UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Está a dormir.
As folhas que usámos pararam a hemorragia,
mas não sei quanto tempo durará.
Temos de fazer algo.
O Ben diz que o Kash tem um telemóvel. Vamos buscá-lo, pedir ajuda e bazar.
E os dinossauros?
Com a Mae ferida, se formos embora, quem os protegerá?
Darius, olha para ela. Ela precisa de ajuda.
O telemóvel é a única opção.
As folhas não são esterilizadas.
Estamos sem tempo. Vamos dividirmo-nos e encontrá-lo.
Pequeno problema. Não sabemos aonde foi.
Receção de novas ordens.
Um deles pode ir ter com o Kash.
Vão vocês.
Acho que havia um kit médico na máquina.
Eu trato da Mae.
Yaz, estás bem?
- Dos pesadelos… - Estou bem.
Temos problemas maiores agora do que uns pesadelos.
Sabes que isso interessa.
Está a afastar-se.
Estão inativos.
Finalmente. Demoraste muito.
Kash?
Leituras médicas abaixo do ideal. Inadequado para testagem.
Sujeito adequado para testagem.
- Que teste? - Não sei.
Não consigo ver.
Sujeito adequado para testagem.
Sujeito adequado…
- Para onde a levam? - Temos de descobrir.
Há muita pressão aqui. Vamos voltar.
O Kash não está aqui.
Talvez a Brooklynn e a Yaz tenham tido mais sorte.
Anda.
Preparem o teste fora do meu recinto.
Conexão com o sistema de perímetro de drone impossibilitada.
Repete o protocolo de ligação.
Conexão com o sistema de perímetro de drone impossibilitada.
Está bem!
Faço eu, como sempre!
Sem ligação?
Quando meter as mãos nos freelancers
que estragaram o meu código, vou…
Boa. O meu fone.
Achei que estava perdido.
Mae, vamos limpá-la.
Ben, magoaste-me.
E você a mim.
Desculpa.
É melhor ficarmos só com as folhas.
Não queremos que isso infete.
Felizmente, antibacteriano é o meu nome do meio.
A sério? O meu é Enfys. Significa arco-íris em galês.
Está bem. Vamos tratar destas feridas.
Não me vai dar outro soco, certo?
Não. Desta vez, estou preparada.
Desculpa.
Brooklynn…
- Não consigo. - Sim, pois.
Não vamos enfrentar Raptors, AABR e o Kash sozinhas.
Vamos encontrar os outros.
Encontrámos o Kash…
… no seu armazém sinistro cheio de AABR.
Quase agarrei o telemóvel, mas…
Ele entrou novamente.
Os AABR afastaram a Grande Comilona da filha.
Deram-lhes choques até ela ir.
Foi… difícil de ver.
Não as magoou já o suficiente?
Ele quer usá-la para algum teste.
É o Pierce!
Não, precisa de descansar.
Mas se o Kash o magoa como fez à Grande Comilona…
Não se preocupe. Nós vamos lá.
Vamos ver o que temos aqui.
Boa tarde, Kash.
Isto vai ser tão radical!
O que estão a fazer com ele?
Vai forçá-los a lutar.
Não…
Faz sentido.
Alterar a comida, torná-los agressivos,
verificar a sua força, a investigação da Mae.
Ele não quer saber dos sentimentos dos dinos.
Só quer saber como se saem numa luta.
Mas o Pierce não é adversário para a Grande Comilona. Vai morrer.
Sei que o telemóvel é a nossa saída daqui,
mas temos de… - Salvá-los.
- Pois temos. - A sério? Eu ia…
Dar um dos teus discursos de "salvem os dinos"?
Não precisas. Estamos juntos.
O Kash deve estar a controlar os drones no seu recinto.
Se entrarmos ali,
podemos desativá-los e evitar que os dinos lutem.
Temos de o tirar de lá primeiro.
Tenho algumas ideias para isso.
Perfeito. Sammy, tu ficas com o Ben. Assim que o Kash sair…
Seguimo-lo. Vemos se não volta.
Certo.
Yaz, tu e eu passamos pelos Raptors,
entramos no edifício e controlamos os drones.
Tens a certeza?
Eu consigo.
Tu consegues.
Yaz!
Quando o Kash sair,
como evitaremos que volte?
Estava a pensar sacrificar-te.
Tens muita graça.
Vá. Sabes que nunca o faria.
Desculpa, eu só…
Estou bem.
Não faz mal se ainda tiveres dificuldades.
Isto não se resolve rápido.
Isto o quê?
Nada, é…
Yaz, tens de lhe contar.
Contar-me o quê?
Tenho tido uns… pesadelos.
De que estou sozinha, a ser perseguida.
Quando disse aos outros e descobri que passam pelo mesmo,
senti-me… melhor.
Mas claramente, não estou tão bem como pensava.
Todos têm tido pesadelos? Porque não me contaram?
Não é isso, Darius.
Só falámos nisto quando salvámos o Pierce
e… perdemos o avião.
Não queríamos que te sentisses mal,
porque concordámos todos de que era o certo a fazer-se.
Tal como agora.
Novo plano.
Que tal vocês irem com o Ben e eu trato do edifício sozinho?
Darius, tens a certeza?
Yaz, eu trato disto.
Obrigada, D.
Certo. Todos os sistemas prontos.
Vamos começar a festa. Hora da luta de dinos!
Rápido, pessoal. Temos de tirar o Kash dali.
Não.
Não seria um plano do Ben se não envolvesse explosões.
Gosto de usar os meus pontos fortes.
Vamos mostrar a estas torradeiras quem manda.
Cuidado AABR! Vamos apanhar-vos!
Boa!
- É isto mesmo! - Boa!
- Toma esta, Mantah Corp!
Mas porquê tantas interrupções!
Vá lá.
O que se passa aqui?
Perfeito.
Vou perder a chamada com o chefe.
Vai e traz-me o telemóvel.
Não…
- Não conseguimos passar por eles. - E o Darius e a Yaz?
Se alguém consegue pensar num plano, são eles.
Como é que tu funcionas?
Boa tarde, Kash.
A retomar a formação do teste.
Não.
O telemóvel.
Desculpa.
- Estou? - Estou?
Estás tramado.
Estou? Darius, és tu?
Ele está…
Ele está vivo.
Legendas: Kelly Silveira