UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Torneremo a casa, Yaz.
Se continui a ripeterlo, si avvera, giusto?
Avete perso l'aereo?
Mi dispiace tanto.
Non capisco cosa stia succedendo,
ma vi do la mia parola che andrete via da quest'isola.
No. Non ce ne andiamo.
Non è quello che volevamo. Per niente. Ma non possiamo arrenderci ora.
La Mantah Corp fa del male ai dinosauri.
E, Mae, tu non puoi proteggerli tutti da sola.
Resteremo, finché non avremo risolto questa faccenda.
Certo. Come dici tu.
Al lavoro, allora.
Spuntone deve tornare nel deserto.
E se l'aereo non c'è più,
allora il nuovo cibo è già stato scaricato.
Andiamo a controllare che i BRUNO non abbiano alterato il cibo.
Sentite, io e Yaz siamo davvero a pezzi.
Andiamo a riposarci un po', ok?
- Certo. - Sì, non preoccupatevi.
Ci troviamo dopo da Mae
ed escogiteremo un piano per salvare i dinosauri.
Grazie mille.
Vi ho dotato di tecnologie militari
e vi fate fregare da lucertole col cervello di una banana.
- Com'è possibile? - Sconosciuto.
E siete riusciti a perdere un dinosauro da due tonnellate?
Affermativo. Posizione sconosciuta.
E va bene.
Almeno sai dirmi se il BRUNO scomparso ha rotto il ghiaccio
e ora si trova lì sotto?
Data la profondità e lo spessore del ghiaccio, la posizione…
È sconosciuta. Certo. Capito.
Voi state indietro.
È evidentemente agitato e non voglio che…
Spuntone!
Spuntone, fermo!
Fermo, Spuntone, smettila.
Stai buono.
Buono.
Spaventato.
Sì,
ma non devi aver paura, perché ora ti portiamo…
a casa.
Proprio così, caro. A casa.
Ha…
parlato a un dinosauro.
Sì, con strani pulsanti da scienziata.
Io e Cornina parliamo usando questo.
Il pulsante più grande di tutti.
Però, sì! È stato super forte.
Penso di aver dimenticato come ci si addormenta.
Dicono di svuotare la testa,
ma a me piace pensare a cose che mi fanno sentire al calduccio.
E se avessi dimenticato anche quello?
Pensa a casa tua. A quello che ti manca.
Inizio io. Mi manca fare una doccia come si deve.
Mi manca quando ti svegli prima della sveglia
e scopri che puoi dormire ancora un'ora.
La TV via cavo.
Mi mancano i cheeseburger. Gli hot dog o i corndog.
O forse mi mancano solo la senape e il ketchup.
Mi manca mia sorella che urla alle partite di football.
Mi manca vedere mia madre prepararsi per il lavoro.
Lo stupido cinque che mi dà quando torno da scuola.
Mi mancano i suoi spiedini. Le nostre serate cinema.
Mi manca…
Potrebbe volerci un po'.
O forse no.
Che fortunelli.
Aspetta. Perché non ha mangiato? E dove sta andando?
Vieni.
Pancina è ancora ferita. Ma Mae aveva mandato i BRUNO ad aiutarla.
Non avranno ricevuto il comando.
Guarda come cerca di aiutarla.
Come si fa a farle del male?
Forza. Dobbiamo dirlo a Mae.
E ora te ne esci con:
"Sì, parlo con i dinosauri, e allora?"
Direi che non devo più nascondervi il mio progetto collaterale.
Volevo aspettare ancora, prima di parlarne con la Mantah Corp.
Ma ora non so se lo farò.
Sì, io ascolterei l'istinto.
Posso… Posso provare?
Vai, te lo sei guadagnato.
Sì!
Amico. Io sono tuo amico.
Sono tuo amico.
Ehi.
Non scoraggiarti, caro.
I dinosauri sono lenti a fare amicizia.
Io e Cornina abbiamo legato subito.
Troppo presto?
Cercate dappertutto.
Yaz.
Hai trovato qualcosa?
Nuovi documenti non localizzati.
E allora cambia stanza. Muoviti!
Sammy? Ehi. Tutto bene?
Bene, bene, bene…
È lui.
Trovato. Andiamo.
Sammy?
Che c'è?
Ecco, devo dirti una cosa.
Buono, Spuntone, buono. Sei al sicuro.
Sei al sicuro.
Poverino, starà morendo di fame.
Pancina è ancora ferita.
Quei BRUNO dottori non sono mai arrivati.
Chi ha annullato il comando?
Pensavo non ci fossero comunicazioni.
Infatti. Bisogna essere sull'isola, per annullare un comando.
Kash.
- Chi è Kash? - Il mio capo.
Sentite. Voi date del cibo a Spuntone. Kash sarà nel bioma della giungla.
Mi lavo e vado a cercare delle risposte.
Ma non è pericoloso?
Kash è uno sbruffone innocuo
con un debole per musica e tatuaggi brutti.
E, finché non saprò cos'ha in mente, è meglio che non sappia di voi.
Stai attenta, Mae.
Vieni, Spuntone. Andiamo a mangiare.
Sei pronto? Forza, bello. È ora di cena.
Anche se non ti dà retta, tu provaci comunque. Torno subito.
Sammy.
Sammy!
Sammy! Rallenta!
Mae!
Buono, Spuntone, buono. Sì, così.
Darius, dov'è Mae?
È andata nella giungla, dal suo capo.
- Un tizio di nome… - Kash.
Come lo sai?
Ora vado da lui. Mi deve delle risposte.
- Cosa? - Ma Mae ha detto…
Ehi, piano, Spuntone. Piano.
- Spuntone, è tutto ok. - Sei al sicuro, Spuntone.
Sammy, so che sei arrabbiata, ma forse dovremmo aspettare e…
Non facciamo che aspettare! Non ne posso più!
Mae ci ha detto di stare qui.
No! Voi non capite!
Kash…
È stato Kash a ricattare la mia famiglia.
Non riesco neanche a immaginare come ti senti.
Però, così non arriveremo mai alla verità.
Come fate a non capire?
Pensavo che fossimo amici.
No, Sammy! Non puoi farlo!
Tu non puoi dirmi quello che devo fare!
Sei al sicuro, Spuntone!
- Buono. - Va tutto bene!
- Sei al sicuro. Sicuro. - Va tutto bene, è tutto ok.
Ragazzi? Dov'è Sammy?
Mi hai spaventato. Maledetti robot.
Ehi, rilassati.
Non possono attraversare la recinzione invisibile dei droni.
Quando i raptor si avvicinano…
Ciao, Mae.
Kash. Ho un bel po' di domande da farti.
Che coincidenza. Anch'io ho delle domande per te.
Dove l'hai… Dammelo!
Comunicare con i dinosauri?
Caspita, Mae. Ti sei data da fare.
Perché mi spii?
E perché cerchi di uccidere i miei dinosauri?
Non andare subito al sodo, Mae. Chiacchieriamo un po', prima.
Non trasformerete mai l'isola in un centro di ricerca, vero?
Diciamo che i piani della Mantah Corp sono flessibili.
La tua ricerca, Mae…
Wow, mi hai aperto mondi che non avevo mai immaginato.
E ho molta immaginazione.
Non ti permetterò di usare la mia ricerca per i tuoi scopi malati.
Non me lo permetterai?
Ma cosa fate?
Sammy, sei la nostra famiglia e noi ti proteggeremo.
Ragazzi.
Mi hai sentito. Ferma tutto o andrò a dirlo ai tuoi superiori.
È una minaccia?
È un peccato che tu l'abbia fatta diventare una guerra.
Due geni come noi?
Saremmo stati una squadra fantastica.
Kash. Ma cosa stai…
- Sta… - No. Impossibile.
Ok. State a sentire.
Dr.ssa Turner, la Mantah Corp le è grata,
ma ha deciso di prendere un'altra strada.
I suoi servizi non sono…
Beh, andate a prenderla!
Forme di vita non autorizzate. Avvio protocollo di eliminazione.
No, non potete farlo! Vi prego!
Siamo qui, scemo!
Abbiamo la sua attenzione.
Andiamo alla camera stagna!
Ci siamo quasi!
Non credo ci abbia viste. Dobbiamo raggiungere la camera.
Se lo cogliamo di sorpresa, possiamo riuscire a farlo fuori.
- Ricevuto. - Aspetta! Mae!
Mae!
Andiamo!
Ben sta facendo la guardia. Dovrebbe bastare. Per ora.
Mi dispiace.
Se non mi aveste fermata, a quest'ora sarei morta.
E potevate morire anche voi.
Mi dispiace.
Non era una questione di coraggio,
ma di buonsenso.
Dai, B. Se Sammy non l'avesse fatto, non saremmo stati lì per salvare Mae.
Lascia stare, Yaz. Ha ragione.
L'unico modo per ottenere risposte è pensare in prospettiva.
E allora faremo così.
Forme di vita non autorizzate. Avvio…
Pronto?
Sì, esatto. Non si poteva evitare.
No, non un contrattempo. Un'opportunità.
Kash ha un telefono.
Sottotitoli: Cassandra Trastus