EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Vi skal nok komme hjem, Yaz.
Siger man det tit nok, må det være sandt, ikke?
Er flyet lettet uden jer?
Det er jeg ked af.
Jeg forstår ikke, hvad der sker,
men I har mit ord på, at jeg nok skal få jer væk fra øen.
Nej. Vi bliver her.
Det var ikke det, vi ønskede. Overhovedet. Men vi kan ikke give op nu.
Mantah Corp er ligeglade med, om de skader dinosaurerne.
Og Mae, du kan ikke beskytte dem alene.
Vi er nødt til at blive, uanset hvor lang tid det tager.
Klart. Hvis du siger det.
Lad os komme i gang.
Pierce skal tilbage til ørken-biomet.
Og hvis flyet er væk,
er den nye dinosaurføde allerede læsset af.
Vi tjekker T-Rex-området for at se, om Brad har forurenet maden.
Hør, Yaz og jeg er helt færdige.
Vi hviler os, hvis det er i orden.
-Selvfølgelig. -Tænk ikke på det.
Bagefter mødes vi hos Mae
og lægger en plan for at beskytte dinoerne.
Tak for det.
Jeg gav jer militær-processorer,
men firben med intelligens som en banan narrer jer.
-Hvordan? -Ukendt.
Og I har mistet en dinosaur på to ton?
Bekræfter. Opholdssted ukendt.
Godt så.
Kan du fortælle mig, om BRAD'en faldt gennem isen
og ligger dernede et sted?
På grund af isens tykkelse og vanddybden er BRAD's opholdssted…
Ukendt. Ja. Forstået.
Hold afstand.
Han er tydeligvis ophidset, og han skulle nødig…
Pierce!
Pierce, stop!
Rolig.
Bange.
Ja. Men…
Du skal ikke være bange. For vi får dig…
…hjem.
Nemlig, skat. Hjem.
Hun…
Hun talte med en dinosaur.
Med smarte videnskabsknapper.
Knop og jeg talte sammen gennem hjertet.
Den største knap af dem alle.
Men, ja! Det var vildt sejt!
Jeg har vist glemt, hvordan man sover.
Folk siger, man skal tømme hovedet,
men jeg plejer at tænke på de ting, der gør mig varm og glad.
Hvad hvis jeg også har glemt det?
Tænk på dit hjem. Hvad du går glip af.
Jeg begynder. Jeg savner lange brusebade.
Når man vågner før vækkeuret
og indser, at man kan sove en time til.
Kabel-tv.
Jeg savner cheeseburgere. Hotdogs eller corndogs.
Måske savner jeg bare sennep og ketchup.
Jeg savner, at min søster råber til footballkampe.
Jeg savner at se min mor gøre sig klar til arbejde.
Den dumme highfive, hun giver mig, når jeg kommer hjem fra skole.
Jeg savner hendes kebab. Vores filmaftener.
Jeg savner…
Det her kan tage noget tid.
Eller ikke.
Hvor er vi heldige.
Vent. Hvorfor spiste hun ikke? Hvor skal hun hen?
Kom med.
Lille Grovæder er stadig såret. Jeg troede, Mae havde sendt BRAD'erne.
De fik vist ikke ordren.
Hun prøver at hjælpe sin unge.
Hvordan kunne nogen gøre hende ondt?
Kom. Vi må fortælle Mae om det.
Så nu vælger du at sige,
"ja, jeg kan tale med dinosaurer, men pyt!"
Det er vel ikke nødvendigt at skjule mit sideprojekt for jer mere.
Jeg ville udvikle forskningen, før jeg delte den med Mantah Corp.
Det gør jeg næppe nu.
Ja. Godt instinkt.
Må jeg… Må jeg prøve?
Så pyt da, du har fortjent det.
Ja!
Ven. Jeg er din ven.
Jeg er din ven.
Hej.
Du skal ikke miste modet.
Det tager tid at knytte sig til en dinosaur.
Knop og jeg kom godt ud af det fra starten.
For tidligt?
Gennemsøg alt.
Yaz!
Er der noget her?
Nye dokumenter er ikke blevet fundet.
Så gennemsøg de andre rum. Nu!
Sammy. Hej? Er du okay?
Jamen dog…
Det er ham.
Jeg har dem. Kom så.
Sammy?
Hvad er der?
Jeg må fortælle dig noget.
Slap af, Pierce. Fald ned. Ufarligt.
Ufarligt.
I sikkerhed.
Staklen må være hundesulten.
Lille Grovæder er stadig såret.
Den BRAD du tilkaldte, hjalp hende aldrig.
Hvordan kan dine ordrer tilsidesættes?
Der var jo ingen kommunikation på øen.
Nej. Nogen må være her og give modordrer.
Kash.
-Hvem er Kash? -Min chef.
Godt så. Få Pierce til at spise. Kash er i jungle-biomet.
Jeg vasker mig og skaffer nogle svar.
Er det ufarligt?
Kash er en harmløs pralhals
med hang til dårlig musik og endnu værre tatoveringer.
Før jeg ved, hvad han er ude på, er det bedst, han ikke ved, I er her.
Vær forsigtig, Mae.
Kom så, Pierce. Lad os få noget mad.
Sådan. Kom nu, knægt. Spisetid.
Han lytter måske ikke til dig, men du kan prøve. Jeg er snart tilbage.
Sammy!
Sammy! Sæt farten ned!
Mae!
Slap af, Pierce. Fald ned. Sådan.
Darius, hvor er Mae?
Hun tog hen til sin chef i jungle-biomet.
-En fyr ved navn… -Kash.
Hvordan vidste du det?
Jeg konfronterer ham og får nogle svar.
-Hvad? -Men Mae sagde…
Rolig, Pierce. Rolig.
-Det er okay, Pierce! -Du er i sikkerhed.
Sammy, jeg ved, hvor vred du må være, men måske skulle vi vente…
Vi venter hele tiden! Jeg er træt af det!
Mae sagde, vi skulle blive her.
Nej! Du forstår det ikke!
Kash…
Det var Kash, der afpressede min familie.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det.
Men vi finder ikke sandheden ved at konfrontere sådan en fyr.
Hvorfor fatter I det ikke?
Jeg troede, vi var venner.
Sammy, nej! Det kan du ikke!
Du bestemmer ikke over mig!
Ufarligt, Pierce! Ufarligt!
-Fald ned. -Det er okay!
-I sikkerhed. -Det skal nok gå.
Venner? Hvor er Sammy?
Du forskrækkede mig. Pokkers robotter.
Slap af.
De kan ikke få fat på os. Dronerne projicerer et usynligt hegn.
Hvis raptorerne kommer for tæt på…
Hej, Mae.
Kash, jeg har mange spørgsmål.
Hvad er chancen for det? Jeg har også spørgsmål.
Hvordan… Giv mig den!
Kommunikere med dinosaurer?
Du har sørme haft travlt, Mae.
Hvorfor udspionerer du mig?
Og hvorfor vil du dræbe mine dinosaurer?
Du behøver ikke slynge det ud, Mae. Lad os tale sammen i ro og mag.
Du har ikke tænkt dig at gøre øen til et forskningsanlæg, vel?
Lad os bare sige, at Mantah Corps planer er omskiftelige.
Din forskning, Mae.
Du har åbnet mine øjne for muligheder, jeg aldrig havde forestillet mig.
Og jeg har en god fantasi.
Du får ikke lov til at bruge min forskning til din syge plan.
Jeg får ikke lov?
Hvad laver I?
Sammy, du er vores familie, og vi beskytter dig.
Venner.
Du hørte mig. Stop alt det her nu, eller jeg indberetter dig.
Er det en trussel?
Jeg ville ønske, du ikke gjorde det til en konflikt.
Et par genier som os?
Vi kunne have været et fantastisk team.
Kash… Hvad gør du…
-Vil han… -Det ville han ikke gøre.
Okay, hør her.
Tak for dit bidrag til Mantah Corp, dr. Turner,
men firmaet har valgt at gå andre veje.
Dine tjenester er ikke længere…
Sæt efter hende!
Uautoriseret livsform. Indleder tilintetgørelsesprotokol.
Nej, det må I ikke! Jeg beder jer!
Hvad så, fjols?
Vi fik dens opmærksomhed.
Hen til luftslusen!
Vi er der næsten!
Jeg tror ikke, den så os. Vi må hen til den luftsluse.
Hvis vi kan overraske den, kan vi uskadeliggøre den.
-Noteret. -Vent! Mae!
Mae!
Af sted!
Ben holder udkig. Det skal nok virke. Indtil videre.
Undskyld.
Havde I ikke stoppet mig, var jeg nok død nu.
Det var I måske også.
Jeg er ked af det.
At konfrontere Kash handlede ikke om mod.
Men om, hvorvidt det var klogt.
Rolig nu. Havde Sammy ikke gjort det, havde vi ikke kunnet redde Mae.
Det er okay, Yaz. Hun har ret.
Den eneste måde, vi kan få svar på, er ved at tænke langsigtet.
Så gør vi det.
Uautoriseret livsform. Indleder…
Hallo?
Ja, nemlig. Det kunne ikke undgås.
Nej, ikke et tilbageslag. En mulighed.
Kash har en telefon.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen