EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Wir kommen noch nach Hause, Yaz.
Wenn du es oft genug sagst, wird es wahr, was?
Euer Flieger war weg?
Das tut mir so leid.
Ich weiß nicht, was hier los ist,
aber ich bringe euch runter von der Insel, versprochen.
Nein. Wir gehen nicht.
Wir wollten das nicht, gar nicht, aber wir können jetzt nicht kneifen.
Mantah Corp lässt die Saurier leiden.
Und Mae, Sie können sie nicht allein schützen.
Wir bleiben, bis das geregelt ist, wie lang es auch dauert.
Sicher. Wenn du meinst.
Gut, dann los.
Pierce muss zurück ins Wüstenbiotop.
Wenn der Flieger weg ist,
wurde frische Sauriernahrung abgeladen.
Prüfen wir im T-Rex-Gebiet, ob BRADs das Essen manipulierten.
Yaz und ich sind fix und fertig,
wir legen uns erst mal hin, ok?
-Sicher. -Ja, geht klar.
Danach treffen wir uns bei Mae
und überlegen, wie wir die Dinos schützen.
Danke dir dafür.
Ihr bekamt militärische Prozessoren,
und Echsen mit dem Hirn einer Banane übertölpeln euch.
-Wie? -Unbekannt.
Und ihr verliert einen Saurier von zwei Tonnen?
Positiv. Standort unbekannt.
Na gut.
Kannst du mir dann sagen, ob der verschollene BRAD im Eis einbrach
und da unten irgendwo ist?
Aufgrund der Eismasse und Wassertiefe ist BRAD-Standort…
Unbekannt. Ja. Alles klar.
Bleibt zurück, Jungs.
Er ist sichtlich erregt und soll nicht…
Pierce!
Pierce. Halt!
Halt, Pierce, bleib stehen!
Ruhig.
Verängstigt.
Ja. Aber…
Du musst keine Angst haben, wir bringen dich…
…nach Hause.
Ja, Liebes. Nach Hause.
Sie…
…spricht mit ihm.
Mit raffinierten Forschertasten.
Bumpy und ich kommunizieren hiermit,
der wichtigsten Taste von allen.
Aber klar. War total cool.
Ich hab wohl ganz vergessen, wie man einschläft.
Es heißt, mit einem freien Kopf,
aber ich denke gern an schöne und anheimelnde Dinge.
Und wenn ich die auch vergaß?
Denk an zu Hause. Was dir fehlt.
Ich fang mal an. Mir fehlt ausgiebiges Duschen.
Das Gefühl, aufzuwachen, ehe der Wecker klingelt,
und noch eine Stunde schlafen zu können.
Kabelfernsehen.
Mir fehlen Cheeseburger. Hotdogs oder Corn Dogs.
Vielleicht fehlen mir sogar Senf und Ketchup.
Mir fehlt meine Schwester, das Geschrei bei Football-Spielen,
zuzusehen, wie Mom sich für die Arbeit fertigmacht.
Das blöde High five, mit dem sie mich nach der Schule begrüßt.
Mir fehlen ihre Kebabs. Unsere Filmabende.
Mir fehlt…
Das könnte länger dauern.
Oder auch nicht.
Zu unserem Glück.
Warte, wieso fraß sie nicht? Und wo will sie hin?
Komm.
Der kleine Vielfraß ist noch krank. Mae ließ ihr doch von BRADs helfen.
Die erhielten wohl keinen Befehl.
Wie sie ihrem Baby helfen will.
Wie kann man ihr was antun?
Komm. Das müssen wir Mae erzählen.
Jetzt sagen Sie beiläufig:
"Ach, ich rede mit Sauriern, aber egal!"
Ich muss meinen Anteil am Projekt nicht mehr vor euch verbergen.
Ich wollte noch weiterforschen, ehe ich es Mantah Corp mitteile.
Jetzt lasse ich es wohl.
Ja. Folgen Sie Ihrem Instinkt.
Darf ich… Darf ich es versuchen?
Nur zu, du hast es dir verdient.
Ja!
Freund. Ich bin dein Freund.
Ich bin dein Freund.
Hey.
Sei nicht entmutigt.
Es dauert, sich mit Dinosauriern anzufreunden.
Bumpy und ich verstanden uns gleich.
Zu schnell?
Durchsuche alles.
Yaz!
Ist hier drin was?
Keine neuen Dokumente geortet.
Dann filz die anderen Zimmer. Los!
Sammy? Hey, alles ok?
Sieh einer an…
Das ist er.
Ich hab's. Gehen wir.
Sammy?
Was ist denn?
Ich muss dir etwas sagen.
Ruhig, Pierce. Ruhig. Sicher.
Sicher.
Er muss am Verhungern sein.
Das Baby ist noch krank.
Die BRADs, die Sie riefen, halfen ihr nicht.
Wie wurden Befehle gelöscht?
Es gibt doch keine externe Verbindung.
Nein. Jemand muss von hier Gegenbefehle erteilen.
Kash.
-Wer ist Kash? -Mein Boss.
Gut. Zeigt Pierce sein Futter. Kash wird im Dschungelbiotop sein.
Ich mache mich frisch und geh dem auf den Grund.
Geht das allein?
Er ist ein kleiner Angeber,
der miese Musik und scheußliche Tattoos mag.
Und ehe ich nicht weiß, was er treibt, soll er von euch nichts wissen.
Seien Sie vorsichtig, Mae.
Komm, Pierce. Wir suchen Fressi.
Auf geht's. Los, Junge. Das Essen wartet.
Er könnte auf dich nicht hören. Aber versuch's. Ich bin bald zurück.
Sammy!
Sammy! Mach langsam!
Mae!
Ruhig, Pierce. Ruhig. Ja, gut so.
Darius, wo ist Mae?
Die sucht ihren Boss im Dschungelbiotop.
-Einen gewissen… -Kash.
Kennst du ihn?
Von dem will ich einige Antworten haben.
-Was? -Aber Mae sagte…
Hey, sachte, Pierce. Sachte.
-Pierce, alles gut! -Du bist in Sicherheit.
Sammy, ich weiß, wie wütend du bist, aber warten wir lieber und…
Immerzu warten! Ich bin es leid!
Mae will uns raushalten.
Nein! Du verstehst es nicht!
Kash…
Kash ist der, der meine Familie erpresste.
Mir ist klar, wie du dich jetzt fühlst.
Aber von so einem erfahren wir nicht die Wahrheit.
Wieso begreift ihr es nicht?
Ich hielt euch für Freunde.
Sammy, nein! Tu das nicht!
Du entscheidest nicht, was ich tue.
Sicher, Pierce! Sicher!
-Beruhige dich. -Alles gut!
-Sicher. -Ist gut, alles ist gut.
Leute? Wo ist Sammy?
Du hast mich erschreckt. Blöde Roboter.
Hey, entspann dich.
Die kommen nicht. Drohnen projizieren einen unsichtbaren Zaun.
Kommen die Raptoren zu nahe, dann…
Hi, Mae.
Kash, ich habe viele Fragen.
Was du nicht sagst. Ich habe auch Fragen.
Woher hast du… Gib her!
Mit Dinosauriern kommunizieren?
Wow, Mae, du warst fleißig.
Wieso spionierst du mir nach?
Und wieso willst du meine Dinosaurier umbringen?
Reg dich nicht gleich auf, Mae. Lass uns erst mal kurz reden.
Die Insel soll gar keine Forschungseinrichtung werden, oder?
Sagen wir, Mantah Corp plant ergebnisoffen.
Deine Forschung hier, Mae…
Wow, das eröffnet für mich unvorstellbare Möglichkeiten.
Und ich habe viel Fantasie.
Du missbrauchst meine Forschung nicht für deine kranken Pläne.
Du lässt mich nicht?
Was machst du denn?
Sammy, du gehörst zu unserer Familie, und wir schützen dich.
Leute.
Du hast verstanden. Hör damit auf, oder ich übergehe dich ab jetzt.
Willst du mir drohen?
Wenn du nur nicht so feindselig wärst.
Zwei Genies wie wir?
Wir wären ein tolles Team.
Kash… Was hast du…
-Will er… -Nein. Das wagt er nicht.
Ok, hör zu.
Danke für Ihre Mitarbeit, Dr. Turner,
aber Mantah Corp hat neue Pläne.
Ihre Dienste sind nicht…
Na los, schnappt sie!
Unautorisierte Lebensformen. Aktiviere Eliminierungsprotokoll.
Nein, tut das nicht! Bitte!
Was liegt an, Blödel?
Er hat uns bemerkt.
Wir müssen zur Luftschleuse!
Fast geschafft!
Er hat uns gesehen. Wir müssen in die Luftschleuse.
Ok, überraschen wir das Teil, können wir es ausschalten.
-Vermerkt. -Moment! Mae!
Mae!
Los jetzt!
Ben hält Wache. Das wird gehen. Erst mal.
Es tut mir leid.
Hättet ihr mich nicht aufgehalten, wäre ich jetzt tot.
Und ihr vielleicht auch.
Es… tut mir leid.
Es war ja mutig, Kash stellen zu wollen,
aber halt nicht schlau.
Langsam. Hätte Sammy es nicht getan, hätten wir Mae nicht retten können.
Ist ok, Yaz. Sie hat recht.
Wir kriegen unsere Antworten nur mit einem langen Atem.
Dann brauchen wir den.
Unautorisierte Lebensformen. Aktiviere…
Hallo?
Ja, richtig. Es ließ sich nicht vermeiden.
Nein, kein Rückschlag. Eine Chance.
Kash hat ein Handy.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle