EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Hon sover.
Löven vi la på såren stoppade blödningen,
men jag vet inte hur länge det varar.
Vi måste göra nåt.
Kash har en telefon, sa Ben.
Vi hämtar den, ringer efter hjälp och sticker.
Men dinosaurierna, då?
Vem ska skydda dem om vi åker nu när Mae är skadad?
Darius, titta på henne. Hon behöver hjälp.
Vårt enda alternativ är telefonen.
Löven är inte sterila.
Vi har ont om tid. Vi delar på oss och letar Kash.
Ett litet problem. Vi vet inte vart han tog vägen.
Nya order mottagna.
En av dem ska kanske till Kash.
Gå ni.
Det fanns en förbandslåda i snöglidarna.
Jag fixar Mae.
Du, Yaz. Är du okej?
-Med mardrömmarna… -Jag mår bra.
Vi har värre saker att oroa oss för än några mardrömmar.
Det är mer än så.
Den springer ifrån oss.
De är inaktiva.
Äntligen. Vilken tid det tog.
Kash?
Hälsovärdena är inte optimala. Olämplig för test.
Subjektet lämpar sig för test.
-Vilket test? -Jag vet inte.
Jag kan inte titta.
Subjektet lämpar sig för test.
Subjektet lämpar sig…
-Vart ska de? -Vi måste ta reda på det.
Det är farligt. Vi går tillbaka.
Kash och telefonen är inte här.
Brooklynn och Yaz hade kanske tur.
Kom igen.
Förbered testområdet utanför lägret.
Kan inte ansluta till drönarsystem.
Försök igen.
Kan inte ansluta till drönarsystem.
Okej!
Som vanligt får jag göra allt själv.
Inte heller nån anslutning?
När jag får tag på frilansarna
som sabbade min kod ska jag…
Härligt. Min hörsnäcka.
Trodde jag tappade den.
Okej, Mae. Nu tvättar vi av dig.
Ben, du gjorde illa mig.
Du gjorde illa mig.
Förlåt.
Vi borde kanske hålla oss till löven.
Du får inte få en infektion.
Antibakteriellt är mitt andranamn som tur är.
Jaså? Mitt andranamn är Enfys. Det är walesiska för regnbåge.
Okej. Vi tar hand om såren.
Du tänker väl inte slå mig igen?
Nej, jag är redo den här gången.
Förlåt.
Brooklynn…
-Jag kan inte. -Ja, nej.
Vi tar oss inte an raptorer, BRAD och Kash själva.
Kom, vi letar upp de andra.
Vi hittade Kash
i ett läskigt lager fullt av BRAD:s.
Jag hade nästan telefonen. Men…
Han gick in igen.
BRAD:s tvingade bort Storätaren från hennes dotter.
Hon fick stötar tills hon följde med.
Det var… jobbigt att se.
Har han inte skadat dem nog?
Han vill använda henne för nåt slags test.
Det är Pierce!
Nej, du måste vila.
Men om Kash skadar honom som med Storätaren…
Oroa dig inte. Vi går.
Då ska vi se vad vi har här.
God eftermiddag, Kash.
Det här blir grymt.
Vad gör de med honom?
Han tvingar dem att slåss.
Inte en chans.
Det verkar stämma.
Drogar maten, gör de mer aggressiva,
ser hur starka de är, Maes forskning.
Han bryr sig inte om hur dinosaurierna mår.
Han ville bara veta hur de slåss.
Storätaren tar sig lätt an Pierce. Han blir slaktad.
Jag vet att telefonen är vår enda väg från ön,
-men vi måste… -Rädda dem.
-Ja, det gör vi. -Vänta, allvarligt? Jag tänkte…
Hålla ett klassiskt "rädda dinosaurierna"-tal?
Behövs inte. Vi är med dig.
Kash styr nog drönarna från sitt läger.
Om vi tar oss in
kan vi hindra de från att slåss.
Vi måste lura ut honom först.
Jag har några idéer.
Perfekt. Sammy, du är med Ben. När Kash lämnar lägret…
Håller vi honom borta.
Okej.
Yaz, vi tar oss förbi raptorerna,
går in i lägret och kontrollerar drönarna.
Är du säker?
Jag fixar det.
Du klarar det.
Yaz!
När Kash kommer ut,
hur hindrar vi honom från att gå in igen?
Jag tänkte att vi skulle offra dig.
Jättekul.
Hallå. Det skulle jag aldrig göra.
Förlåt, jag bara…
Jag mår bra.
Det är okej om du fortfarande kämpar.
Sånt här fixas inte över en natt.
Vad för nåt?
Inget, det är…
Yaz, du måste berätta.
Berätta vad?
Jag har haft… mardrömmar.
Att jag är ensam och jagad.
När jag berättade för de andra och hörde att de också hade det
kändes det bättre.
Men jag mår tydligen inte så bra som jag trodde.
Har alla mardrömmar? Varför har ingen sagt nåt?
Så är det inte, Darius.
Vi började prata om det när vi hade räddat Pierce
och… missade flyget hem.
Vi ville inte ge dig skuldkänslor
eftersom alla var överens om att det var det rätta.
Precis som vi är nu.
Ny plan.
Vad sägs om att du går med Sammy och Ben, så tar jag lägret ensam?
Är du säker?
Yaz, jag fixar det.
Tack, D.
Okej. Alla system är redo.
Nu börjar festen. Dags för en dinokamp!
Skynda er. Vi måste få ut Kash.
Nej.
Det är ingen Ben-plan
om inget sprängs.
Jag gör det jag är bra på.
Nu visar vi brödrostarna vem som bestämmer.
MANTAH BIO
Se upp, BRAD:s! Nu tar vi er!
Ja.
-Så ska det se ut! -Ja!
-Där fick ni, Mantah Bio!
Vad är det för avbrott?
Kom igen.
Vad är det som pågår?
Perfekt.
Nu missar jag mötet med chefen.
Hämta min telefon.
Åh, nej.
Vi kommer inte förbi dem.
Darius och Yaz, då?
Om nån kommer att komma på nåt så är det de.
Okej, hur funkar du?
God eftermiddag, Kash.
Återtar testformation.
Nej.
Telefonen.
Förlåt.
-Hallå? -Hallå?
Du ligger risigt till.
Hallå? Darius, är det du?
Han…
Han lever.
Undertexter: Emilie Johansson