BİR NETFLIX DİZİSİ
MICHAEL CRICHTON'IN JURASSIC PARK ADLI ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Uyuyor.
Yapraklar kanamayı durdurdu.
Ama ne kadar sürer bilmem.
Bir şey yapmalıyız.
Ben, Kash'in telefonu olduğunu söylüyor.
Alalım, yardım isteyelim ve buradan gidelim.
Peki ya dinozorlar?
Mae de yaralandı. Hepimiz gidersek onları kim koruyacak?
Darius, ona bak. Yardıma ihtiyacı var.
Tek seçeneğimiz o telefon.
Yapraklar steril değildir.
Vaktimiz az. Ayrılıp Kash'i bulmaya çalışalım.
Küçük bir sorun var. Nereye gittiğini bilmiyoruz.
Yeni emirler alındı.
Biri Kash'e gidiyor olabilir.
Siz gidin.
Kar araçlarında ilk yardım kiti vardı.
Mae'yi tedavi ederim.
Hey Yaz. İyi misin?
-Yani kâbuslarla ilgili… -İyiyim.
Birkaç kötü rüyadan daha önemli sorunlarımız var.
Fazlası var, biliyorsun.
Çok ileri gidiyor.
Bunlar aktif değil.
Nihayet. Çok uzun sürdü.
Kash mi?
Sağlık değerleri yetersiz. Test için uygun değil.
Test için uygun bir denek.
-Ne testi? -Bilmiyorum.
Bakamayacağım.
Test için uygun bir denek.
Test için uygun…
-Nereye götürüyorlar? -Öğrenmeliyiz.
Çok hareketlilik var. Dönelim.
Kash'le telefonu burada değil.
Belki Brooklynn ve Yaz'ın şansı yaver gitmiştir.
Hadi.
Yerleşke dışındaki test alanını hazırlayın.
Drone çevre sistemine bağlanılamıyor.
Protokolü tekrar dene.
Drone çevre sistemine bağlanılamıyor.
Tamam!
Her şey gibi bunu da ben yapacağım.
Bağlantı da mı yok?
Kodumu mahveden o serbest çalışanları
bulduğumda, onlara…
Harika. Kulaklığım.
Kaybettim sanmıştım.
Pekâlâ Mae. Gel yaranı temizleyelim.
Ben, canımı yaktın.
Sen canımı yaktın.
Özür dilerim.
Belki de yapraklarla devam etmek daha iyi.
Enfeksiyon kapmanı istemeyiz.
Neyse ki antibakteriyel benim göbek adım.
Gerçekten mi? Benim göbek adım Enfys. Galce gökkuşağı demek.
Tamam. Şu yaralarla ilgilenelim.
Yine yumruk atmayacaksın değil mi?
Hayır. Bu sefer hazırım.
Özür dilerim.
Brooklynn…
-Yapamam. -Evet, hayır.
Raptor'lar, BRAD'ler ve Kash'le yalnız savaşmıyoruz.
Hadi, diğerlerini bulalım.
Kash'i bulduk…
BRAD'ler ile dolu ürkütücü deposunda.
Telefonu neredeyse almıştım. Ama sonra…
Yerleşkeye geri döndü.
BRAD'ler, Büyük Obur'u kızından ayırdılar.
Gidene kadar şok uyguladılar.
İzlemesi bile çok zordu.
Yeterince zarar vermedi mi?
Onu bir test için kullanmak istiyor.
Bu Pierce!
Hayır, dinlenmen gerek.
Ama Kash onu da Büyük Obur gibi incitiyorsa…
Merak etme. Biz gideriz.
Elimizde ne var, bakalım.
İyi günler Kash.
O kadar harika olacak ki.
Onunla ne yapıyorlar?
Onları dövüştürecek.
Olamaz.
Şimdi anlaşıldı.
Yemeği ilaçlamak, onları saldırganlaştırmak,
ne kadar güçlü olduklarını görmek, Mae'nin araştırması.
Dinozorların ne hissettiği umurunda değil.
Dövüşte ne yapacaklarını bilmek istiyordu.
Ama Pierce, Koca Obur'la boy ölçüşemez. Katledilecek.
Çocuklar, biliyorum. Telefon, bu adadan çıkış yolumuz.
-Ama… -Onları kurtarmalıyız.
-Evet, öyle. -Bir dakika, cidden mi? Yani, ben…
"Dinozor kurtarma" konuşmalarından birini mi yapacaktın?
Gerek yok. Yanındayız.
Kash, drone'ları bulunduğu yerden kontrol ediyordur.
Oraya girebilirsek
drone'ları kapatır, dinozorları incinmekten koruruz.
Önce onu oradan çıkarmalıyız.
Onunla ilgili bazı fikirlerim var.
Mükemmel. Sammy, sen Ben'lesin. Kash yerleşkeden çıkınca…
Onu izleriz. Dışarıda kaldığından emin oluruz.
Tamam.
Yaz, sen ve ben raptor'ları geçer,
yerleşkeye sızar, drone'ların kontrolünü ele alırız.
Emin misin?
Hallederim.
Sen halledersin.
Yaz!
Kash çıktığında,
içeri girmesini nasıl engelleriz?
Seni kurban ederiz diye düşünüyordum.
Çok komik.
Hadi. Bunu yapmam, biliyorsun.
Özür dilerim, ben sadece…
İyiyim.
Hâlâ zorlanıyorsan sorun değil.
Bunlar bir gecede düzelmez.
Neler?
Hiçbir şey…
Yaz, ona söylemelisin.
Neyi söylemeli?
Ben son zamanlarda kâbus görüyorum.
Yalnızım, beni avlıyorlar.
Diğerlerine söylediğimde onların da aynı şeyleri gördüklerini
öğrenince daha iyi hissettim.
Ama belli ki sandığım kadar iyi değilim.
Herkes kâbus mu görüyor? Neden kimse bana söylemedi?
Öyle değil Darius.
Pierce'ı kurtarmak için durduktan ve dönüş uçağını
kaçırdıktan sonra konuşmaya başladık.
Kötü hissetmeni istemedik
çünkü hepimiz doğru olanın bu olduğuna karar verdik.
Şimdi olduğu gibi.
Yeni plan.
Sen, Sammy ve Ben'le git, ben de yerleşkeyle ilgileneyim, ne dersin?
Darius, emin misin?
Yaz, ben hallederim.
Sağ ol D.
Tamam. Tüm sistemler çalışıyor.
Parti başlasın. Dinozor dövüşü zamanı!
Acele edin çocuklar. Kash'i oradan çıkarmalıyız.
Hayır.
Patlama işi yoksa
bu bir Ben planı olamaz.
Güçlü yanımı gösteririm.
Bu tost makinelerine patron kimmiş gösterelim.
MANTAH AŞ
Dikkat, BRAD'ler! Sizin için geliyoruz!
Evet.
-İşte bunu diyorum! -Evet!
-Al bakalım Mantah AŞ!
Bu kesintiler de ne?
Hadi.
Neler oluyor burada?
Mükemmel.
Koca adamla görüşmemi kaçıracağım.
Gidip telefonumu getir.
Olamaz.
Onları geçmemiz mümkün değil.
Peki ya Darius ve Yaz?
Bunu düşünecek birileri varsa o da onlar.
Tamam, nasıl çalışıyorsunuz?
İyi günler Kash.
Test dizilimi sürdürülüyor.
Hayır.
Telefon.
Özür dilerim.
-Alo? -Alo?
Başın büyük belada.
Alo? Darius, sen misin?
O…
Yaşıyor.
Alt yazı çevirmeni: Berin Soylu