26,043 --> 00:10:28,337
‪有劍齒虎的地方？

128
00:10:28,879 --> 00:10:30,881
‪所以很危險

129
00:10:39,431 --> 00:10:42,434
‪我們無論如何都要找到達瑞斯

130
00:10:53,362 --> 00:10:57,741
‪所以這些門後面
‪都是用來放受傷的恐龍的？

131
00:10:57,825 --> 00:11:00,911
‪不是，它們是超大汽車的車庫

132
00:11:00,994 --> 00:11:03,455
‪對，當然是房間，別說話了

133
00:11:42,286 --> 00:11:43,287
‪對不起

134
00:11:46,206 --> 00:11:49,585
‪我本來可以阻止這一切的
‪但我只是想把朋友帶回家

135
00:11:49,668 --> 00:11:50,586
‪嘿

136
00:11:51,170 --> 00:11:52,838
‪老闆，怎麼樣？

137
00:11:53,213 --> 00:11:55,174
‪我知道，是的，當然

138
00:11:55,257 --> 00:11:57,092
‪你不喜歡被取綽號，但是…

139
00:11:57,176 --> 00:11:58,969
‪也許我們可以有所作為

140
00:11:59,052 --> 00:12:01,555
‪是的，先生
‪恐龍對戰計畫正順利進行中

141
00:12:02,097 --> 00:12:06,226
‪但是我有個更天才的想法
‪想和你商量一下

142
00:12:24,745 --> 00:12:25,829
‪嘿

143
00:12:25,913 --> 00:12:27,831
‪為什麼大家都等著我發號施令？

144
00:12:27,915 --> 00:12:31,168
‪因為我沒辦法又當萬人迷又當隊長

145
00:12:31,251 --> 00:12:33,170
‪這樣對其他人不公平

146
00:12:34,254 --> 00:12:36,590
‪我是認真的
‪萬一我決策失誤怎麼辦？

147
00:12:36,673 --> 00:12:38,133
‪妳會的

148
00:12:39,134 --> 00:12:43,847
‪但妳也能找到脫身的辦法
‪所以我相信妳

149
00:12:44,848 --> 00:12:48,143
‪這正是我需要聽的話

150
00:12:48,852 --> 00:12:51,063
‪妳不需要這麼驚訝

151
00:12:54,566 --> 00:12:57,277
‪我只是想幫忙，好嗎？

152
00:13:03,742 --> 00:13:05,577
‪對，這名字也不好聽

153
00:13:28,267 --> 00:13:30,394
‪先聽我說完，朋友

154
00:13:30,477 --> 00:13:33,647
‪恐龍對戰一定會賺大錢

155
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
‪聽著，這非常重要

156
00:13:36,233 --> 00:13:38,819
‪你到底明不明白我想要什麼？

157
00:13:38,902 --> 00:13:40,445
‪但如果你聽我說的話

158
00:13:40,529 --> 00:13:44,032
‪我的點子
‪可以推動門塔企業到一個全新的高度

159
00:13:44,116 --> 00:13:47,953
‪我受夠你的妄想了，別再浪費時間了

160
00:13:51,748 --> 00:13:54,001
‪我要你做的事，你懂嗎？

161
00:13:54,084 --> 00:13:57,462
‪懂了，只做對戰，不要浪費時間

162
00:13:57,879 --> 00:13:58,922
‪你說了算

163
00:14:03,051 --> 00:14:04,428
‪現在又要開始測試了

164
00:14:04,511 --> 00:14:08,181
‪把87號帶進沙漠，監控牠的數值

165
00:14:08,265 --> 00:14:10,267
‪看牠能在酷暑中堅持多久之類的

166
00:14:11,268 --> 00:14:14,354
‪無法測量“之類的”

167
00:14:14,438 --> 00:14:18,191
‪做你的蠢測試就好

168
00:14:32,164 --> 00:14:35,751
‪不，凱許
‪別在天才的想法上浪費時間

169
00:14:35,834 --> 00:14:39,588
‪我們要像笨蛋一樣
‪按照無聊的計畫去做

170
00:14:41,423 --> 00:14:44,760
‪為什麼是那個白痴在掌控一切？

171
00:14:51,058 --> 00:14:52,768
‪你在看什麼？

172
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
‪各位？

173
00:14:57,981 --> 00:15:01,902
‪我知道這裡是沙漠
‪但感覺突然變熱超級多的

174
00:15:02,152 --> 00:15:06,949
‪那麼我們要怎麼在變成甜點前
‪進入劍齒虎的餵食平台？

175
00:15:07,032 --> 00:15:08,617
‪要抓準時機

176
00:15:08,700 --> 00:15:11,495
‪我們躲在這附近，等老虎吃完離開後

177
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
‪我們趁平台還沒下降回去前跳上去

178
00:15:14,247 --> 00:15:15,666
‪好主意，老大

179
00:15:20,587 --> 00:15:21,838
‪那是什麼？

180
00:15:32,015 --> 00:15:33,100
‪沒見過

181
00:15:36,728 --> 00:15:39,731
‪-那是什麼東西？
‪-我不知道他們有培養那麼大隻的

182
00:15:46,780 --> 00:15:48,490
‪快點，去那裡

183
00:16:03,088 --> 00:16:04,715
‪在這裡牠是碰不到我們的

184
00:16:05,841 --> 00:16:06,758
‪對吧？

185
00:16:06,842 --> 00:16:10,262
‪牠體型太大進不來，但還是…

186
00:16:19,104 --> 00:16:20,188
‪真是火上加油

187
00:16:20,272 --> 00:16:21,273
‪快跑

188
00:16:43,587 --> 00:16:45,297
‪有其他點子嗎，老大？

189
00:17:08,278 --> 00:17:09,321
‪什麼？

190
00:17:12,783 --> 00:17:13,867
‪繞過去

191
00:17:17,537 --> 00:17:18,580
‪來吧

192
00:17:22,834 --> 00:17:25,754
‪快，我們得趕在它下降前抵達平台

193
00:17:26,379 --> 00:17:30,550
‪你知道的，要是我不用
‪這麼小心翼翼地對你，我會輕鬆很多

194
00:17:30,634 --> 00:17:32,844
‪我還得跟我那白痴老闆共事呢

195
00:17:32,928 --> 00:17:36,723
‪對，如果你問我的話
‪這傢伙聽起來就是個混蛋

196
00:17:36,807 --> 00:17:39,309
‪我沒有問你，但他確實是

197
00:17:40,977 --> 00:17:44,314
‪雖然我不知道你的想法具體是什麼
‪但是他應該聽你的

198
00:17:44,815 --> 00:17:47,651
‪是啊，恐龍對戰確實能流行一陣子

199
00:17:47,859 --> 00:17:50,570
‪但馬上就會退流行了

200
00:17:53,657 --> 00:17:54,658
‪沒錯

201
00:17:55,617 --> 00:17:57,619
‪終於有人懂我了

202
00:18:09,214 --> 00:18:11,424
‪下一班要幾個小時後才會到

203
00:18:13,718 --> 00:18:14,719
‪布魯克琳

204
00:18:18,890 --> 00:18:20,642
‪跟上來，快點

205
00:18:28,108 --> 00:18:29,192
‪你在找什麼？

206
00:18:29,276 --> 00:18:32,028
‪如果你看到貼著
‪“V55晶片”的盒子就告訴我

207
00:18:34,531 --> 00:18:35,740
‪我去這邊找

208
00:18:36,783 --> 00:18:38,201
‪沒事，找到了

209
00:18:41,538 --> 00:18:42,622
‪拿著

210
00:18:47,419 --> 00:18:48,461
‪沒用

211
00:19:01,224 --> 00:19:02,684
‪還有什麼我能幫忙的嗎？

212
00:19:02,976 --> 00:19:06,688
‪沒有，除非你能在一週內
‪重新編寫一個多核心處理器

213
00:19:07,981 --> 00:19:09,399
‪為什麼要這麼做？

214
00:19:09,858 --> 00:19:13,570
‪有個曾經在這裡工作的女員工
‪會講恐龍的語言

215
00:19:13,653 --> 00:19:16,364
‪我想如果牠們能聽得懂我說的話

216
00:19:16,907 --> 00:19:19,993
‪有什麼能阻止我讓牠們百依百順呢？

217
00:19:20,410 --> 00:19:25,248
‪我說的可是徹底控制恐龍

218
00:19:25,498 --> 00:19:27,626
‪你想像一下
‪如果這些冷血殺手聽你的命令

219
00:19:27,709 --> 00:19:30,754
‪這股力量有多強大

220
00:19:31,046 --> 00:19:34,257
‪再也不會有人對你說“不”了

221
00:19:35,717 --> 00:19:37,552
‪太棒了

222
00:19:41,640 --> 00:19:43,308
‪醫療艙應該就在前面了

223
00:19:48,021 --> 00:19:49,898
‪我這幾天會很忙

224
00:19:49,981 --> 00:19:52,651
‪所以只要你不妨礙我，讓我分心

225
00:19:52,734 --> 00:19:55,487
‪你就有機會活下來，可以嗎？

226
00:19:55,570 --> 00:19:57,364
‪可以，完全可以

227
00:20:04,079 --> 00:20:05,080
‪嘿！

228
00:20:08,541 --> 00:20:10,585
‪達瑞斯，謝天謝地

229
00:20:10,669 --> 00:20:12,420
‪-你沒事
‪-你好嗎，老兄？

230
00:20:18,051 --> 00:20:19,261
‪你們怎麼下來的？

231
00:20:19,511 --> 00:20:22,264
‪是布魯克琳，我們遇到了危急情況
‪但她帶領我們逃脫了

232
00:20:24,599 --> 00:20:25,600
‪怎麼了？

233
00:20:25,684 --> 00:20:30,313
‪我本來想阻止打鬥的
‪但手機就在那邊

234
00:20:31,439 --> 00:20:32,774
‪對不起

235
00:20:32,857 --> 00:20:36,486
‪我想要帶大家回家，但凱許發現了我
‪而現在我們仍然困在這裡

236
00:20:36,569 --> 00:20:39,030
‪-恐龍受了重傷，而且…
‪-達瑞斯

237
00:20:39,531 --> 00:20:40,824
{\an8}‪沒關係的

238
00:20:40,907 --> 00:20:42,367
{\an8}‪你做了你認為正確的事

239
00:20:42,450 --> 00:20:44,244
{\an8}‪但就像你說的

240
00:20:44,327 --> 00:20:47,080
{\an8}‪這裡只有我們能幫助恐龍

241
00:20:47,163 --> 00:20:48,248
{\an8}‪我們得留下來

242
00:20:50,083 --> 00:20:51,126
‪說到這個

243
00:20:51,209 --> 00:20:53,795
‪我們得在殺人魔回來前趕緊離開這裡

244
00:20:53,878 --> 00:20:54,879
‪等等

245
00:20:54,963 --> 00:20:57,882
‪凱許打算用梅的語言控制恐龍

246
00:20:57,966 --> 00:20:59,509
‪-什麼？
‪-那太糟了

247
00:20:59,843 --> 00:21:03,847
‪-怎麼控制？
‪-不知道，但和這些晶片有關

248
00:21:05,348 --> 00:21:07,267
‪各位，我知道這聽起來很瘋狂

249
00:21:07,350 --> 00:21:10,478
‪但我覺得唯一
‪阻止這一切的方法就是…

250
00:21:10,562 --> 00:21:11,688
‪你待在這裡

251
00:21:12,439 --> 00:21:14,024
‪自作自受

252
00:21:14,482 --> 00:21:17,277
‪等我找到那個小子…

253
00:21:22,365 --> 00:21:26,286
‪聽著，如果我現在逃走
‪他會抓捕我和你們其他人的

254
00:21:26,369 --> 00:21:28,079
‪但如果我待在裡面的話…

255
00:21:28,163 --> 00:21:30,248
‪你就有辦法獲取情報

256
00:21:30,415 --> 00:21:33,293
‪然後我們就可以盡一切努力
‪破壞凱許的計畫

257
00:21:34,627 --> 00:21:36,379
{\an8}‪有道理

258
00:21:36,463 --> 00:21:38,048
{\an8}‪這太瘋狂了

259
00:21:38,131 --> 00:21:40,300
{\an8}‪他想殺了梅，他也會對你這麼做

260
00:21:40,633 --> 00:21:41,801
‪但他還沒有

261
00:21:42,135 --> 00:21:43,803
‪不，不可能…

262
00:21:43,887 --> 00:21:46,097
‪我們要待在一起
‪一個人都不能被丟下

263
00:21:46,181 --> 00:21:47,974
‪各位，他回來了

264
00:21:48,308 --> 00:21:50,894
‪我們現在就得決定

265
00:21:55,106 --> 00:21:57,859
‪你完蛋了，小傢伙，我會…

266
00:22:00,653 --> 00:22:01,946
‪我在地上看到了這個

267
00:22:04,115 --> 00:22:05,575
‪我覺得你可能會用到它

268
00:22:21,341 --> 00:22:23,301
‪我會找到你的，弟弟

269
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
{\an8}‪字幕翻譯：劉智顥