NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Me pääsemme vielä kotiin, Yaz.
Jos sitä toistaa tarpeeksi, sen täytyy toteutua.
Jättikö lentokone teidät?
Olen kovin pahoillani.
En ymmärrä, mitä täällä on tekeillä,
mutta lupaan, että saan teidät pois saarelta.
Ei. Me emme lähde.
Tämä ei ilmeisestikään ole sitä, mitä halusimme, muttemme voi luovuttaa.
Mantah Corp ei välitä dinojen satuttamisesta.
Etkä sinä Mae voi suojella niitä yksiksesi.
Meidän täytyy jäädä, kunnes asia saadaan korjattua.
Toki. Kuten sanotte.
Hommiin sitten.
Pierce on vietävä aavikkobiomiin.
Ja jos lentokone lähti,
se meinaa, että uusi dinomuona on purettu.
Tarkistetaan T-rex alue, etteivät BRADit ole pilanneet ruokaa.
Yaz ja minä olemme rättiväsyneitä.
Menemme lepäämään, jos sopii.
Totta kai. -Niin, älkää huoliko siitä.
Nähdään myöhemmin Maen luona -
ja keksitään suunnitelma suojella dinoja.
Kiitos tuosta.
Annoin armeijatason keskusyksiköt,
ja vähä-älyiset liskot päihittävät teidät.
Miten? -Ei tietoa.
Ja hävititte kaksitonnisen dinosauruksen?
Vahvistettu. Sijainti tuntematon.
Hyvä on sitten.
Voitko edes kertoa, putosiko kadonnut BRAD jään läpi -
ja on tuolla jossain?
Jään paksuuden ja veden syvyyden takia BRADin sijaintia…
Ei tiedetä. Selvä. Tajusin.
Pysykää taaempana.
Se on selvästi hermostunut, enkä halua sen…
Pierce!
Pierce, lopeta!
Lopeta, Pierce!
Rauhoitu.
Peloissaan.
Kyllä. Mutta…
Sinun ei tarvitse pelätä, sillä me viemme sinut -
kotiin.
Aivan niin, kultaseni. Kotiin.
Hän…
Hän puhui dinolle.
Hienojen tiedenappuloiden avulla.
Pahka ja minä puhumme täältä.
Kaikkein suurin nappi.
Se oli tosi siistiä.
Olen tainnut unohtaa, miten nukahtaa.
Pitäisi kuulemma tyhjentää mieli,
mutta tykkään miettiä juttuja, jotka saavat oloni mukavaksi.
Mitä jos olen unohtanut nekin?
Ajattele kotia. Mitä kaipaat.
Minä aloitan. Kaipaan kunnon suihkuja.
Sitä, että kun herää tuntia ennen herätystä -
ja tajuaa, että voi yhä nukkua tunnin.
Kaapeli-TV:tä.
Kaipaan juustohampurilaisia. Nakki- tai maissisämpylöitä.
Ehkä kaipaan vain sinappia ja ketsuppia.
Kaipaan siskoni huutavan jalkapallopeleille.
Kaipaan katsoa äidin valmistautumista töihin.
Typeriä ylävitosia, joita hän antaa, kun tulen kotiin koulusta.
Kaipaan hänen kebabejaan. Leffailtojamme.
Kaipaan…
Tässä voi mennä hetki.
Tai sitten ei.
Onni suosii meitä.
Hetkinen, miksei se syönyt? Ja minne se menee?
Tule.
Pikku-Syöppö on yhä loukkaantunut. Luulin Maen lähettäneen BRADit apuun.
Ne eivät varmaan saaneet käskyä.
Se yrittää auttaa poikastaan.
Miten kukaan voisi satuttaa sitä?
Tule. Meidän täytyy kertoa Maelle tästä.
Päätät siis vain yllättää:
"Ai niin, osaan muuten puhua dinoille."
Ilmeisesti oman sivuprojektini salaaminen ei ole enää tarpeen.
Odotin tutkimukseni kehittyvän ennen kertomista Mantah Corpille.
Tuskin teen sitä enää.
Seuraisin sitä vaistoa.
Voisinko minä kokeilla?
Anna mennä, olet ansainnut sen.
Jes!
Ystävä. Olen ystäväsi.
Olen sinun ystäväsi.
Hei.
Älä lannistu, kamu.
Ottaa aikansa luoda side dinosaurukseen.
Pahkalla ja minulla se toimi saman tien.
Liian hätäistä?
Etsi kaikkialta.
Yaz!
Onko täällä mitään?
Uusia dokumentteja ei ole löytynyt.
Etsi sitten toisista huoneista.
Tammy? Hei? Oletko kunnossa?
No jopas jotakin.
Se on hän.
Löysin sen. Mennään.
Tammy?
Mikä hätänä?
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
Rauhoitu, Pierce. Olet turvassa.
Olet turvassa.
Raukalla lienee kamala nälkä.
Pikku-Syöppö on yhä loukkaantunut.
Kutsumasi lääke-BRADit eivät menneet apuun.
Miten käskysi voisi ohittaa?
Luulin, ettei saarelta voinut kommunikoida.
Ei voikaan. Jonkun täytyy olla täällä antamassa käskyjä.
Kash.
Kuka on Kash? -Minun pomoni.
Selvä. Viekää Pierce ruokansa luo. Kash on viidakkobiomissa.
Minä siistiydyn ja menen hankkimaan vastauksia.
Onhan se turvallista?
Kash on harmiton kerskuri,
jolla on taipumus huonoon musaan ja tatuointeihin.
Ennen kuin tiedän, mitä hän aikoo, on parasta, ettei hän tiedä teistä.
Ole varovainen, Mae.
Tule, Pierce. Haetaan purtavaa.
Mennään. Tule, poika. Päivällisaika.
Se ei ehkä kuuntele sinua, mutta voit yrittää. Palaan pian.
Tammy!
Tammy! Hidasta!
Mae!
Rauhoitu, Pierce. Juuri noin.
Darius, missä Mae on?
Meni tapaamaan pomoaan viidakkobiomiin.
Tyyppiä nimeltä… -Kash.
Mistä tiesit?
Aion kohdata hänet ja saada vastauksia.
Mitä? -Mutta Mae sanoi…
Iisisti, Pierce.
Pierce, kaikki on hyvin. -Olet turvassa, Pierce.
Tammy, tiedän, kuinka vihainen olet, mutta ehkä pitäisi odottaa…
Emme muuta kuin odota! Olen kyllästynyt siihen.
Mae pyysi pysymään täällä.
Ei! Ette tajua!
Kash…
Kash kiristi perhettäni.
En voi kuvitella, miltä sinusta tuntuu nyt.
Totuus ei selviä kohtaamalla sellaisen tyypin.
Miten ette tajua tätä?
Luulin teidän olevan ystäviäni.
Tammy, ei! Et voi!
Et voi päättää, mitä teen.
Olet turvassa, Pierce!
Rauhoitu. -Kaikki on hyvin.
Turvassa. -Kaikki on hyvin.
Kaverit? Missä Tammy on?
Säikäytit minut. Hiton robotit.
Ota iisisti.
Eivät ne pääse kimppuun. Droonit heijastavat näkymättömän esteen.
Jos raptorit tulevat liian lähelle…
Hei, Mae.
Kash, minulla on paljon kysyttävää.
Kappas vain. Minullakin on.
Mistä sinä… Anna se minulle!
Kommunikointia dinojen kanssa?
Vau, sinulla on pitänyt kiirettä.
Miksi vakoilet minua?
Ja miksi yrität tappaa dinosaurukseni?
Ei ole tarvetta hermostua. Jutellaanpas hetki.
Sinulla ei ole aikomustakaan tehdä saaresta tutkimuspaikkaa.
Mantah Corpin suunnitelmat ovat selkeät.
Tämä tutkimuksesi.
Avasit silmäni asioille, joita en osannut kuvitellakaan.
Ja osaan kuvitella paljon.
En salli sinun käyttää tutkimustani sairaisiin suunnitelmiisi.
Et salli?
Mitä sinä teet?
Tammy, olet perhettämme, ja me suojelemme sinua.
Kaverit.
Lopeta tämä kaikki nyt, tai puhun ylimmille.
Onko tuo uhkaus?
Toivon todella, ettet tekisi tästä niin kilpailuhenkistä.
Kaltaisemme nerot.
Meistä olisi voinut tulla mahtava tiimi.
Kash… Mitä sinä…
Aikooko hän… -Ei hän tekisi niin.
Kuunnelkaa.
Kiitos panoksestasi, tri Turner,
mutta yritys on päättänyt ottaa toisen suunnan.
Palveluksiasi ei enää…
Hakekaa hänet!
Luvattomia elämänmuotoja. Eliminointiprotokolla käynnistetty.
Ei, et voi tehdä tätä! Pyydän!
Miten pyyhkii?
Taisimme saada sen huomion.
Mennään ilmalukkoon.
Melkein perillä.
En usko, että se näki meidät. On päästävä ilmalukkoon.
Jos voimme yllättää sen, voimme tehdä selvää siitä.
Selvä. -Odota! Mae!
Mae!
Mennään!
Ben on vahdissa. Tämä toimii. Toistaiseksi.
Olen pahoillani.
Jos ette olisi pysäyttäneet minua, olisin varmaan kuollut.
Tekin saattaisitte olla.
Olen pahoillani.
Kashin kohtaamisessa ei ollut kyse urheudesta,
vaan siitä, olisiko se fiksua.
Ota iisisti. Jos Tammy ei olisi tehnyt sitä, emme olisi pelastaneet Maeta.
Ei se haittaa, Yaz. Hän on oikeassa.
Saamme vastauksia vain pitämällä päätavoitteen mielessä.
Sitten teemme niin.
Luvattomia elämänmuotoja. Eliminointiprotokolla…
Haloo?
Jep, aivan niin. Sitä ei voitu välttää.
Ei se ole takaisku vaan tilaisuus.
Kashilla on puhelin.
Tekstitys: Jonna Lehtinen