‪NETFLIX 剧集
‪（根据迈克尔克莱顿小说 ‪《侏罗纪公园》改编）
‪我们怎么会让这种事发生？
‪怎么回事？
‪达瑞斯为什么没有阻止这一切？
‪那里有好多架布拉德
‪我们必须找掩护…
‪我们跟丢了卡什
‪说明他可能和达瑞斯一起在那里
‪说话吧 你是谁？
‪我是世上最幸运的人
‪另一个人类 终于得救了
‪好 慢点
‪退后 小朋友 回答我的问题
‪你是谁？你是怎么上我的岛的？
‪我叫达瑞斯鲍曼
‪我的船被毁了 被海浪冲到了这里
‪我…
‪我来自努布拉岛
‪我们能怎么办？
‪大贪吃鬼和皮尔斯会自相残杀的
‪无人机想强行把它们逼到一起
‪分头行动
‪我们得把它们赶走 皮尔斯才能逃
‪编得不错
‪侏罗纪世界项目六个月前就失败了
‪不会吧？
‪已经这么久了吗？
‪我爸和我当时在度假 ‪那个暴虐龙逃出来了
‪我们在洞穴里躲了好一会 ‪所以错过了撤离时机
‪在那之后 ‪我们每天都要为了生存而战
‪我爸爸他…
‪他没撑过来
‪从那之后 我就孤军奋战
‪你以为我会相信吗？
‪是真的
‪听着 如果你能让我打个电话 ‪随便打给谁
‪我很乐意离开你的地盘 回家去
‪不行 你知道的太多了
‪你只能留在这里了
‪我好好想想该怎么处置你
‪不
‪好吧 我们不要再试这个了
‪没错
‪我们要变得更聪明
‪还能再上去点吗？
‪好吧 但别摔下来
‪就算我相信你的故事
‪你是说你单枪匹马 ‪毁了整座布拉德仓库？
‪那些想杀我的疯狂机器人？
‪当然
‪用一辆雪地摩托车干掉了
‪厉害吧
‪你是怎么躲过迅猛龙的？
‪你开玩笑吗？
‪我碰到过比这更糟糕的情况
‪你以为我在努布拉岛 ‪是怎么撑下来的？
‪很酷吧？
‪超酷的
‪恐龙夺走了我的一切
‪我喜欢看它们互相厮杀 就当报仇
‪很快就结束了
‪霸王龙仍处于狂暴状态 ‪钉状龙在挨打
‪真差劲
‪太好了
‪可能是无人机飞得离树太近了
‪需要升级传感器
‪这里有很多需要升级的地方
‪很好 解决两个了
‪-皮尔斯 ‪-不
‪加油 起来
‪这里一定有不少恐龙
‪什么意思？
‪我觉得培养恐龙一定很花钱
‪但是如果每场战斗 ‪你都要损失一头的话
‪你要么是有很多恐龙 ‪要么是有很多钱
‪-不 ‪-不
‪他为什么要阻止它们呢？
‪它们的确很贵
‪我猜老板看到他们能再打架会更高兴
‪钉状龙可能已经伤势过重了
‪对了 我是卡什
‪现在我该拿你怎么办？
‪我们要去哪里？
‪听着 我有很多事要做 ‪我不会让你离开我的视线
‪所以不要制造麻烦 也别想逃跑
‪当我觉得把你喂恐龙更加方便的时候
‪我肯定会这么做的
‪你该看看你的表情
‪至少它还活着
‪暂时而已
‪你离这玩意这么近过吗？
‪这点距离算什么？
‪当我独自一人在努布拉岛时
‪我可没有杀人机器人能帮我打败它们
‪带我们去医疗舱
‪不 他要带达瑞斯去哪里？
‪梅可能知道他们去了哪里
‪现在只有我和我的布拉德了
‪等我们人手齐全时 这里就会很挤
‪（曼塔公司）
‪我还在想那些平台去哪了
‪这里也有基因实验室？
‪这么多问题 你提太多问题了
‪兄弟 我是在照顾我自己
‪我只想知道 如果我被困在这里
‪你能比努布拉岛上的那群傻瓜 ‪处理得更好
‪等这里整修完毕 正式启动
‪就会让侏罗纪世界 ‪看起来像是廉价的山寨货
‪恐龙打斗只是为了娱乐
‪取悦肯花钱的富翁们
‪不同的地形和场地是怎么回事？
‪为何只看恐龙在丛林打架？
‪大家还能看到它们在雪地、沙漠 ‪或其他地方一决胜负
‪只要你付得起 我们就能实现
‪不
‪对不起 这…
‪大贪吃鬼已经经历过很多事了 ‪皮尔斯几乎都是我在养大的
‪现在达瑞斯被那个怪物困住了
‪我明白 相信我
‪但它们很坚强 好吗？ ‪它们会撑过去的
‪有个地下医疗舱
‪我无法进入
‪也许是因为卡什在那里做可怕的事
‪不想让我知道
‪而且他现在还取得了我的研究成果
‪我怎么会这么天真？
‪我们得找其他方法进去
‪任何一个进食平台 ‪都应该能送你到地下
‪下一次喂食是在沙漠
‪有剑齿虎的地方？
‪所以很危险
‪我们无论如何都要找到达瑞斯
‪所以这些门后面 ‪关的都是受伤的恐龙？
‪不是 它们是超大汽车的车库
‪当然是关恐龙的房间 别说话了
‪对不起
‪我本来可以阻止这一切的 ‪但我只是想把朋友带回家
‪喂
‪老板 怎么样？
‪我知道 当然
‪你不喜欢被起外号 但是…
‪也许我们可以有所作为
‪是的 先生 恐龙的对战正顺利进行中
‪但是我有个更绝妙的想法 ‪想和你商量一下
‪喂
‪为什么大家都等着我发号施令？
‪因为我没办法又当万人迷又当队长
‪这样对其他人不公平
‪我是认真的 ‪万一我决策失误怎么办？
‪你会的
‪但你也能找到脱身的办法 ‪所以我相信你
‪这正是我需要听的话
‪为什么这么惊讶？
‪我只是想帮忙 好吗？
‪对 这名字也不好听
‪先听我说完 朋友
‪恐龙大战一定会赚大钱
‪听着 这非常重要
‪你到底明不明白我想要什么？
‪但如果你肯听 ‪我的点子可以推动曼塔公司
‪上升一个层级
‪我受够你的妄想了 别再浪费时间
‪…我让你做的事 你明白么？
‪对 只做战斗 不要浪费时间
‪你说了算
‪现在又要开始测试了
‪把87号带进沙漠 测量数值
‪看它能在酷暑中坚持多久之类的
‪无法测量“之类”
‪做你的蠢测试
‪不 卡什 别在天才的想法上浪费时间
‪我们要按照无聊的计划去做 ‪像笨蛋一样
‪为什么让那个白痴来负责？
‪你在看什么？
‪各位？
‪我知道这里是沙漠
‪但感觉突然变热了
‪那么我们怎么在被烤焦前 ‪进入剑齿虎的进食平台？
‪要抓准时机
‪我们躲在这附近 等老虎吃完离开后
‪我们趁平台还没缩回去前跳上去
‪好主意 老大
‪那是什么？
‪没见过
‪那是什么东西？
‪我不知道它们会被做得这么大
‪快点 去那里
‪它碰不到我们了
‪对吧？
‪它体型太大进不来 但还是…
‪真是雪上加霜
‪快跑
‪有其他点子吗 老大？
‪什么？
‪绕过去
‪快点
‪快 我们得赶在平台下降前抵达
‪要是我不用再看你脸色过日子 ‪我会轻松很多
‪和白痴老板共事已经够我烦了
‪对 要我说 这家伙听起来就是个混蛋
‪我没问你意见 但他确实是
‪虽然我不清楚你的想法 ‪但是他应该听你的
‪是啊 恐龙大战确实能流行一阵子
‪但马上就会没趣了
‪没错
‪终于有人懂我了
‪下一班还要再等几个小时
‪布鲁克琳
‪快点 快
‪你在找什么？
‪如果你看到贴着 ‪“V55芯片”的盒子就喊我
‪我去这边找
‪没事 找到了
‪拿着
‪真没用
‪还有什么我能帮忙的吗？
‪除非你能在一周内 ‪重新编写一个多核处理器
‪为什么要这么做？
‪有个在这里工作的小妞 ‪会讲恐龙的语言
‪我想如果它们听得懂我的话
‪我就能让它们听从我的号令
‪我说的可是彻底控制恐龙
‪你想象一下 ‪如果这些冷血杀手听你的命令
‪这股力量有多强大
‪再也不会有人对你说“不”了
‪太棒了
‪医疗舱应该就在前面了
‪我这几天会很忙
‪所以只要你不妨碍我 让我分心
‪你就有机会活下来
‪可以吗？
‪对 非常好
‪喂
‪达瑞斯
‪谢天谢地
‪-你没事 ‪-你好吗 老兄？
‪你们怎么下来的？
‪多亏布鲁克琳 我们命悬一线 ‪但她带我们逃脱了
‪怎么了？
‪我本来想阻止打斗的 ‪但手机就在那边
‪对不起
‪我想要带大家回家 可卡什发现了我
‪现在我们仍然困在这 ‪恐龙受了重伤…
‪达瑞斯 没关系的
‪你做了你认为正确的事
‪但就像你说的
‪这里只有我们能帮助恐龙
‪我们得留下来
‪所以我们得在杀人魔回来前 ‪赶紧离开这里
‪等等
‪-卡什打算用梅的语言控制恐龙 ‪-什么？
‪-那太糟了 ‪-怎么做？
‪不知道 可能和这些芯片有关
‪各位 我知道这听起来很疯狂
‪但我觉得 ‪阻止这一切的唯一方法就是…
‪你待在这里
‪我真是自作自受
‪等我找到那个小子…
‪听着 如果我现在逃走 ‪他会搜捕我 发现你们
‪但如果我待在里面的话…
‪你就有办法获取情报
‪然后我们就可以尽全力 ‪破坏卡什的计划
‪有道理
‪这太疯狂了
‪他想杀了梅 他也会对你怎么做
‪但他还没有
‪不 不可能
‪我们团结一心 一个都不能落下
‪各位 他回来了
‪我们现在就得决定
‪你完蛋了 小家伙 我会…
‪我在地上看到了这个
‪我觉得你可能需要
‪我会找到你的 弟弟
‪字幕翻译：范龚