1
00:00:07,467 --> 00:00:10,970
‪NETFLIX 剧集

2
00:00:50,259 --> 00:00:53,429
{\an8}‪（根据迈克尔克莱顿小说
‪《侏罗纪公园》改编）

3
00:00:56,140 --> 00:00:57,016
{\an8}‪她睡着了

4
00:00:57,099 --> 00:00:59,811
{\an8}‪我们敷在她伤口上的叶子止住了血

5
00:00:59,894 --> 00:01:02,355
{\an8}‪但我不知道这能撑多久

6
00:01:02,438 --> 00:01:03,731
{\an8}‪我们得做点什么

7
00:01:03,815 --> 00:01:05,608
‪班说卡什有手机

8
00:01:05,691 --> 00:01:08,694
{\an8}‪拿到手机 找人求助 然后离开这里

9
00:01:08,778 --> 00:01:11,239
{\an8}‪那恐龙怎么办？

10
00:01:15,243 --> 00:01:19,497
{\an8}‪现在梅受伤了 如果我们都走了
‪谁来保护它们？

11
00:01:19,580 --> 00:01:23,626
{\an8}‪达瑞斯 你看她 她需要帮助

12
00:01:23,709 --> 00:01:25,795
{\an8}‪那部手机是我们唯一的办法

13
00:01:27,255 --> 00:01:28,840
‪那些叶子也带有细菌

14
00:01:28,923 --> 00:01:31,968
{\an8}‪我们快没时间了 分头去找卡什

15
00:01:32,051 --> 00:01:35,304
‪有个小问题 我们不知道他去了哪里

16
00:01:58,411 --> 00:02:00,538
‪收到新指令

17
00:02:05,126 --> 00:02:07,044
‪它们之中的一个可能会去卡什那里

18
00:02:07,128 --> 00:02:08,004
‪你们去吧

19
00:02:08,087 --> 00:02:10,506
‪雪地车里应该有急救箱

20
00:02:10,590 --> 00:02:11,924
‪我去帮梅包扎

21
00:02:26,814 --> 00:02:29,901
‪嘿 小雅 你没事吧？

22
00:02:29,984 --> 00:02:33,070
‪-你懂的 关于噩梦…
‪-我没事

23
00:02:33,154 --> 00:02:35,948
‪眼前有比噩梦更值得担心的事

24
00:02:36,699 --> 00:02:38,284
‪你知道这没这么简单

25
00:02:38,367 --> 00:02:39,785
‪我们要追丢了

26
00:03:08,064 --> 00:03:09,565
‪它们都没被激活

27
00:03:30,252 --> 00:03:32,755
‪终于来了 你们动作真慢

28
00:03:33,714 --> 00:03:34,632
‪卡什？

29
00:05:21,280 --> 00:05:24,784
‪健康指数不够理想 不适合测试

30
00:05:30,414 --> 00:05:32,333
‪对象适合测试

31
00:05:32,416 --> 00:05:35,419
‪-什么测试？
‪-我不知道

32
00:05:55,815 --> 00:05:57,358
‪我不敢看

33
00:06:07,034 --> 00:06:08,953
‪对象适合测试

34
00:06:11,747 --> 00:06:13,916
‪对象适合测试

35
00:06:16,752 --> 00:06:18,045
‪对象适合…

36
00:06:36,772 --> 00:06:38,983
‪-它们要带它去哪里？
‪-我们得弄清楚

37
00:06:52,413 --> 00:06:54,456
‪这里太热了 我们回去吧

38
00:06:54,540 --> 00:06:56,417
‪卡什和他的手机都不在这里

39
00:06:56,500 --> 00:06:58,627
‪也许布鲁克琳和小雅能有所发现

40
00:06:58,711 --> 00:06:59,712
‪来吧

41
00:07:12,850 --> 00:07:15,144
‪在我基地外面准备好测试地点

42
00:07:15,227 --> 00:07:18,063
‪连接不到无人机周边系统

43
00:07:19,523 --> 00:07:21,192
‪重启连接程序

44
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
‪连接不到无人机周边系统

45
00:07:26,363 --> 00:07:27,198
‪好吧

46
00:07:27,281 --> 00:07:30,284
‪又是这样 什么事都得我自己来

47
00:07:57,436 --> 00:07:59,480
‪也没有信号吗？

48
00:07:59,563 --> 00:08:02,983
‪别让我找到那些瞎写代码的兼职人员

49
00:08:03,067 --> 00:08:04,777
‪我会把他…

50
00:08:10,533 --> 00:08:13,702
‪太好了 我的耳机

51
00:08:13,786 --> 00:08:15,204
‪我还以为我弄丢了

52
00:08:23,128 --> 00:08:25,548
‪好的 梅 来给你清理干净伤口

53
00:08:31,345 --> 00:08:33,889
‪班 你弄痛我了

54
00:08:37,893 --> 00:08:39,019
‪你弄痛我了

55
00:08:39,103 --> 00:08:40,813
‪抱歉

56
00:08:40,896 --> 00:08:43,190
‪或许我们还是用树叶保险一点

57
00:08:44,066 --> 00:08:45,859
‪要是感染就不好了

58
00:08:45,943 --> 00:08:48,988
‪还好抗菌就是我的中间名

59
00:08:49,071 --> 00:08:50,281
‪真的吗？

60
00:08:50,364 --> 00:08:54,285
‪我的中间名是恩菲斯
‪威尔士语里是“彩虹”的意思

61
00:08:56,662 --> 00:09:00,082
‪好 我们还是处理这些伤口吧

62
00:09:01,333 --> 00:09:03,586
‪你不会又要打我吧？

63
00:09:03,669 --> 00:09:06,422
‪不 这一次我准备好了

64
00:09:11,552 --> 00:09:12,720
‪抱歉

65
00:09:54,553 --> 00:09:55,721
‪布鲁克琳

66
00:09:56,388 --> 00:09:58,641
{\an8}‪-我不行
‪-对的

67
00:09:58,724 --> 00:10:01,560
‪我们不能单挑狂暴龙、布莱德和卡什

68
00:10:01,644 --> 00:10:03,937
‪走吧 我们去找其他人

69
00:10:08,692 --> 00:10:10,402
‪我们找到卡什了

70
00:10:11,320 --> 00:10:14,239
‪在他摆满布拉德的恐怖仓库里

71
00:10:14,323 --> 00:10:16,075
‪我就快拿到手机了 但是…

72
00:10:16,158 --> 00:10:17,660
‪他回他的基地了

73
00:10:17,743 --> 00:10:20,788
‪布拉德不让大贪吃鬼和它的女儿相处

74
00:10:20,871 --> 00:10:22,873
‪它们一直电它 直到它肯离开

75
00:10:22,956 --> 00:10:25,250
‪真是惨不忍睹

76
00:10:25,334 --> 00:10:27,252
‪他害它们害得还不够吗？

77
00:10:27,336 --> 00:10:30,130
‪他想把它当作试验品

78
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
‪那是皮尔斯

79
00:10:33,759 --> 00:10:35,761
‪不 你需要休息

80
00:10:35,844 --> 00:10:38,430
‪可如果卡什像伤害大贪吃鬼
‪那样伤害它…

81
00:10:38,514 --> 00:10:40,557
‪别担心 交给我们

82
00:10:47,981 --> 00:10:49,983
‪来看看我们要做什么

83
00:10:52,736 --> 00:10:54,113
‪下午好 卡什

84
00:11:00,577 --> 00:11:03,247
‪这一定会很棒

85
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
‪它们对它做了什么？

86
00:11:29,398 --> 00:11:30,816
‪他在逼它们战斗

87
00:11:30,899 --> 00:11:32,443
‪不会吧？

88
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
‪这是说得通的

89
00:11:33,902 --> 00:11:35,988
‪给食物下药 让它们更具攻击性

90
00:11:36,071 --> 00:11:39,032
‪看看它们有多强 还有梅的研究

91
00:11:39,116 --> 00:11:41,785
‪他根本不在乎恐龙的感受

92
00:11:42,327 --> 00:11:44,746
‪他只想知道它们打架时的表现

93
00:11:44,830 --> 00:11:47,916
‪但皮尔斯完全不是大贪吃鬼的对手
‪它会被屠杀的

94
00:11:51,837 --> 00:11:55,007
‪各位 我知道
‪那手机是离开这座岛的唯一途径

95
00:11:55,090 --> 00:11:56,592
‪-但是我们必须…
‪-救救它们

96
00:11:56,675 --> 00:12:00,304
‪-是的
‪-真的吗？我是说…

97
00:12:00,387 --> 00:12:03,724
‪-我本打算…
‪-进行一番经典的拯救恐龙演讲？

98
00:12:03,807 --> 00:12:05,642
‪不用再说了 兄弟 我们支持你

99
00:12:06,477 --> 00:12:09,730
‪肯定是卡什在他的基地里
‪控制了那些无人机

100
00:12:09,813 --> 00:12:10,981
‪只要我们能进去

101
00:12:11,064 --> 00:12:13,192
‪就能让控制失效
‪让恐龙们不互相伤害

102
00:12:19,948 --> 00:12:21,950
‪我们得先把他引出来

103
00:12:23,744 --> 00:12:25,996
‪我有个主意

104
00:12:26,079 --> 00:12:29,875
‪完美 森美 你跟班一组
‪一旦卡什离开他的地盘

105
00:12:29,958 --> 00:12:31,793
‪我们跟着他 确保他待在外面

106
00:12:31,877 --> 00:12:32,711
‪好

107
00:12:32,794 --> 00:12:34,922
‪小雅 你跟我绕过迅猛龙

108
00:12:35,005 --> 00:12:37,591
‪混入基地 控制无人机

109
00:12:41,720 --> 00:12:42,763
‪你确定吗？

110
00:12:42,846 --> 00:12:44,598
‪我能行的

111
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
‪你一定可以的

112
00:13:23,971 --> 00:13:25,264
‪小雅

113
00:13:26,181 --> 00:13:27,182
‪小雅

114
00:13:36,692 --> 00:13:37,818
‪等卡什出来

115
00:13:37,901 --> 00:13:39,987
‪我们要怎么阻止他再进去？

116
00:13:41,738 --> 00:13:44,157
‪我在想 我们可以牺牲你

117
00:13:45,951 --> 00:13:47,035
‪真好笑

118
00:13:47,119 --> 00:13:49,121
‪拜托 你知道我不是那种人

119
00:14:00,591 --> 00:14:02,342
‪抱歉 我只是…

120
00:14:02,843 --> 00:14:04,386
‪我没事

121
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
‪如果你还在挣扎的话 没关系

122
00:14:07,180 --> 00:14:09,099
‪这些事不是一朝一夕能恢复的

123
00:14:09,182 --> 00:14:10,642
‪什么事？

124
00:14:10,726 --> 00:14:12,185
‪没事

125
00:14:12,269 --> 00:14:14,396
‪小雅 你得告诉他

126
00:14:14,479 --> 00:14:15,564
‪告诉我什么？

127
00:14:17,065 --> 00:14:21,653
{\an8}‪我一直在做噩梦

128
00:14:21,737 --> 00:14:25,073
{\an8}‪梦里我孤身一人 被人追杀

129
00:14:28,535 --> 00:14:32,414
‪我告诉其他人
‪结果发现大家也在做一样的梦

130
00:14:32,497 --> 00:14:35,167
‪我感觉好多了

131
00:14:35,250 --> 00:14:39,546
‪但显然我没有自己想得那么好

132
00:14:39,630 --> 00:14:43,675
‪每个人都会做噩梦吗？
‪为什么没人告诉我？

133
00:14:43,759 --> 00:14:45,636
‪不是这样的 达瑞斯

134
00:14:45,719 --> 00:14:48,764
‪我们是在留下来救皮尔斯
‪没搭上回家的飞机时

135
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
‪才开始谈论这事的

136
00:14:53,644 --> 00:14:55,354
‪我们不想让你难过

137
00:14:55,437 --> 00:14:59,608
‪因为我们都认为这是正确的选择

138
00:14:59,691 --> 00:15:00,859
‪就像我们现在所做的一样

139
00:15:02,486 --> 00:15:03,445
‪新计划

140
00:15:03,528 --> 00:15:07,532
‪你跟森美还有班一起去
‪我一个人负责基地

141
00:15:07,616 --> 00:15:09,409
‪达瑞斯 你确定吗？

142
00:15:09,493 --> 00:15:12,120
‪小雅 我可以的

143
00:15:13,205 --> 00:15:14,373
‪谢谢 达瑞斯

144
00:15:26,635 --> 00:15:29,972
‪好 所有系统准备就绪

145
00:15:30,055 --> 00:15:34,810
‪开始狂欢吧 恐龙大战时间到

146
00:15:52,077 --> 00:15:55,122
‪快点啊 朋友们 得赶紧把卡什引走

147
00:16:09,511 --> 00:16:10,804
‪不

148
00:16:20,397 --> 00:16:23,442
‪看来班的计划总会涉及到爆炸

149
00:16:23,525 --> 00:16:25,110
‪我喜欢发挥自己的优势

150
00:16:25,193 --> 00:16:28,030
‪让这些白痴看看谁才是老大

151
00:16:28,113 --> 00:16:29,990
‪（曼塔公司）

152
00:16:48,967 --> 00:16:51,386
‪小心 布拉德 我们来了

153
00:16:53,180 --> 00:16:54,306
‪对

154
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
‪-这样就对了
‪-好耶

155
00:17:19,915 --> 00:17:21,792
‪-好耶
‪-接招吧 曼塔公司

156
00:17:25,962 --> 00:17:28,673
‪怎么这么不顺利？

157
00:18:12,134 --> 00:18:13,677
‪拜托

158
00:19:02,434 --> 00:19:03,977
‪怎么回事？

159
00:19:09,524 --> 00:19:10,984
‪完美

160
00:19:11,067 --> 00:19:13,153
‪我会错过向大人物报备的

161
00:19:13,236 --> 00:19:15,071
‪回去拿我的手机

162
00:19:16,948 --> 00:19:18,074
‪糟糕

163
00:19:24,206 --> 00:19:25,999
‪我们绝对过不去的

164
00:19:26,082 --> 00:19:27,876
‪达瑞斯和小雅呢？

165
00:19:27,959 --> 00:19:31,004
‪他们很机智 会想到办法的

166
00:19:47,229 --> 00:19:49,522
‪好吧 这要怎么操作？

167
00:20:11,753 --> 00:20:13,672
‪下午好 卡什

168
00:20:51,251 --> 00:20:53,044
‪重启实验阵型

169
00:20:56,339 --> 00:20:57,549
‪不

170
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
‪手机

171
00:21:31,291 --> 00:21:32,375
‪对不起

172
00:22:17,295 --> 00:22:18,713
‪-喂？
‪-喂？

173
00:22:21,883 --> 00:22:24,260
‪你摊上大事了

174
00:22:27,472 --> 00:22:30,350
‪喂？达瑞斯 是你吗？

175
00:22:37,565 --> 00:22:38,858
‪他…

176
00:22:38,942 --> 00:22:40,485
‪他还活着

177
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
{\an8}‪字幕翻译：范龚