EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Vi skal komme oss hjem, Yaz.
Sier du det nok, må det være sant, hva?
Flyet dro uten dere?
Jeg beklager så mye.
Jeg forstår ikke hva som skjer,
men dere har mitt ord på at jeg skal få dere vekk fra øya.
Nei. Vi drar ikke.
Det var på ingen måte dette vi ville, men vi kan ikke gi oss nå.
Mantah Corp bryr seg ikke om dinosaurene.
Og Mae, du kan ikke beskytte dem alle alene.
Vi må bli til vi fikser dette, samme hvor lang tid det tar.
Greit. Som du vil.
Da kjører vi på.
Pierce må tilbake til ørkenbiomet.
Og hvis flyet er borte,
er den nye dinosaurmaten allerede lastet av.
Vi sjekker at BRAD-ene ikke har tuklet med maten til T. rexene.
Folkens, både Yaz og jeg er helt ferdige,
så vi trenger å hvile oss litt.
-Selvsagt. -Ja, ikke tenk på det.
Vi kan møtes hos Mae etterpå
og lage en plan for å beskytte dinosaurene.
Takk for det.
Jeg ga dere prosessorer av militær kvalitet,
og firfirsler med intelligensen til en banan overgår dere.
-Hvordan? -Ukjent.
Òg du har klart å miste en dinosaur på to tonn?
Bekreftet. Plassering ukjent.
Ok, da.
Kan du i det minste si meg om den savnede BRAD-en falt gjennom isen
og er der nede et sted?
På grunn av istykkelse og vanndybde er BRAD-ens plassering…
Ukjent. Ja. Skjønner.
Bak meg, gutter.
Han er tydelig opprørt, og jeg vil ikke…
Pierce.
Pierce, stopp!
Stopp, Pierce, stopp!
Rolig.
Redd.
Ja, men…
Du trenger ikke være redd, for vi skal ta deg med…
…hjem.
Det stemmer, kjære. Hjem.
Hun…
…snakket med en dinosaur.
Hun gjorde det med fancy duppeditter.
Klumpen og jeg lærte å snakke med dette.
Den største knappen som finnes.
Men, joa! Det var superkult!
Jeg tror jeg har glemt hvordan man sovner.
De sier at man må klarne tankene,
men jeg liker å tenke på tingene som gjør meg varm om hjertet.
Hva om jeg har glemt det også?
Tenk på hjemme. Det du savner.
Jeg begynner. Jeg savner dusj med godt vanntrykk.
Den greia når du våkner før alarmen,
og du innser at du kan sove en time til.
Kabel-TV.
Jeg savner cheeseburgere. Pølser og fritert mat.
Kanskje jeg bare savner sennep og ketsjup.
Jeg savner søsteren min som roper på fotballkamper.
Jeg savner å se mamma gjøre seg klar til jobb.
Den dumme high fiven hun gir meg når jeg kommer hjem.
Jeg savner kebabene hennes. Filmkveldene våre.
Jeg savner…
Dette kan ta en stund.
Eller ikke.
For et hell.
Vent. Hvorfor spiste hun ikke? Og hvor er hun på vei?
Kom igjen.
Lillesult er ennå skadet. Jeg trodde Mae sendte BRAD-ene for å hjelpe henne.
De klarte det visst ikke.
Hun prøver å hjelpe babyen sin.
Hvordan kan noen skade dem?
Kom igjen. Vi må fortelle Mae om dette.
Så nå sier du plutselig:
"Jeg snakker med dinoer, men samme det!"
Å skjule sideprosjektet mitt for dere er vel ikke nødvendig mer.
Jeg ville utvikle forskningen før jeg delte den med Mantah Corp.
Spørs om jeg gjør det nå.
Ja. Følg det instinktet.
Kan jeg… Kan jeg prøve?
Kjør på, du har fortjent det.
Ja!
Venn. Jeg er vennen din.
Jeg er vennen din.
Hei.
Ikke mist motet.
Det tar tid å knytte bånd med en dinosaur.
Klumpen og jeg fant tonen med én gang.
For tidlig?
Gjennomsøk alt.
Yaz.
Er det noe her?
Nye dokumenter har ikke blitt funnet.
Ransak de andre rommene. Nå!
Sammy? Hei? Går det bra?
Vel, vel, vel…
Det er ham.
Jeg fant den. Vi drar.
Sammy?
Hva er det?
Jeg… Jeg må fortelle deg noe.
Ro deg ned, Pierce. Ro deg ned. Trygg.
Trygg.
Han er skrubbsulten, stakkar.
Lillsult er skadet ennå.
BRAD-ene dro aldri for å hjelpe henne.
Kan de overkjøre ordre dine?
Jeg trodde at å kommunisere ut var umulig.
Det er det. Noen må være her og gi kontraordrer.
Kash.
-Hvem er Kash? -Sjefen min.
Greit. Dere leder Pierce til maten. Kash er nok i jungelbiomet.
Jeg må vaske meg, og så gå og finne noen svar.
Er det trygt?
Han er en harmløs skrytepave
som liker dårlig musikk og verre tatoveringer.
Inntil jeg vet hva han planlegger, er det best at han ikke vet om dere.
Vær forsiktig, Mae.
Kom igjen, Pierce. La oss ete.
Sånn, ja. Kom igjen, gutt. Middagstid.
Han hører kanskje ikke på deg, men du kan prøve. Jeg er snart tilbake.
Sammy!
Sammy! Sakk ned!
Mae!
Ro deg ned, Pierce. Ro deg ned. Sånn, ja.
Darius, hvor er Mae?
Hun er på vei til sjefen i jungelbiomet.
-En fyr som heter… -Kash!
Visste du det?
Jeg skal konfrontere ham og få noen svar.
-Hva? -Men Mae sa…
Rolig, Pierce. Rolig.
-Pierce, det går bra! -Trygg, Pierce! Du er trygg!
Sammy, jeg vet hvor sint du må være, men kanskje vi bør vente og…
Alt vi gjør er å vente! Jeg er lei av det!
Vel, Mae sa vi burde bli her.
Nei! Du skjønner ikke!
Kash…
Det var Kash som utpresset familien min.
Jeg kan ikke forestille meg hva du føler akkurat nå.
Men vi får ikke presset sannheten ut av en sånn fyr.
Skjønner dere ingenting?
Jeg trodde vi var venner.
Sammy! Nei! Du kan ikke!
Du får ikke bestemme over hva jeg gjør!
Trygg, Pierce! Trygg!
-Ro deg ned. -Det går bra!
-Trygg. -Det går bra, du er trygg.
Folkens? Hvor er Sammy?
Du skremte meg. Dusteroboter.
Slapp av.
De får ikke tak i oss. Dronene projiserer et usynlig gjerde.
Om en raptor kommer for nære, så…
Hei, Mae.
Kash, jeg har mange spørsmål.
For et sammentreff! Jeg har også noen spørsmål.
Hvor fikk du… Gi meg den!
Kommunisere med dinosaurer?
Mae, du har visst hatt det travelt.
Hvorfor spionerer du på meg?
Og hvorfor prøver du å drepe dinosaurene mine?
Ikke vær så aggressiv, Mae. La oss bare preike litt.
Du har kanskje ikke tenkt å gjøre øya til et forskningssenter, har du?
La oss bare si at Mantah Corps planer her er fleksible.
Denne forskningen din, Mae.
Wow! Du har åpnet øynene mine for helt uante muligheter.
Og jeg kan ane mye.
Du får ikke bruke forskningen min til å fremme en syk plan.
Får jeg ikke?
Hva gjør du?
Sammy, du er familie, og vi skal beskytte deg.
Folkens.
Du hørte meg. Slutt med dette nå, ellers går jeg til dine overordnede.
Er det en trussel?
Skulle virkelig ønske du ikke gjorde dette så fiendtlig.
Et par genier som oss?
Vi kunne blitt et utrolig lag.
Kash… Hva er det du…
-Skal han… -Nei, det ville han ikke.
Ok, hør etter.
Takk for bidraget ditt, dr. Turner,
men Mantah Corp ønsker å gå i en annen retning.
Tjenester dine er ikke…
Så ta henne, da!
Uautoriserte livsformer. Iverksetter eliminasjonsprotokoll.
Ikke gjøre dette, vær så snill!
Hva skjer, dummen?
Jeg tror den oppdaget oss.
Vi drar til luftslusen!
Nesten fremme!
Jeg tror ikke den så oss. Vi må komme oss til luftslusen.
Hvis vi kan overraske den greia, kan vi ta knekken på den.
-Notert. -Vent! Mae.
Mae!
Kom igjen!
Ben holder utkikk. Dette funker. Inntil videre.
Jeg beklager.
Hadde dere ikke stoppet meg, hadde jeg nok vært død nå.
Huff, kanskje dere også.
Jeg… Jeg er lei for det.
Å utfordre Kash handlet ikke om mot,
det handlet om å være smart.
Om Sammy ikke hadde gjort det hun gjorde, hadde vi ikke kunnet redde Mae.
Det går bra, Yaz. Hun har rett.
Den eneste måten for oss å få svarene vi vil ha, er å spille langsiktig.
Da gjør vi det.
Uautoriserte livsformer. Iverksetter…
Hallo?
Ja, det stemmer. Det var uunngåelig.
Nei, ikke et tilbakeslag. En mulighet.
Kash har en telefon.
Tekst: Mats A. Larsen