EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Vi tar oss hem, Yaz.
Säger du det tillräckligt ofta är det väl sant?
Åkte planet utan er?
Jag är ledsen.
Jag förstår inte vad som pågår,
men jag lovar att jag ska få er från ön på nåt sätt.
Nej, vi åker inte.
Det var inte det här vi ville. Inte alls. Men vi kan inte ge upp nu.
Mantah Bio struntar i om de skadar dinosaurierna.
Och Mae, du kan inte skydda alla på egen hand.
Vi stannar tills det är fixat, oavsett hur länge det tar.
Visst. Som du vill.
Då kör vi.
Pierce måste tillbaka till ökenbiomen.
Och om planet har åkt
har den nya dinosauriematen lastats av.
Vi kollar T-rex-området så att BRAD inte har förorenat maten.
Yaz och jag är helt slut,
så vi tänker vila om det går bra.
-Självklart. -Ja, ingen fara.
När ni är klara ses vi hos Mae
och kommer på en plan för att skydda dinosaurierna.
Tack för det.
MANTAH BIO
Jag gav er militära processorer
och ödlor som är lika smarta som bananer överlistar er.
-Hur? -Okänt.
Och du har lyckats tappa bort en två ton tung dinosaurie?
Bekräftat. Okänd plats.
Okej, då.
Kan du åtminstone säga om den saknade BRAD-roboten gick igenom isen
och är där nere nånstans?
På grund av isens tjocklek och vattendjup är platsen för BRAD…
Okänd. Ja. Uppfattat.
Håll er undan.
Han är upprörd och jag vill inte att han ska…
Pierce!
Pierce, sluta!
Sluta, Pierce!
Lugn.
Rädd.
Ja. Men…
Du behöver inte vara rädd, för vi tar med dig…
Hem.
Det stämmer, sötnos. Hem.
Hon…
Hon pratade med en dinosaurie.
Hon gjorde det med vetenskapsknappar.
Jag och Knölis pratade här igenom.
Den största knappen av alla.
Men ja! Det var superhäftigt!
Jag tror jag har glömt hur man somnar.
Tydligen ska man rensa tankarna,
men jag gillar att tänka på det som gör mig varm och glad.
Tänk om jag har glömt det också.
Tänk på ditt hem. Det du saknar.
Jag börjar. Jag saknar riktiga duschar.
När man vaknar före väckarklockan
och inser att man kan sova en timme till.
Kabel-tv.
Jag saknar ostburgare. Varmkorv eller corndogs.
Jag kanske bara saknar senap och ketchup.
Jag saknar när min syster skriker på fotbollsmatcher.
Jag saknar att se mamma göra sig redo för jobbet.
Den dumma high-five-gesten hon ger mig efter skolan.
Jag saknar hennes kebab. Våra filmkvällar.
Jag saknar…
Det här kan ta ett tag.
Eller inte.
Vilken tur vi har.
Vänta. Varför åt hon inte? Vart ska hon?
Kom.
Lillätaren är fortfarande skadad. Mae skickade väl BRAD för att hjälpa till?
De verkar inte ha fått ordern.
Hon försöker hjälpa sitt barn.
Hur kunde nån skada henne?
Kom. Vi måste berätta för Mae.
Så nu säger du:
"Jag pratar med dinosaurier, men sak samma!"
Jag behöver nog inte dölja mitt personliga projekt längre.
Jag ville utveckla det innan jag delade det med Mantah Bio.
Nu gör jag kanske inte det.
Följ den instinkten.
Får jag försöka?
Varsågod, det har du förtjänat.
Ja!
Vän. Jag är din vän.
Jag är din vän.
Hej.
Tappa inte modet.
Det tar tid att bli vän med en dinosaurie.
Jag och Knölis blev vänner direkt.
För tidigt?
Sök igenom allt.
Yaz!
Är det nåt här?
Nya dokument har inte hittats.
Ta de andra rummen då. Nu!
Sammy? Hallå? Är du okej?
Jaha, ja…
Det är han.
Jag hittade den. Kom.
Sammy?
Vad är det?
Jag måste berätta en sak.
Lugna dig, Pierce. Ingen fara.
Ingen fara.
Stackaren måste vara utsvulten.
Lillätaren är fortfarande skadad.
Medicin-BRAD kom aldrig för att hjälpa henne.
Hur kan dina order förbigås?
Det fanns ju ingen kommunikation.
Nej. Nån måste vara här och ge kontraorder.
Kash.
-Vem är Kash? -Min chef.
Då så. För Pierce till hans mat. Kash är i djungelbiomen.
Jag ska tvätta av mig, sen ska jag hämta svar.
Är det säkert?
Kash är en harmlös skrytmåns
med dålig musiksmak och hemska tatueringar.
Innan jag vet vad han gör är det bäst att han inte vet att ni är här.
Var försiktig.
Kom, Pierce. Nu käkar vi.
Kom igen. Kom nu, pojken. Middagsdags.
Han kanske inte lyssnar, men du kan försöka. Jag är snart tillbaka.
Sammy!
Sammy! Sakta ner!
Mae!
Lugna dig, Pierce. Lugna dig. Ja, så…
Darius, var är Mae?
Hon gick till sin chef i djungelbiomen.
-En kille som heter… -Kash.
Hur visste du det?
Jag ska konfrontera honom och få svar.
-Va? -Men Mae sa…
Lugn, Pierce. Lugn.
-Pierce, det är okej! -Det är ingen fara!
Jag vet hur arg du måste vara, men vi kanske borde vänta och…
Det enda vi gör är att vänta! Jag är trött på det!
Mae sa åt oss att stanna här.
Nej! Du fattar inte!
Kash…
Det var Kash som utpressade min familj.
Jag kan inte föreställa mig hur du känner.
Vi når inte sanningen genom att konfrontera honom.
Hur kan ni inte fatta?
Jag trodde att vi var vänner.
Sammy, nej! Du får inte!
Du bestämmer inte vad jag gör!
Ingen fara, Pierce!
-Lugna dig. -Det är okej!
-Ingen fara. -Det är ingen fara.
Hörni? Var är Sammy?
Du skrämde mig. Jäkla robotar.
Slappna av.
De kommer inte åt oss. Drönarna projicerar ett osynligt staket.
Om raptorerna kommer för nära…
Hej, Mae.
Kash, jag har många frågor.
Ser man på. Jag har också frågor.
Var fick du… Ge hit den!
Kommunicera med dinosaurier?
Mae, du har haft fullt upp.
Varför spionerar du på mig?
Och varför försöker du döda mina dinosaurier?
Du behöver inte hetsa upp dig. Låt oss föra en dialog.
Du har väl inte för avsikt att göra ön till en forskningsanläggning?
Låt oss bara säga att Mantah Bios planer här är obestämda.
Din forskning, Mae.
Du har visat mig möjligheter jag aldrig hade tänkt mig.
Jag kan tänka mig mycket.
Du får inte använda min forskning till din sjuka plan.
Får jag inte?
Vad gör du?
Sammy, du är vår familj och vi ska skydda dig.
Hörni.
Du hörde mig. Sluta nu, annars tar jag upp det med dina chefer.
Hotar du mig?
Jag önskar att du inte hade gjort det så fientligt.
Ett par genier som vi?
Vi kunde ha blivit ett fantastiskt team.
Kash… Vad gör du…
-Är han… -Nej, det skulle han inte.
Hör på.
Tack för ditt bidrag till Mantah Bio,
men företaget ska gå i en annan riktning.
Dina tjänster behövs inte…
Hämta henne!
Obehöriga livsformer. Startar elimineringsprotokollet.
Nej, gör inte så här! Snälla!
Läget, dummer?
Vi har dess uppmärksamhet.
Vi går mot luftslussen!
Nästan framme!
Jag tror inte den såg oss. Vi måste ta oss till luftslussen.
Om vi kan överraska den kan vi krossa den.
-Uppfattat. -Vänta! Mae!
Mae!
Kom!
Ben håller utkik. Det här funkar. För tillfället.
Förlåt.
Om ni inte hade stoppat mig hade jag nog varit död nu.
Kanske ni också.
Jag är ledsen.
Att konfrontera Kash handlade inte om mod
utan om det var ett smart drag.
Lugn, B. Om Sammy inte hade gjort det hade vi inte varit där för att rädda Mae.
Det är okej, Yaz. Hon har rätt.
Det enda sättet för oss att få svar är att tänka långsiktigt.
Då gör vi det.
Obehöriga livsformer. Startar…
Hallå?
Ja, det stämmer. Det kunde inte undvikas.
Nej, inget bakslag. En möjlighet.
Kash har en telefon.
Undertexter: Emilie Johansson