SERIAL NETFLIX
NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA
Śpi.
Liście zatamowały krwawienie,
ale nie wiem, ile wytrzymają.
Musimy działać.
Ponoć Kash ma telefon.
Znajdźmy go, wezwijmy pomoc i spadajmy.
A dinozaury?
Kto je ochroni, jeśli nie my ani Mae?
Spójrz na nią. Potrzebuje pomocy.
Telefon to jedyna opcja.
Liście nie są jałowe.
Czas ucieka. Musimy się rozdzielić.
Mały problem. Nie wiemy, gdzie jest Kash.
Odebrano nowe polecenia.
Może biegną do Kasha.
Idźcie.
W pojazdach były apteczki.
Opatrzę Mae.
Yaz. Wszystko okej?
- Te twoje koszmary… - Nic mi nie jest.
Mamy większe problemy niż kilka złych snów.
To coś więcej.
Zaraz nam zwieje.
Są nieaktywne.
Wreszcie. Długo to trwało.
Kash?
Parametry zdrowia nietestowalne.
Obiekt testowalny.
- Co to za test? - Nie wiem.
Nie mogę patrzeć.
Obiekt testowalny.
Obiekt…
- Dokąd lecą? - Dowiedzmy się.
Gorąco tu. Wracajmy.
Nie ma tu Kasha.
Może dziewczyny coś mają.
Chodź.
Przygotuj obszar testowy.
Połączenie z systemem dronów nieudane.
Ponów próbę.
Połączenie z systemem dronów nieudane.
Dobra!
To też zrobię sam.
Brak połączenia?
Jak znajdę tych głąbów,
którzy schrzanili mój kod, to ich…
Świetnie. Moja słuchawka.
Odnalazła się.
Dobra, Mae. Zajmę się tobą.
Ben, to bolało.
To też.
Wybacz.
Może zostańmy przy liściach.
Możesz złapać infekcję.
Ale „antybakteryjny” to moje drugie imię.
Serio? Moje to Enfys. Po walijsku to znaczy tęcza.
Dobra. Zajmę się tymi ranami.
Ale mnie nie uderzysz, co?
Nie, tym razem jestem gotowa.
Wybacz.
Brooklynn…
- Nie mogę. - Wiem.
Raptory, BRAD-y i Kash to zbyt wiele.
Poszukajmy reszty.
Znalazłyśmy Kasha…
w upiornym magazynie pełnym BRAD-ów.
Już miałam telefon. Ale…
Wrócił do obozu.
BRAD-y odciągnęły Dużą od córki.
Raziły ją prądem i uległa.
Trudno było patrzeć.
Nie dość je skrzywdził?
Chce poddać ją jakiemuś testowi.
To Jerzyk!
Nie, musisz odpoczywać.
Jeśli Kash krzywdzi go jak Dużą…
Bez obaw. My pójdziemy.
Z czym mamy do czynienia?
Dzień dobry, Kash.
Będzie super.
Co one z nim robią?
Zmusi je do walki.
Nie wierzę.
To ma sens.
Ta karma i wzmaganie agresji,
ocenianie ich siły, badania Mae.
Jego nie obchodzi, co one czują.
Chciał wiedzieć, jak walczą.
Ale Jerzyk nie ma szans z Dużą. Zginie.
Wiem, że ten telefon to jedyna szansa.
- Ale… - Ocalimy je.
- No raczej. - Zaraz. Serio? Miałem…
Wygłosić mowę o ratowaniu dinozaurów?
Nie musisz. Wiemy.
Kash kontroluje drony z obozu.
Trzeba je odłączyć i zapobiec walce.
Trzeba go wywabić.
Mam parę pomysłów.
Świetnie. Sammy, idź z Benem. Gdy Kash wyjdzie…
Zadbamy, by nie wrócił.
Dobra.
Yaz, wejdziemy do obozu
i przejmiemy kontrolę nad dronami.
Jesteś pewna?
Dam radę.
Dasz radę.
Yaz!
Jak zatrzymamy Kasha, gdy wyjdzie z obozu?
Myślałam, że poświęcimy ciebie.
Ale śmieszne.
Nie zrobiłabym tego.
Przepraszam, tylko…
Nic mi nie jest.
To normalne, że jest ci ciężko.
To nie zniknie ot tak.
Co nie zniknie?
Nic, to…
Yaz, musisz mu powiedzieć.
Co takiego?
Mam… koszmary.
Że jestem sama i na mnie polują.
Powiedziałam reszcie i oni też je mają.
Poczułam się lepiej.
Ale nie jest tak dobrze, jak myślałam.
Wszyscy macie koszmary? Czemu nikt mi nie powiedział?
To nie tak, Darius.
Temat pojawił się po ocaleniu Jerzyka…
i spóźnieniu na samolot.
Nie chcieliśmy,
byś miał wyrzuty sumienia, bo trzeba było to zrobić.
Tak jak teraz.
Nowy plan.
Idź z Sammy i Benem, a ja zajmę się obozem.
Jesteś pewien?
Yaz, dam sobie radę.
Dzięki, D.
Dobra. Wszystkie systemy działają.
Zaczynajmy imprezę. Czas na walkę dinozaurów!
Pospieszcie się. Trzeba wywabić Kasha.
Nie.
Każdy plan Bena
musi zawierać wybuch.
To mój konik.
Pokażmy tym tosterom, kto tu rządzi.
Uważajcie, BRAD-y! Nadchodzimy!
Tak.
- O to chodzi! - Tak!
- A masz, Mantah!
Co to za zakłócenia?
No dalej.
Co tu się dzieje?
Cudownie.
Nie zdążę się zameldować.
Wróć po telefon.
O nie.
Nie miniemy ich.
Co z Dariusem i Yaz?
Jeśli ktoś może coś wymyślić, to oni.
Dobra. Jak to działa?
Dzień dobry, Kash.
Wznawiam test.
Nie.
Telefon.
Przepraszam.
- Halo? - Halo?
Masz poważne kłopoty.
Halo? Darius, to ty?
On…
On żyje.
Napisy: Agnieszka Putek