1
00:00:07,258 --> 00:00:10,970
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:49,967 --> 00:00:52,595
{\an8}‫"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية)
‫للكاتب (مايكل كرايتون)"

3
00:00:56,140 --> 00:00:57,016
{\an8}‫إنها نائمة.

4
00:00:57,099 --> 00:00:59,811
{\an8}‫الأوراق التي وضعناها فوق جراحها
‫أوقفت النزيف،

5
00:00:59,894 --> 00:01:02,438
{\an8}‫لكني لا أعرف كم سيستمر ذلك.

6
00:01:02,522 --> 00:01:03,731
{\an8}‫يجب أن نفعل شيئًا ما.

7
00:01:03,815 --> 00:01:05,691
{\an8}‫يقول "بن" إن لدى "كاش" هاتفًا.

8
00:01:05,775 --> 00:01:08,694
{\an8}‫لنحضره ونتصل طلبًا للمساعدة، ونخرج من هنا.

9
00:01:08,778 --> 00:01:11,239
{\an8}‫لكن ماذا عن الديناصورات؟

10
00:01:15,243 --> 00:01:19,497
{\an8}‫باعتبار أن "ماي" مصابة الآن،
‫من سيحمي الديناصورات إن غادرنا جميعًا؟

11
00:01:19,580 --> 00:01:23,626
{\an8}‫انظر إليها يا "داريوس"،
‫إنها بحاجة إلى المساعدة.

12
00:01:23,709 --> 00:01:25,795
{\an8}‫أملنا الوحيد هو ذلك الهاتف.

13
00:01:27,255 --> 00:01:28,840
{\an8}‫هذه الأوراق ليست معقّمة.

14
00:01:28,923 --> 00:01:31,968
{\an8}‫الوقت ينفد منا، لنفترق ونحاول إيجاد "كاش".

15
00:01:32,051 --> 00:01:35,304
‫هذه مشكلة نوعًا ما، لا نعرف أين ذهب.

16
00:01:58,411 --> 00:02:00,538
‫تم تلقّي أوامر جديدة.

17
00:02:05,126 --> 00:02:07,044
‫يمكن أن يكون أحدها متجهًا إلى "كاش".

18
00:02:07,128 --> 00:02:08,004
‫اذهبوا أنتم.

19
00:02:08,087 --> 00:02:10,506
‫أظن أن هناك علبة إسعافات أولية
‫في المركبة الجليدية.

20
00:02:10,590 --> 00:02:11,924
‫سأحاول تضميد جراح "ماي".

21
00:02:26,814 --> 00:02:29,901
‫هل أنت بخير يا "ياس"؟

22
00:02:29,984 --> 00:02:33,196
‫- أعني بسبب موضوع الكوابيس…
‫- أنا بخير.

23
00:02:33,279 --> 00:02:36,616
‫هناك ما يُقلق أكثر من بضعة أحلام سيئة.

24
00:02:36,699 --> 00:02:38,284
‫تعرفين أن الأمر يتعدّى ذلك.

25
00:02:38,367 --> 00:02:39,785
‫إنه يبتعد أكثر من اللازم.

26
00:03:08,064 --> 00:03:09,565
‫إنها غير نشطة.

27
00:03:30,252 --> 00:03:32,755
‫أخيرًا، تأخرت كثيرًا.

28
00:03:33,714 --> 00:03:34,632
‫"كاش"؟

29
00:05:21,280 --> 00:05:24,784
‫نتيجة الفحص الصحي دون المستوى الأمثل،
‫غير مناسب للاختبار.

30
00:05:30,414 --> 00:05:32,333
‫العيّنة مناسبة للاختبار.

31
00:05:32,416 --> 00:05:35,419
‫- أي اختبار؟
‫- لا أعلم.

32
00:05:55,815 --> 00:05:57,358
‫لا يمكنني المشاهدة.

33
00:06:07,034 --> 00:06:08,953
‫العيّنة مناسبة للاختبار.

34
00:06:11,747 --> 00:06:13,916
‫العيّنة مناسبة للاختبار.

35
00:06:16,752 --> 00:06:18,045
‫العيّنة مناسبة…

36
00:06:36,772 --> 00:06:38,983
‫- أين تأخذها؟
‫- يجب أن نكتشف ذلك.

37
00:06:52,413 --> 00:06:54,456
‫الوضع محتدم أكثر من اللازم، لنعد.

38
00:06:54,540 --> 00:06:56,417
‫"كاش" وهاتفه ليسا هنا.

39
00:06:56,500 --> 00:06:58,627
‫ربما كانت "بروكلين" و"ياس" أوفر حظًا.

40
00:06:58,711 --> 00:06:59,712
‫هيا.

41
00:07:12,850 --> 00:07:15,144
‫جهّز مساحة الاختبار خارج أرض المجمّع.

42
00:07:15,227 --> 00:07:18,063
‫غير قادر على الاتصال
‫بنظام الطائرات المسيّرة المحيط.

43
00:07:19,523 --> 00:07:21,192
‫نفّذ إجراء إعادة محاولة الاتصال.

44
00:07:22,485 --> 00:07:25,488
‫غير قادر على الاتصال
‫بنظام الطائرات المسيّرة المحيط.

45
00:07:26,363 --> 00:07:27,198
‫حسنًا!

46
00:07:27,281 --> 00:07:30,284
‫مثل كل شيء آخر، سأفعله بنفسي.

47
00:07:57,436 --> 00:07:59,480
‫لا اتصال أيضًا؟

48
00:07:59,563 --> 00:08:01,815
‫حين أمسك بأولئك العاملين المستقلين الحمقى

49
00:08:01,899 --> 00:08:04,777
‫الذين عبثوا بشيفرتي البرمجية، سوف…

50
00:08:10,533 --> 00:08:13,702
‫يا للروعة، سمّاعة أذني.

51
00:08:13,786 --> 00:08:15,204
‫ظننت أنني فقدتها.

52
00:08:23,128 --> 00:08:25,548
‫حسنًا يا "ماي"، لنعالجك.

53
00:08:31,345 --> 00:08:33,889
‫آلمتني يا "بن".

54
00:08:37,893 --> 00:08:39,019
‫أنت من آلمتني!

55
00:08:39,103 --> 00:08:40,813
‫آسفة.

56
00:08:40,896 --> 00:08:43,190
‫ربما يكون أكثر أمانًا
‫إن أبقينا على الأوراق.

57
00:08:44,066 --> 00:08:45,859
‫لا نريد أن يتقيّح جرحك.

58
00:08:45,943 --> 00:08:48,988
‫لحسن الحظ، اسمي الأوسط
‫هو مضادات البكتيريا.

59
00:08:49,071 --> 00:08:54,285
‫حقًا، اسمي الأوسط هو "إنفيس"،
‫وهو اسم ويلزي يعني قوس قزح.

60
00:08:56,662 --> 00:09:00,082
‫حسنًا، لنعالج جراحك فحسب.

61
00:09:01,333 --> 00:09:03,586
‫لن تلكميني ثانيةً، صحيح؟

62
00:09:03,669 --> 00:09:06,422
‫لا، أنا مستعدة لتحمّل الألم هذه المرة.

63
00:09:11,552 --> 00:09:12,720
‫آسفة.

64
00:09:54,720 --> 00:09:56,305
‫"بروكلين"…

65
00:09:56,388 --> 00:09:58,641
{\an8}‫- لا يمكنني.
‫- أعلم، لا.

66
00:09:58,724 --> 00:10:01,560
‫لن نهاجم ديناصورات الرابتور
‫وآليّي النماح و"كاش" لوحدنا.

67
00:10:01,644 --> 00:10:03,937
‫هيا، لنجد الآخرين.

68
00:10:08,692 --> 00:10:10,402
‫وجدنا "كاش"

69
00:10:11,320 --> 00:10:14,239
‫في مستودع مخيف مليء بآليّي النماح.

70
00:10:14,323 --> 00:10:16,075
‫كدت أحصل على الهاتف، لكن حينها

71
00:10:16,158 --> 00:10:17,660
‫عاد إلى داخل المجمّع.

72
00:10:17,743 --> 00:10:20,788
‫أجبر آليّو النماح
‫"إيتي" الكبيرة على الابتعاد عن ابنتها.

73
00:10:20,871 --> 00:10:22,873
‫صعقوها حتى غادرت معهم.

74
00:10:22,956 --> 00:10:25,250
‫كانت مشاهدة ذلك مؤلمة.

75
00:10:25,334 --> 00:10:27,252
‫ألم يؤذها بما يكفي؟

76
00:10:27,336 --> 00:10:30,130
‫يريد أن يستخدمها من أجل اختبار ما.

77
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
‫هذا "بيرس"!

78
00:10:33,759 --> 00:10:35,761
‫لا، يجب أن تستريحي.

79
00:10:35,844 --> 00:10:38,430
‫ولكن إن كان "كاش" يؤذيه
‫مثلما فعل بـ"إيتي" الكبيرة…

80
00:10:38,514 --> 00:10:40,557
‫لا تقلقي، سنذهب لنتفقّده.

81
00:10:47,981 --> 00:10:49,983
‫لنر مع ماذا سنتعامل.

82
00:10:52,736 --> 00:10:54,113
‫مساء الخير يا "كاش".

83
00:11:00,577 --> 00:11:03,247
‫سيكون هذا رائعًا للغاية!

84
00:11:18,595 --> 00:11:20,597
‫ماذا يفعلون به؟

85
00:11:29,398 --> 00:11:30,816
{\an8}‫سيجبرونهما على القتال.

86
00:11:30,899 --> 00:11:32,443
‫مستحيل.

87
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
‫هذا منطقي.

88
00:11:33,902 --> 00:11:35,988
‫العبث بالطعام، زيادة عدائيتهما،

89
00:11:36,071 --> 00:11:39,032
‫معرفة مدى قوتهما، أبحاث "ماي".

90
00:11:39,116 --> 00:11:41,785
‫لا يهمه شعور الديناصورات.

91
00:11:42,327 --> 00:11:44,746
‫يريد أن يعرف فقط ما الذي يمكنها
‫فعله أثناء القتال.

92
00:11:44,830 --> 00:11:47,916
‫لكن "بيرس" ليس ندًا لـ"إيتي" الكبيرة،
‫ستقتله.

93
00:11:51,837 --> 00:11:55,007
‫يا رفاق، أعرف أن الهاتف
‫هو وسيلتنا الوحيدة لمغادرة الجزيرة،

94
00:11:55,090 --> 00:11:56,592
‫- لكن علينا أن…
‫- ننقذهما.

95
00:11:56,675 --> 00:12:00,304
‫- بالطبع.
‫- مهلًا، حقًا؟ أعني كنت…

96
00:12:00,387 --> 00:12:03,724
‫ستلقي علينا إحدى خطاباتك
‫عن إنقاذ الديناصورات؟

97
00:12:03,807 --> 00:12:05,642
‫لا حاجة إلى ذلك يا أخي، نحن إلى جانبك.

98
00:12:06,477 --> 00:12:09,730
‫لا بد أن "كاش" يتحكم بهذه
‫الطائرات المسيّرة من المجمّع.

99
00:12:09,813 --> 00:12:10,981
‫إن دخلنا إلى هناك،

100
00:12:11,064 --> 00:12:13,192
‫يمكننا تعطيلها
‫ومنع الديناصورين من إيذاء بعضهما.

101
00:12:19,948 --> 00:12:21,950
‫يجب أن نستدرجه خارج هذا المكان أولًا.

102
00:12:23,744 --> 00:12:25,996
‫لديّ بعض الأفكار في ما يتعلق بهذا.

103
00:12:26,079 --> 00:12:29,875
‫عظيم، ستذهبين مع "بن" يا "سامي"،
‫حالما يغادر "كاش" المجمّع…

104
00:12:29,958 --> 00:12:31,793
‫سنتتبّعه ونحرص على بقائه خارجًا.

105
00:12:31,877 --> 00:12:32,711
‫حسنًا.

106
00:12:32,794 --> 00:12:34,922
‫أنا وأنت يا "ياس" سنتجاوز
‫ديناصورات الرابتور،

107
00:12:35,005 --> 00:12:37,591
‫وسنتسلل إلى المجمّع
‫ونتحكّم بالطائرات المسيّرة.

108
00:12:41,720 --> 00:12:42,763
‫هل أنت واثقة؟

109
00:12:42,846 --> 00:12:44,598
‫أنا لها.

110
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
‫أنت لها بالفعل.

111
00:13:23,971 --> 00:13:25,264
‫"ياس"!

112
00:13:26,181 --> 00:13:27,182
‫"ياس"!

113
00:13:36,692 --> 00:13:37,818
‫حين يخرج "كاش"،

114
00:13:37,901 --> 00:13:39,987
‫كيف سنمنعه من العودة إلى الداخل؟

115
00:13:41,738 --> 00:13:44,157
‫كنت أفكر في أن نضحّي بك.

116
00:13:45,951 --> 00:13:47,035
‫يا لك من مضحكة.

117
00:13:47,119 --> 00:13:49,121
‫هيا، تعلم أنني ما كنت لأفعل هذا.

118
00:14:00,591 --> 00:14:02,342
‫آسفة، أنا…

119
00:14:02,843 --> 00:14:04,386
‫أنا بخير.

120
00:14:04,469 --> 00:14:07,097
‫لا بأس إن كنت ما تزالين تعانين.

121
00:14:07,180 --> 00:14:09,099
‫هذه الأمور لا تُعالج في ليلة وضحاها.

122
00:14:09,182 --> 00:14:10,642
‫أي أمور؟

123
00:14:10,726 --> 00:14:12,185
‫لا شيء، إنه…

124
00:14:12,269 --> 00:14:14,396
‫يجب أن تخبريه يا "ياس".

125
00:14:14,479 --> 00:14:15,564
‫تخبرني بماذا؟

126
00:14:17,065 --> 00:14:21,653
{\an8}‫كانت تنتابني الكوابيس مؤخرًا.

127
00:14:21,737 --> 00:14:25,073
{\an8}‫أنني لوحدي، ويتم اصطيادي.

128
00:14:28,535 --> 00:14:32,414
‫حين أخبرت الآخرين
‫وعرفت أنها تنتابهم أيضًا،

129
00:14:32,497 --> 00:14:35,167
‫تحسّنت حالتي.

130
00:14:35,250 --> 00:14:39,546
‫لكنني لم أتحسّن كما ظننت.

131
00:14:39,630 --> 00:14:43,675
‫هل تنتاب الكوابيس الجميع؟
‫لماذا لم يخبرني أحد؟

132
00:14:43,759 --> 00:14:45,636
‫الأمر ليس هكذا يا "داريوس".

133
00:14:45,719 --> 00:14:48,764
‫بدأنا بالتحدث عن الأمر
‫بعد أن توقفنا لمساعدة "بيرس" فقط

134
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
‫وفوّتنا الطائرة التي ستعيدنا إلى الديار.

135
00:14:53,727 --> 00:14:55,354
‫ولم نرد أن تشعر بالسوء

136
00:14:55,437 --> 00:14:59,608
‫لأننا اتفقنا على أن ما نفعله
‫هو عين الصواب.

137
00:14:59,691 --> 00:15:00,859
‫مثلما نفعل الآن.

138
00:15:02,486 --> 00:15:03,445
‫خطة جديدة.

139
00:15:03,528 --> 00:15:07,532
‫ما رأيك أن تذهبي مع "سامي" و"بن"،
‫وسأدخل إلى المجمّع لوحدي.

140
00:15:07,616 --> 00:15:09,409
‫هل أنت واثق يا "داريوس"؟

141
00:15:09,493 --> 00:15:12,120
‫دعي الأمر لي يا "ياس".

142
00:15:13,205 --> 00:15:14,373
‫شكرًا يا "دي".

143
00:15:26,635 --> 00:15:29,972
‫حسنًا، كل الأنظمة جاهزة.

144
00:15:30,055 --> 00:15:34,810
‫لنبدأ هذه الحفلة،
‫حان وقت نزال الديناصورات!

145
00:15:52,202 --> 00:15:55,122
‫أسرعوا يا رفاق، يجب أن نستدرج
‫"كاش" خارج المجمّع.

146
00:16:09,511 --> 00:16:10,804
‫لا.

147
00:16:20,397 --> 00:16:21,565
‫أظنها لا تُعتبر خطة "بن"

148
00:16:21,648 --> 00:16:23,442
‫إن لم تتضمن انفجارًا ما.

149
00:16:23,525 --> 00:16:25,110
‫أحب أن أستغلّ نقاط قوتي.

150
00:16:25,193 --> 00:16:28,030
‫فلنلقّن هذه الخردة درسًا.

151
00:16:28,113 --> 00:16:29,990
‫"شركة (مانتا)"

152
00:16:48,967 --> 00:16:51,386
‫احذري يا آليّي النماح،
‫نحن في طريقنا إليكم.

153
00:16:53,180 --> 00:16:54,306
‫نعم!

154
00:17:18,121 --> 00:17:19,831
‫- يا للروعة!
‫- مرحى!

155
00:17:19,915 --> 00:17:21,792
‫- مرحى!
‫- خسئت يا شركة "مانتا"!

156
00:17:25,962 --> 00:17:28,673
‫ما خطب كل هذه المقاطعات؟

157
00:18:12,134 --> 00:18:13,677
‫هيا.

158
00:19:02,434 --> 00:19:03,977
‫ماذا يجري هنا؟

159
00:19:09,524 --> 00:19:10,984
‫عظيم.

160
00:19:11,067 --> 00:19:13,153
‫سأفوّت الآن اتصالي مع الرئيس.

161
00:19:13,236 --> 00:19:15,071
‫اذهب وأحضر هاتفي.

162
00:19:16,948 --> 00:19:18,074
‫لا.

163
00:19:24,206 --> 00:19:25,999
‫من المستحيل أن نتجاوزهما.

164
00:19:26,082 --> 00:19:27,876
‫ماذا عن "داريوس" و"ياس"؟

165
00:19:27,959 --> 00:19:31,004
‫إن كان بوسع أحد التفكير في حلّ ما،
‫فهما من بوسعهما ذلك.

166
00:19:47,229 --> 00:19:49,522
‫حسنًا، كيف تعمل؟

167
00:20:11,753 --> 00:20:13,672
‫مساء الخير يا "كاش".

168
00:20:51,251 --> 00:20:53,044
‫جاري إكمال تشكيل الاختبار.

169
00:20:56,339 --> 00:20:57,549
‫لا.

170
00:21:05,473 --> 00:21:06,766
‫الهاتف.

171
00:21:31,291 --> 00:21:32,375
‫آسف.

172
00:22:17,295 --> 00:22:18,713
{\an8}‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

173
00:22:21,883 --> 00:22:24,260
‫أنت في ورطة كبيرة.

174
00:22:27,472 --> 00:22:30,350
‫مرحبًا، هل هذا أنت يا "داريوس"؟

175
00:22:37,565 --> 00:22:39,025
‫إنه…

176
00:22:39,109 --> 00:22:40,485
‫إنه على قيد الحياة.

177
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
{\an8}‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"