‪NETFLIX 影集
‪（改編自麥可克萊頓小說 ‪《侏羅紀公園》）
‪她睡著了
‪我們敷在她傷口上的葉子止住了血
‪但我不知道這能撐多久
‪我們得做點什麼
‪班說凱許有手機
‪我們去拿到那隻手機 ‪找人求助，然後離開這裡
‪那恐龍怎麼辦？
‪現在梅受傷了，如果我們都走了 ‪誰來保護牠們？
‪達瑞斯，你看她，她需要幫助
‪那隻手機是我們唯一的辦法
‪那些葉子也不算太乾淨
‪我們快沒時間了，分頭去找凱許
‪有個小問題，我們不知道他去了哪裡
‪收到新指令
‪它們之中的一個可能會去凱許那裡
‪你們去吧 ‪我想雪地車裡應該有急救箱
‪我去幫梅包紮
‪嘿，小雅，妳沒事吧？
‪-妳懂的，關於惡夢… ‪-我沒事
‪眼前有比惡夢更值得擔心的事
‪妳知道這沒這麼簡單
‪我們要跟丟了
‪它們都還沒開機
‪終於來了，你們動作真慢
‪凱許？
‪健康指數低於理想值，不適合測試
‪對象適合測試
‪-什麼測試？ ‪-我不知道
‪我不敢看
‪對象適合測試
‪對象適合…
‪-它們要帶牠去哪裡？ ‪-我們得弄清楚
‪這裡太危險了，我們回去吧
‪凱許和他的手機都不在這裡
‪也許布魯克琳和小雅能有所發現
‪來吧
‪在我的基地外面準備好測試地點
‪連接不到無人機周邊系統
‪重啟連接程序
‪連接不到無人機周邊系統
‪好吧，又是這樣 ‪什麼事都得我自己來
‪也沒有訊號嗎？
‪等我找到那些亂寫程式的接案人員
‪我會把他…
‪太好了，我的耳機
‪我還以為我弄丟了
‪好的，梅，來幫妳清理一下吧
‪班，你弄痛我了
‪妳弄痛我了
‪抱歉
‪或許我們還是用樹葉保險一點
‪要是感染就不好了
‪還好抗菌就是我的中間名
‪真的嗎？
‪我的中間名是恩菲斯 ‪在威爾斯語裡是“彩虹”的意思
‪好，我們還是處理來這些傷口吧
‪妳不會又要打我了吧？
‪不，這一次我準備好了
‪抱歉
‪布魯克琳
‪-我不行… ‪-對，不行
‪我們不能單挑迅猛龍、布拉德和凱許
‪走吧，我們去找其他人
‪我們找到凱許了
‪在他擺滿布拉德的恐怖倉庫裡
‪我就快拿到手機了，但是…
‪他回他的基地了
‪布拉德不讓大貪吃鬼和牠的女兒相處
‪它們一直電牠，直到牠跟它們離開
‪真是慘不忍睹
‪他把牠們害得還不夠慘嗎？
‪他想把牠當作某種實驗品
‪那是皮爾斯
‪不…妳需要休息
‪但如果凱許像傷害大貪吃鬼 ‪那樣傷害牠…
‪別擔心，交給我們
‪來看看我們有些什麼
‪午安，凱許
‪這一定會很棒
‪它們在對牠做什麼？
‪他在逼牠們戰鬥
‪不會吧？
‪這是說得通的
‪在食物裡下藥、讓牠們更具攻擊性
‪看看牠們有多強壯，還有梅的研究
‪他根本不在乎恐龍的感受
‪他只想知道牠們打架的表現
‪但皮爾斯完全不是大貪吃鬼的對手 ‪牠會被屠殺的
‪各位，我知道 ‪那手機是離開這座島的唯一途徑
‪-但是我們必須… ‪-救牠們
‪沒錯
‪等等，真的嗎？ ‪我是說，我本來打算…
‪來一段你典型的拯救恐龍演講嗎？
‪不用再說了，兄弟，我們支持你
‪凱許一定在他的基地裡 ‪控制那些無人機
‪只要我們能進去
‪就能關掉它們，讓恐龍們不互相傷害
‪我們得先把他引出來
‪-我有個主意 ‪-完美
‪森美，妳跟班一組 ‪一旦凱許離開他的基地…
‪我們會跟著他，確保他待在外面
‪好
‪小雅，妳跟我繞過迅猛龍
‪混入基地並控制無人機
‪嘿，妳沒問題嗎？
‪我可以的
‪妳一定可以的
‪小雅
‪等凱許出來後 ‪我們要怎麼阻止他再進去？
‪我在想，我們可以犧牲你
‪真好笑
‪拜託，你知道我不會那樣做的
‪抱歉，我只是…
‪我沒事
‪如果妳還覺得有困難的話也沒關係
‪這些事不是一朝一夕能恢復的
‪什麼事？
‪沒事，只是…
‪小雅，妳得告訴他
‪告訴我什麼？
‪我一直在做惡夢
‪夢裡我孤身一人、被人追殺
‪我告訴其他人 ‪結果發現大家也在做一樣的夢
‪我感覺好多了
‪但顯然沒有自己想得那麼好
‪每個人都會做惡夢嗎？ ‪為什麼沒人告訴我？
‪不是這樣的，達瑞斯
‪我們是在留下來救皮爾斯 ‪沒搭上回家的飛機時
‪才開始談論這件事的
‪我們不想讓你難過
‪因為我們都認為這是正確的選擇
‪就像我們現在在做的一樣
‪新計劃
‪何不妳跟森美還有班一起行動 ‪讓我一個人負責基地吧？
‪達瑞斯，你確定嗎？
‪小雅，我可以的
‪謝謝，小達
‪好，所有系統準備就緒
‪開始狂歡吧，恐龍大戰時間到
‪快點啊，朋友們，得快點把凱許引走
‪不
‪看來班的計劃總會涉及到爆炸
‪我喜歡發揮自己的優勢
‪讓這些白痴看看誰才是老大
‪（門塔企業）
‪小心，布拉德，我們來抓你們了
‪對
‪-這樣就對了 ‪-好耶
‪-接招吧，門塔企業 ‪-好耶
‪怎麼這麼不順利？
‪拜託…
‪這地方到底是怎麼回事？
‪太好了
‪我會錯過向老大報備的時間的
‪回去拿我的手機
‪糟糕
‪我們絕對過不去的
‪達瑞斯和小雅呢？
‪如果有人能想出辦法的話 ‪那就是他們了
‪好吧，這要怎麼操作？
‪午安，凱許
‪重啟實驗陣型
‪不
‪手機
‪對不起
‪-喂？ ‪-喂？
‪你陷入大麻煩了
‪喂…達瑞斯，是你嗎？
‪他…
‪還活著
‪字幕翻譯：劉智顥