UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Vamos conseguir chegar a casa, Yaz.
Se o repetires, torna-se verdade, certo?
Não apanharam o avião?
Desculpem-me.
Não percebo o que se passa aqui,
mas garanto-vos que vos tirarei desta ilha.
Não. Não vamos embora.
Claramente, não queremos nada disto. Mas não podemos desistir.
A Mantah Corp é indiferente a magoar dinossauros.
E, Mae, você não consegue protegê-los sozinha.
Temos de ficar até resolvermos isto, demore o que demorar.
Sim. Como queiras.
Vamos começar.
Temos de colocar o Pierce no bioma desértico.
E se o avião já partiu,
quer dizer que a nova ração já chegou.
Nós vamos à zona das T-Rex ver se os AABR não a contaminaram.
Eu e a Yaz estamos um caco,
vamos descansar um pouco se der.
- Claro. - Sim, não se preocupem.
Depois vemo-nos na casa da Mae
para fazer um plano para proteger os dinos.
Obrigada.
Dei-vos unidades de processamento militar,
e lagartos com o QI de uma banana passam-vos a perna.
- Como? - Desconhecido.
E conseguiram perder um dinossauro de duas toneladas?
Afirmativo. Localização desconhecida.
Está bem, então.
Podes ao menos dizer-me se o AABR desaparecido caiu pelo gelo
e está algures lá em baixo?
Devido à densidade do gelo e profundidade da água, a localização é…
Desconhecida. Sim. Já sei.
Afastem-se, meninos.
Ele está muito agitado e não quero que ele…
Pierce!
Pierce, para!
Para, Pierce, para!
Calma.
Assustado.
Sim. Mas…
Não tens de estar assustado. Porque vamos levar-te para…
… casa.
Isso mesmo, querido. Para casa.
Ela…
Ela falou com um dino.
Fê-lo com botões científicos.
A Bumpy e eu falávamos com isto.
O maior botão de todos.
Mas sim! Aquilo foi fixe!
Acho que me esqueci de como se dorme.
Dizem sempre para limpar a mente,
mas eu gosto de pensar em várias coisas calorosas e sentimentais.
E se me tiver esquecido disso?
Pensa na tua casa. No que sentes falta.
Eu começo. Sinto falta de bons duches.
De quando acordas antes do despertador,
e percebes que podes dormir mais uma hora.
Televisão por cabo.
Sinto falta de cheeseburgers. Cachorros quentes ou corn dogs.
Talvez só sinta falta da mostarda e do ketchup.
Sinto falta da minha irmã a gritar nos jogos de futebol.
Sinto falta da minha mãe a preparar-se para o trabalho.
Do "mais-cinco" tolo que me dá quando chego a casa.
Sinto falta dos seus kebabs. E noites de filmes.
Sinto falta…
Isto pode demorar.
Ou não.
Sorte a nossa.
Espera. Porque é que não comeu? Aonde vai ela?
Anda.
A Pequena Comilona ainda está magoada. Pensei que o AABR a tinha ajudado.
Parece que não receberam a ordem.
Vê como tenta ajudar a sua bebé.
Como é que a podem magoar?
Vamos. Temos de avisar a Mae.
Só agora é que diz:
"Sim, eu falo com dinossauros."
Creio que esconder o meu projeto pessoal já não é necessário.
Queria desenvolver mais antes de mostrar à Mantah Corp.
Mas não sei se o mostrarei.
Pois. Eu concordo com isso.
Posso… Posso tentar?
Vá, mereceste.
Boa!
Amigo. Sou teu amigo.
Sou teu amigo.
Olá.
Não desanimes.
É preciso tempo para criar um laço com um dino.
Na verdade, a Bumpy e eu demo-nos logo.
Demasiado cedo?
Revista tudo.
Yaz!
Alguma coisa aqui?
Os novos documentos não foram localizados.
Verifica os outros quartos. Agora!
Sammy? Estás bem?
Ora bem…
É ele.
Encontrei-os. Vamos.
Sammy?
O que foi?
Tenho de te dizer uma coisa.
Acalma-te, Pierce. Acalma-te. Estás a salvo.
A salvo.
O coitado deve estar esfomeado.
A Pequena Comilona ainda está ferida. O AABR médico que chamou não foi ajudar.
Como é que a ordem foi anulada? Achei que era um circuito fechado.
E é. Tem de haver aqui alguém a dar ordens opostas.
Kash.
- Quem é o Kash? - O meu chefe.
Pronto. Vocês alimentam o Pierce. O Kash deve estar no bioma da selva.
Vou trocar de roupa e depois obterei respostas.
Acha que é seguro?
Ele é um gabarola inofensivo
com mau gosto musical e pior para tatuagens.
Além disso, até perceber o plano dele, é melhor que não saiba de vocês.
Cuidado, Mae.
Vamos lá, Pierce. Vamos lá comer.
Aqui vamos. Anda lá, rapaz. Hora de jantar.
Ele pode não te ouvir, mas podes tentar. Volto em breve.
Sammy!
Sammy! Acalma-te!
Mae!
Acalma-te, Pierce. Acalma-te. Sim, isso mesmo…
Darius, a Mae?
Foi ver o seu chefe no bioma da selva.
- Um tipo chamado… - Kash.
Como é que sabes?
Vou confrontá-lo e obter respostas.
- O quê? - Mas a Mae disse…
Calma, Pierce. Calma.
- Pierce, está tudo bem! - Estás a salvo, Pierce.
Sammy, eu sei que deves estar zangada, mas devíamos esperar e…
Estamos sempre a esperar! Estou farta disso!
- A Mae disse que devíamos esperar. - Não! Não entendem!
O Kash…
Foi o Kash que chantageou a minha família.
Não imagino o que estás a sentir agora.
Mas não saberemos a verdade ao confrontar um tipo desses.
Como é que vocês não entendem?
Pensei que eram meus amigos.
Sammy, não! Não podes!
Não tens o direito de decidir o que posso fazer!
Calma, Pierce! Acalma-te!
- Acalma-te. - Está tudo bem!
- Estás a salvo. - Está tudo bem.
Pessoal? A Sammy?
Assustaste-me. Robôs malditos.
Calma.
Eles não chegam aqui. Os drones criam uma vedação invisível.
Os Raptors aproximam-se demais e…
Olá, Mae.
Kash, tenho algumas perguntas.
Que coincidência. Eu também.
Onde é que… Dá-me isso!
A comunicar com dinossauros?
Mae, tens estado ocupada.
Porque me andas a espiar?
E porque estás a tentar matar os meus dinossauros?
Não precisas de ser tão agressiva, Mae. Vamos falar um pouco.
Não pretendes fazer desta ilha um local de pesquisa, certo?
Digamos que os planos da Mantah Corp aqui são flexíveis.
Esta tua investigação, Mae.
Abriste-me os olhos a possibilidades inimagináveis.
E eu imagino muito.
Não te deixarei usar a minha investigação para o teu plano doentio.
Não deixas?
O que estás a fazer?
Sammy, és família para nós e iremos proteger-te.
Pessoal.
Ouviste-me bem. Para com isto agora, ou falarei com um superior teu.
Isso é uma ameaça?
Quem me dera que não tivesses tornado isto tão conflituoso.
Um par de génios como nós?
Podíamos ter feito uma grande equipa.
Kash, o que estás…
- Ele vai… - Não. Ele não o faria.
Bem, ouçam.
Obrigado pelo seu contributo para a Mantah Corp, Dra. Turner,
mas a empresa decidiu tomar outro rumo.
Os seus serviços já não são…
Apanhem-na!
Forma de vida não autorizada. A iniciar protocolo de eliminação.
Não podem fazer isto! Por favor!
Então, burrinho?
Acho que temos a atenção dele.
Vamos para a escotilha!
Estamos quase lá!
Acho que não nos viu. Temos de chegar até à escotilha.
Se o conseguirmos surpreender, podemos dar cabo dele.
- Entendido. - Espere! Mae!
Mae!
Vamos!
O Ben está de vigia. Isto vai funcionar, por enquanto.
Desculpem-me.
Se não me tivessem travado, provavelmente estaria morta.
E vocês também!
Desculpem-me.
Confrontar o Kash não era uma questão de coragem,
mas sim se era algo inteligente a fazer-se.
Calma, B. Se a Sammy não fizesse aquilo, não estaríamos lá para a Mae.
Não faz mal, Yaz. Ela tem razão.
A única maneira de termos respostas é irmos com calma.
Então, é o que faremos.
Formas de vida não autorizadas. A iniciar…
Estou?
Sim, isso mesmo. Não pôde ser evitado.
Não, não é um contratempo. É uma oportunidade.
O Kash tem um telemóvel.
Legendas: Kelly Silveira