UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Nós vamos pra casa, Yaz.
Se repetir o suficiente, deve dar certo, né?
O avião foi sem vocês?
Sinto muito.
Não entendo o que está havendo,
mas prometo que vou tirar vocês da ilha de alguma forma.
Não vamos embora.
Obviamente, não era o que queríamos, nem de longe, mas não podemos desistir.
A Mantah Corp não liga pros dinossauros.
Mae, você não pode proteger todos eles sozinha.
Ficaremos até resolvermos isso, não importa quanto demore.
Claro. Como quiser.
Ao trabalho.
Temos que levar Pierce ao deserto.
E, se o avião se foi,
a comida nova já foi descarregada.
Ficaremos de olho nos T-Rex para os BRADs não mexerem na comida.
A Yaz e eu estamos exaustas,
então vamos descansar, tudo bem?
-Claro. -Não se preocupe.
Depois a gente se reúne
e planeja como proteger os dinossauros.
Obrigada.
Dei processadores militares para vocês,
e foram enganados por lagartos com cérebro de banana.
-Como? -Não se sabe.
E conseguiram perder um dinossauro de duas toneladas?
Afirmativo. Localização desconhecida.
Está bem.
Pelo menos pode me dizer se o BRAD desaparecido caiu no gelo
e está aí embaixo?
Pela espessura do gelo e profundidade, a localização do BRAD é…
Desconhecida. É, entendi.
Fiquem para trás.
Ele está agitado, e não quero que…
Pierce!
Pierce, pare!
Pare, Pierce!
Calma.
Assustado.
Sim, mas…
não precisa ter medo. Porque vamos levar você…
para casa.
Isso mesmo, querido. Para casa.
Ela…
Ela falou com ele.
Com botões científicos chiques.
A Bolota e eu conversávamos com isto.
O maior botão de todos.
Mas, sim! Foi irado!
Acho que esqueci como se dorme.
Dizem para esvaziar a mente,
mas gosto de pensar em tudo que me faz sentir quentinha.
E se esqueci o que é isso?
Pense em casa. Do que sente falta.
Eu começo. Sinto falta de chuveiros fortes.
De quando acordo antes do despertador
e percebo que ainda posso dormir uma hora.
TV a cabo.
Sinto falta dos cheeseburgers, cachorros-quentes ou salsichões.
Acho que sinto falta de mostarda e ketchup.
Sinto falta da minha irmã gritando em jogos de futebol.
Sinto falta da minha mãe se arrumando pro trabalho.
O cumprimento idiota que ela me dá quando chego da escola.
Sinto falta dos kebabs. Nossas noites de cinema.
Eu sinto falta…
Pode demorar um pouco.
Ou não.
Sorte a nossa.
Espere. Por que ela não comeu? Aonde ela vai?
Vamos.
A dentucinha ainda está ferida. Os BRADs não iam ajudá-la?
Acho que não receberam o pedido.
Ela está tentando ajudar a filha.
Por que alguém a machucaria?
Vamos. Temos de contar à Mae.
Agora veio com essa de:
"Ah, sim, falo com dinossauros."
Esconder meu projeto pessoal de vocês não é mais necessário.
Eu ia desenvolver a pesquisa antes de mostrar à Mantah Corp.
Não sei se vou mostrar.
Eu seguiria esse instinto.
Será que… posso tentar?
Vá em frente, você merece.
Isso!
Amigo. Sou seu amigo.
Sou seu amigo.
Oi.
Não desanime, cara.
Demora para criar um vínculo com um dinossauro.
A Bolota e eu nos demos bem de cara.
Cedo demais?
Vasculhem tudo.
Yaz!
Alguma coisa aqui?
Não encontramos novos documentos.
Vasculhem os outros quartos. Agora!
Sammy. Você está bem?
Ora, ora.
É ele.
Achei. Vamos.
Sammy?
O que foi?
Preciso te contar uma coisa.
Calma, Pierce. Acalme-se. Seguro.
Seguro.
Deve estar morrendo de fome.
Dentucinha está ferida.
Os BRADs médicos não foram ajudá-la.
Por que não obedeceram?
Não havia comunicação com o exterior.
Não há. Alguém deve estar dando ordens contrárias.
O Kash.
-Quem é Kash? -Meu chefe.
Certo, então. Leve Pierce à comida dele. Kash estará no bioma da selva.
Vou me limpar e exigir respostas.
Isso é seguro?
Kash é um falastrão
que ama músicas ruins e tatuagens piores.
E até eu saber o que ele quer, é melhor ele não saber que estão aqui.
Cuidado, Mae.
Vamos, Pierce. Vamos comer.
Lá vamos nós. Vamos, garoto. Hora do jantar.
Ele pode não te ouvir, mas pode tentar. Já volto.
Sammy!
Sammy! Devagar!
Mae!
Calma, Pierce. Acalme-se. É isso.
Darius, cadê a Mae?
Foi ver o chefe no bioma da selva.
-Um cara chamado… -Kash.
Como sabia?
Vou confrontá-lo e obter respostas.
-O quê? -Mas a Mae disse…
Calma, Pierce. Calma.
-Pierce, está tudo bem! -Está seguro, Pierce!
Sammy, sei que deve estar brava, mas é melhor esperar e…
Tudo que fazemos é esperar! Estou cansada!
Mae mandou ficarmos aqui.
Não! Você não entende!
O Kash…
Foi o Kash que chantageou a minha família.
Nem imagino como está se sentindo.
Mas não chegaremos à verdade confrontando o cara.
Como não entenderam?
Pensei que fossem meus amigos.
Sammy, não! Não pode ir!
Você não decide o que eu faço!
Seguro, Pierce! Seguro!
-Acalme-se. -Está tudo bem!
-Seguro. -Tudo bem. Você está bem.
Pessoal, cadê a Sammy?
Você me assustou. Malditos robôs…
Calma, relaxa.
Não podem nos pegar. Os drones projetam uma cerca invisível.
Se eles se aproximam…
Oi, Mae.
Kash, tenho muitas perguntas.
Quem diria? Tenho minhas próprias perguntas.
Onde você… Me dê isso!
Se comunicando com dinossauros?
Nossa, Mae, você andou ocupada!
Por que está me espionando?
E por que quer matar meus dinossauros?
Não precisa levantar a voz. Vamos dialogar um pouco.
Não pretende tornar esta ilha um centro de pesquisa, não é?
Digamos que os planos da Mantah Corp são fluidos.
Essa sua pesquisa, Mae…
Abriu meus olhos para possibilidades que nunca imaginei.
E eu sou muito imaginativo.
Não vou deixar que use minha pesquisa pra um plano doentio.
Não vai deixar?
O que está fazendo?
Sammy, você é da família, e nós vamos proteger você.
Gente…
Você me ouviu. Pare com isso agora ou falo com seus superiores.
Isso é uma ameaça?
Queria que não tivesse tornado isso tão hostil!
Dois gênios como nós?
Poderíamos ter sido uma dupla incrível.
Kash, o que você está…
-Ele vai… -Ele não faria isso.
Certo, escutem.
Obrigado por colaborar com Mantah Corp,
mas a empresa decidiu mudar o rumo.
Você não é mais…
Vão pegá-la!
Forma de vida não autorizada. Iniciar protocolo de eliminação.
Não podem fazer isso! Por favor!
E aí, mané?
Chamamos a atenção.
Vamos pra câmara de ar!
Quase lá!
Acho que ele não nos viu. Temos que chegar à câmara de ar.
Se conseguirmos surpreender aquela coisa, podemos vencer.
-Anotado. -Espera, Mae!
Mae!
Vamos!
Ben está vigiando. Vai dar certo. Por enquanto.
Sinto muito.
Se não tivessem me impedido, eu estaria morta agora.
Talvez você também.
Sinto muito.
Enfrentar Kash podia ser corajoso,
mas não muito inteligente.
Calma, B. Se a Sammy não tivesse ido, não teríamos salvado a Mae.
Está tudo bem, Yaz. Ela tem razão.
Só conseguiremos as respostas que queremos com um plano elaborado.
Então é o que faremos.
Formas de vida não autorizadas. Iniciando…
Alô.
Sim, isso mesmo. Não tinha como evitar.
Não é um contratempo, é uma oportunidade.
O Kash tem um celular.
Legendas: Gustavo Sobral