ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Κοιμάται.
Τα φύλλα σταμάτησαν την αιμορραγία,
αλλά δεν ξέρω πόσο θ' αντέξει.
Πρέπει να δράσουμε.
Ο Κας έχει μαζί του κινητό.
Να το πάρουμε, να καλέσουμε βοήθεια και να φύγουμε.
Και οι δεινόσαυροι;
Ποιος θα τους προστατεύει τώρα που τραυματίστηκε η Μέι;
Δαρείε, δες την. Χρειάζεται βοήθεια.
Μόνο το τηλέφωνο θα μας σώσει.
Τα φύλλα έχουν μικρόβια.
Δεν μας μένει πολύς χρόνος. Πάμε να βρούμε τον Κας.
Λεπτομέρεια. Δεν ξέρουμε πού πήγε.
Ελήφθησαν νέες εντολές.
Ίσως κάποιο πάει στον Κας.
Πηγαίνετε.
Στα οχήματα έχει κουτί πρώτων βοηθειών.
Θα φροντίσω τη Μέι.
Γιαζ, είσαι καλά;
-Με τους εφιάλτες, εννοώ. -Καλά είμαι.
Έχουμε σημαντικότερα προβλήματα από λίγα κακά όνειρα.
Δεν είναι τόσο απλό.
Απομακρύνεται.
Δεν είναι ενεργοποιημένα.
Επιτέλους. Με το πάσο σου ήρθες.
Ο Κας;
Υποβέλτιστες ενδείξεις υγείας. Ακατάλληλο για δοκιμή.
Στόχος κατάλληλος για δοκιμή.
-Τι δοκιμή; -Δεν ξέρω.
Δεν αντέχω να βλέπω.
Στόχος κατάλληλος για δοκιμή.
Στόχος κατάλληλος…
-Πού την πάνε; -Πάμε να το ανακαλύψουμε.
Παραέχει κίνηση. Ας φύγουμε.
Ο Κας δεν είναι εδώ.
Ίσως τα κορίτσια ήταν πιο τυχερά.
Πάμε.
Να ετοιμαστεί έξω ο χώρος δοκιμής.
Αποτυχία σύνδεσης με το σύστημα ντρόουν.
Επανεκκίνηση σύνδεσης.
Αποτυχία σύνδεσης με το σύστημα ντρόουν.
Καλά!
Θα το κάνω μόνος μου, όπως κι όλα τ' άλλα.
Πάλι δεν συνδέεται;
Μόλις βρω τους άχρηστους
που έκαναν μαντάρα τον κώδικά μου, θα…
Τι καλά! Τ' ακουστικό μου.
Νόμιζα πως το έχασα.
Λοιπόν, Μέι. Θα σε απολυμάνω.
Μπεν, με πόνεσες.
Εσύ με πόνεσες.
Συγγνώμη.
Μήπως ν' αφήσουμε τα φύλλα καλύτερα;
Ίσως πάθεις καμιά μόλυνση.
Ευτυχώς, το δεύτερό μου όνομα είναι "αντισηπτικό".
Αλήθεια; Εμένα είναι Ένφις. Σημαίνει ουράνιο τόξο στα ουαλικά.
Ωραία, ας ρίξουμε μια ματιά στις πληγές.
Θα μου χώσεις πάλι μπουνιά;
Όχι, αυτήν τη φορά είμαι έτοιμη.
Συγγνώμη.
Μπρούκλιν…
-δεν μπορώ. -Ναι, φυσικά.
Δεν θα τα βάλουμε με τους ράπτορες και τα ΒΡΑΝΤ.
Έλα, πάμε να βρούμε τους άλλους.
Βρήκαμε τον Κας
σε μια τρομακτική αποθήκη γεμάτη ΒΡΑΝΤ.
Θα έπαιρνα το κινητό, αλλά…
Γύρισε ξανά στην αποθήκη.
Τα ΒΡΑΝΤ απομάκρυναν τη μανούλα απ' την κόρη της.
Την απομάκρυναν με ηλεκτροσόκ.
Ήταν πολύ άγριο θέαμα.
Αρκετό κακό δεν τους έκανε ήδη;
Θέλει να τη χρησιμοποιήσει για κάποια δοκιμή.
Ο Πιρς!
Όχι, πρέπει να ξεκουραστείς.
Αν ο Κας του κάνει κακό, όπως στη μανούλα…
Μην ανησυχείς. Θα πάμε εμείς.
Ας δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Καλησπέρα, Κας.
Θα είναι τέλειο!
Τι του κάνουν;
Θα τους βάλει να παλέψουν.
Αποκλείεται.
Σκέψου το.
Οι τροφές, η αύξηση επιθετικότητας,
οι μετρήσεις δύναμης, η έρευνα της Μέι.
Δεν τον νοιάζουν τα συναισθήματά τους.
Θέλει να δει την απόδοσή τους σε μάχη.
Όμως, η μανούλα θα κάνει κομματάκια τον Πιρς.
Ξέρω πως το κινητό είναι ο μόνος τρόπος σωτηρίας μας.
-Αλλά… -Θα τους σώσουμε.
-Ναι, πρέπει. -Αλήθεια; Νόμιζα πως θα…
Έβγαζες λόγο για να σώσουμε τους δεινόσαυρους;
Περιττό, αδερφέ. Συμφωνούμε.
Ο Κας θα ελέγχει τα ντρόουν απ' την αποθήκη.
Πρέπει να τα απενεργοποιήσουμε για να μην παλέψουν.
Πρώτα πρέπει να τον βγάλουμε έξω.
Έχω κάποιες ιδέες επ' αυτού.
Τέλεια. Σάμι, πήγαινε με τον Μπεν. Μόλις ο Κας βγει έξω…
Θα τον παρακολουθούμε.
Εντάξει.
Γιαζ, περνάμε τους ράπτορες
και πάμε στην αποθήκη για τα ντρόουν.
Είσαι σίγουρη;
Το έχω.
Φυσικά το έχεις.
Γιαζ!
Όταν βγει ο Κας,
πώς θα τον κρατήσουμε έξω;
Σκεφτόμουν να θυσιάσουμε εσένα.
Πολύ αστείο.
Έλα, ξέρεις πως δεν θα το έκανα.
Συγγνώμη, απλώς…
Καλά είμαι.
Δεν είναι κακό αν περνάς ακόμα δύσκολα.
Δεν ξεπερνιέται σε μια νύχτα.
Ποιο πράγμα;
Τίποτα, απλώς…
Γιαζ, πες του.
Τι να μου πει;
Βλέπω συνέχεια εφιάλτες.
Ότι είμαι μόνη και με κυνηγάνε.
Όταν το είπα στους άλλους κι έμαθα ότι βλέπουν κι αυτοί,
αισθάνθηκα καλύτερα.
Αλλά δεν είμαι όσο καλά νόμιζα, απ' ό,τι φαίνεται.
Βλέπετε όλοι εφιάλτες; Γιατί δεν μου το είπατε;
Μην το παρεξηγείς, Δαρείε.
Το συζητήσαμε όταν σταματήσαμε για τον Πιρς
και χάσαμε το αεροπλάνο.
Δεν θέλαμε να έχεις τύψεις,
γιατί όλοι συμφωνήσαμε πως κάναμε το σωστό.
Όπως και τώρα.
Νέο σχέδιο.
Θες να πας με τη Σάμι και τον Μπεν και να πάω εγώ στην αποθήκη;
Δαρείε, είσαι σίγουρος;
Γιαζ, το έχω.
Σ' ευχαριστώ.
Ωραία, όλα τα συστήματα είναι έτοιμα.
Ας αρχίσει το πάρτι. Ώρα για δεινοσαυρομαχία!
Γρήγορα, παιδιά. Πρέπει να βγει ο Κας έξω.
Όχι.
Τα σχέδια του Μπεν
συμπεριλαμβάνουν όλα εκρήξεις.
Έχω ταλέντο σ' αυτό.
Θα δουν οι βρομοσυσκευές ποιος κάνει κουμάντο.
ΜΑΝΤΑ ΚΟΡ
Τον νου σας, ΒΡΑΝΤ! Σας ερχόμαστε!
Ναι.
-Έτσι μπράβο! -Ζήτω!
-Ναι! -Καλά να πάθεις, Μάντα Κορ!
Τι διακοπές είναι αυτές συνέχεια;
Έλα, άνοιξε!
Τι συμβαίνει εδώ;
Τέλεια.
Έχω ραντεβού με τον μεγάλο.
Πήγαινε φέρε το κινητό μου.
Αμάν!
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.
Ο Δαρείος και η Γιαζ;
Αν κάποιος κατεβάσει μια ιδέα, θα είναι τα παιδιά.
Πώς λειτουργείς άραγε;
Καλησπέρα, Κας.
Επανεκκίνηση δοκιμασίας.
Όχι.
Το τηλέφωνο.
Συγγνώμη.
-Εμπρός; -Εμπρός;
Έχεις μπλέξει άσχημα.
Εμπρός; Δαρείε, εσύ είσαι;
Είναι…
Είναι ζωντανός.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου