UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
On va rentrer chez nous, Yaz.
Si on le répète assez, ça devient vrai, non ?
L'avion est parti ?
Je suis désolée.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Je vous promets de trouver un moyen de vous sortir d'ici.
Non. On ne part pas.
Ce n'est pas ce qu'on voulait. Du tout. Mais on ne peut pas abandonner.
Mantah Corp se fiche des dinosaures.
Mae, vous ne pouvez pas tous les protéger seule.
Il faut qu'on règle ça, peu importe le temps que ça prend.
D'accord. Si tu le dis.
Au travail, alors.
Ramenons Pierce au biome désert.
Si l'avion est parti,
la nourriture des dinos a déjà été déchargée.
On va aller vérifier qu'elle n'a pas été contaminée par les DARB.
Yaz et moi, on est vannées.
On va se reposer, d'accord ?
- Bien sûr. - Oui, ne vous en faites pas.
On se retrouve après chez Mae
pour trouver comment protéger ces dinos.
Merci.
Vous avez des processeurs de qualité militaire
et vous vous faites avoir par des lézards au QI de banane.
- Comment ? - Élément inconnu.
Vous avez réussi à perdre un dinosaure de deux tonnes ?
Affirmatif. Lieu inconnu.
Très bien.
Tu peux au moins me dire si le DARB disparu a brisé la glace
et est là-dessous ?
En raison de l'épaisseur et de la profondeur, la localisation…
Est inconnue. Ouais. Compris.
Reculez, les garçons.
Il est agité, et je ne veux pas…
Pierce !
Pierce, arrête.
Arrête, Pierce !
Du calme.
Il a peur.
Oui. Mais…
N'aie pas peur, on va te ramener…
chez toi.
C'est ça, mon grand. Chez toi.
Elle…
Elle a parlé à un dino.
Avec de la technologie avancée.
Bossue et moi, on s'est parlé avec ça.
La plus belle technologie.
Mais oui ! C'était trop cool !
J'ai dû oublier comment on s'endort.
On dit qu'il faut se vider la tête,
mais moi, j'aime penser à ce qui me fait chaud au cœur.
Et si j'avais oublié ça aussi ?
Pense à chez toi. À ce qui te manque.
Je commence. Une bonne douche.
Ce truc où tu te réveilles avant ton réveil,
et tu réalises qu'il te reste une heure.
Le câble.
Les cheeseburgers me manquent. Les hot-dogs ou les saucisses frites.
Ou c'est la moutarde et le ketchup qui me manquent ?
Ma sœur qui crie pendant les matchs de foot, ça me manque.
Voir ma mère se préparer pour le travail me manque.
Sa tape dans la main débile quand je rentre de l'école.
Ses kebabs me manquent. Nos soirées ciné.
Et puis…
Ça risque d'être long.
Ou pas.
On a de la chance.
Pourquoi elle n'a pas mangé ? Où va-t-elle ?
Allez, viens.
Bébé T est toujours blessé. Mae n'a pas envoyé les DARB l'aider ?
L'ordre n'a pas dû arriver.
Elle essaie d'aider son bébé.
Qui voudrait la blesser ?
Allons prévenir Mae.
Donc vous lâchez comme ça
"Ouais, je parle aux dinos, fastoche" ?
Garder le secret de mon projet personnel n'est plus nécessaire.
J'attendais pour partager la nouvelle avec Mantah Corp.
Mais là, j'hésite.
Ouais. J'hésiterais aussi.
Je pourrais…essayer ?
Vas-y, tu l'as bien mérité.
Ouais !
Ami. Je suis ton ami.
Je suis ton ami.
Hé.
Ne te décourage pas.
Il faut du temps pour créer des liens.
Avec Bossue, ça été immédiat.
C'était trop tôt ?
Fouillez partout.
Yaz !
Il y a quelque chose ici ?
Nouveaux documents non localisés.
Fouille les autres pièces !
Sammy ? Hé ? Ça va ?
Ça alors…
C'est lui.
Je l'ai trouvé. On y va.
Sammy ?
Qu'y a-t-il ?
Je… J'ai un truc à te dire.
Calme-toi, Pierce. Calme-toi. Tout va bien.
Tout va bien.
Il doit mourir de faim.
Bébé T souffre encore.
Les MedDARB ne sont jamais allés l'aider.
Vos ordres ont été annulés ?
Le réseau hors de l'île est rétabli ?
Non. Quelqu'un doit donner des ordres d'ici.
Kash.
- Qui est Kash ? - Mon patron.
Conduisez Pierce à sa nourriture. Kash doit être dans le biome jungle.
Je vais me rafraîchir, puis trouver des réponses.
Est-ce bien raisonnable ?
Kash est inoffensif,
il aime la musique naze et les tatouages hideux.
Tant que j'ignore ce qu'il mijote, autant lui cacher votre présence.
Soyez prudente, Mae.
Allez, Pierce. À la bouffe.
On y va. Allez, mon grand. À table.
Il ne t'écoutera peut-être pas, mais essaie. Je reviens vite.
Sammy !
Sammy ! Ralentis !
Mae !
Calme-toi. Calme-toi. C'est ça, c'est…
Darius, où est Mae ?
Partie voir son boss dans la jungle.
- Un certain… - Kash.
Tu le connais ?
Je vais lui parler. J'aurai des réponses.
- Quoi ? - Mae a dit…
Du calme, Pierce. Du calme.
- Pierce, ça va ! - Pierce, non ! Tout va bien !
Sammy, tu dois être furax, mais on devrait attendre…
On ne fait que ça, attendre ! J'en ai marre !
Mae a dit de ne pas bouger.
Non ! Tu ne comprends pas !
Kash…
C'est Kash qui a fait chanter ma famille.
Je ne peux pas imaginer ce que tu ressens.
Mais on ne saura rien en affrontant ce type.
Vous ne comprenez pas ?
Je nous croyais amis.
Sammy, non ! Tu ne peux pas !
Ce n'est pas à toi de décider ce que je fais !
Tout va bien, Pierce !
- Calme-toi. - C'est bon !
- Tout va bien. - C'est bon, ça va.
Les gars ? Où est Sammy ?
Tu m'as fait peur. Saletés de robots.
Détendez-vous.
Pas de souci. Les drones projettent une barrière invisible.
Les raptors s'approchent trop et…
Salut, Mae.
Kash, j'ai des questions.
Quelle coïncidence. J'en ai aussi.
Où est-ce que… Donnez-moi ça !
Vous communiquez avec les dinosaures ?
Mae, vous n'avez pas chômé, dites donc.
Pourquoi vous m'espionnez ?
Pourquoi voulez-vous tuer mes dinosaures ?
Pas besoin de vous emporter comme ça. Discutons un peu.
Cette île n'est pas destinée à être un centre de recherche, si ?
Disons que les projets de Mantah Corp sont fluides.
Ces recherches, Mae, ouah.
Ça m'ouvre les yeux sur des possibilités inimaginables.
Et j'ai de l'imagination.
Mes recherches ne serviront pas vos desseins malfaisants.
Vous allez m'en empêcher ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Sammy, tu fais partie de notre famille. On va te protéger.
Les gars.
Vous m'avez entendue. Arrêtez tout de suite ou j'en parle aux patrons.
C'est une menace ?
Je regrette que vous soyez si hostile.
Deux génies comme nous ?
On aurait pu faire une super équipe.
Kash… qu'est-ce…
- Il va… - Non. Il ne ferait pas ça.
Bon, écoutez.
Merci pour votre contribution, docteur,
mais l'entreprise prend une autre direction.
Vos services ne sont plus…
Attrapez-la, bon sang !
Formes de vie non autorisées. Lancement du protocole d'élimination.
Ne faites pas ça ! Je vous en prie.
Ça gaze, crétin ?
Ça a attiré son attention.
Allons au sas !
On y est presque !
Il ne nous a pas vues. Il faut atteindre ce sas.
Si on le surprend, on peut arriver à l'éliminer.
- Compris. - Attendez ! Mae !
Mae !
Allons-y !
Ben monte la garde. Ça devrait aller. Pour l'instant.
Je suis désolée.
Sans vous, je serais sans doute morte.
Et vous aussi. La vache.
Je… Je suis désolée.
Affronter Kash n'était pas une question
de courage, mais de stratégie.
Attends, B. Si Sammy n'avait pas fait ça, on n'aurait pas pu sauver Mae.
Ce n'est rien, Yaz. Elle a raison.
On n'aura des réponses qu'en jouant sur le long terme.
Donc, c'est qu'on fera.
Formes de vie non autorisées. Démarrage…
Allô ?
Oui, c'est ça. On n'avait pas le choix.
Non, ce n'est pas un contretemps, mais une chance.
Kash a un téléphone.
Sous-titres : Justine Cathelin