1
00:00:07,050 --> 00:00:10,970
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:48,508 --> 00:00:50,843
{\an8}‫"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية)
‫للكاتب (مايكل كرايتون)"

3
00:01:01,312 --> 00:01:03,564
{\an8}‫سننجح في العودة إلى ديارنا يا "ياس".

4
00:01:05,066 --> 00:01:07,902
{\an8}‫إن كررت هذه العبارة مرارًا،
‫فيجب أن تتحقق، صحيح؟

5
00:01:14,992 --> 00:01:16,410
{\an8}‫غادرت الطائرة من دونكم؟

6
00:01:17,495 --> 00:01:18,996
{\an8}‫أنا آسفة جدًا.

7
00:01:19,080 --> 00:01:21,290
{\an8}‫لا أفهم ما يجري هنا،

8
00:01:21,374 --> 00:01:24,836
{\an8}‫لكني أعدكم بأني سأجد سبيلًا لكم
‫لتغادروا الجزيرة بطريقة ما.

9
00:01:25,837 --> 00:01:28,297
‫لا، لن نغادر.

10
00:01:28,381 --> 00:01:33,803
‫من الواضح أن هذا ليس ما نرغب به
‫على الإطلاق، لكن لا يمكننا الاستسلام الآن.

11
00:01:33,886 --> 00:01:36,305
‫لا تهتم شركة "مانتا"
‫إن آذت الديناصورات أم لا.

12
00:01:36,389 --> 00:01:39,475
‫ولا يمكنك حمايتها وحدك يا "ماي".

13
00:01:39,559 --> 00:01:43,020
‫يجب أن نبقى ونصلح الأمر، مهما طال زمن ذلك.

14
00:01:47,358 --> 00:01:50,987
‫بالطبع، كما تشاء.

15
00:01:52,530 --> 00:01:53,614
‫لنبدأ العمل إذًا.

16
00:01:53,698 --> 00:01:55,950
‫يجب إعادة "بيرس"
‫إلى المنطقة الأحيائية الصحراوية.

17
00:01:56,033 --> 00:01:57,535
‫وبما أن الطائرة غادرت،

18
00:01:57,618 --> 00:02:00,371
‫فهذا يعني أن دفعة جديدة
‫من طعام الديناصورات قد فُرّغت.

19
00:02:01,664 --> 00:02:05,418
‫سنتفقّد منطقة ديناصورات تي ركس كي نتأكد
‫من أن آليّي النماح لم تتلف طعامها.

20
00:02:05,501 --> 00:02:08,921
‫أيها القوم، أنا و"ياس" متعبتان جدًا،

21
00:02:09,005 --> 00:02:11,007
‫لذا سنحظى ببعض الراحة
‫إن لم يكن لديكم مانع.

22
00:02:11,591 --> 00:02:14,010
‫- بالطبع.
‫- نعم، لا عليكما.

23
00:02:14,093 --> 00:02:16,095
‫بعد أن تنتهوا، سنلتقي في مسكن "ماي"،

24
00:02:16,179 --> 00:02:18,681
‫ونبتكر خطةً لنحمي هذه الديناصورات.

25
00:02:21,392 --> 00:02:22,393
‫شكرًا لك على هذا.

26
00:02:30,234 --> 00:02:32,361
{\an8}‫"شركة (مانتا)"

27
00:02:43,748 --> 00:02:46,417
‫منحتكم وحدات معالجة مُخصصة للجيش،

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,921
‫ورغم ذلك تتفوق
‫ديناصورات عديمة الذكاء عليكم؟

29
00:02:50,004 --> 00:02:51,923
‫- كيف؟
‫- هذا غير معروف.

30
00:02:53,049 --> 00:02:56,552
‫وتمكنت من فقدان ديناصور يزن طنين؟

31
00:02:56,636 --> 00:02:59,597
‫صحيح، الموقع مجهول.

32
00:02:59,680 --> 00:03:00,640
‫حسنًا.

33
00:03:00,723 --> 00:03:04,810
‫هل يمكنك أن تخبرني إن كان
‫آليّ النماح المفقود قد وقع في الجليد

34
00:03:04,894 --> 00:03:06,520
‫وهو في القاع هنا؟

35
00:03:10,733 --> 00:03:14,487
‫نظرًا لعمق المياه وسماكة الجليد،
‫فإن موقع آليّ النماح…

36
00:03:20,868 --> 00:03:23,621
‫مجهول، فهمت.

37
00:03:29,335 --> 00:03:31,128
‫تراجعا.

38
00:03:31,754 --> 00:03:34,632
‫من الواضح أنه هائج ولا أريده أن…

39
00:03:35,967 --> 00:03:36,926
‫"بيرس"!

40
00:03:43,015 --> 00:03:44,016
‫توقف يا "بيرس"!

41
00:03:45,559 --> 00:03:47,770
‫توقف يا "بيرس"!

42
00:03:48,562 --> 00:03:49,689
‫اهدأ.

43
00:03:51,232 --> 00:03:52,525
‫اهدأ.

44
00:03:57,029 --> 00:03:58,281
‫خائف.

45
00:03:58,364 --> 00:04:00,950
‫نعم، لكن…

46
00:04:01,033 --> 00:04:04,537
‫لا داعي للخوف، لأننا سنعيدك

47
00:04:08,040 --> 00:04:08,958
‫إلى الديار.

48
00:04:11,210 --> 00:04:13,713
‫صحيح يا عزيزي، الديار.

49
00:04:14,797 --> 00:04:16,048
‫تحدثت…

50
00:04:16,716 --> 00:04:18,092
‫تحدثت لتوها مع ديناصور.

51
00:04:19,427 --> 00:04:21,679
‫فعلتها من خلال أزرار متطورة مبرمجة علميًا.

52
00:04:21,762 --> 00:04:24,181
‫كنت أتواصل مع "بامبي" من خلال هذا.

53
00:04:24,265 --> 00:04:26,309
‫أكبر الأزرار على الإطلاق.

54
00:04:29,228 --> 00:04:31,063
‫لكن نعم، كان هذا رائعًا جدًا!

55
00:04:39,739 --> 00:04:42,575
‫أظنني نسيت كيف أغط في النوم.

56
00:04:43,701 --> 00:04:45,703
‫ينصح الناس دائمًا أن تصفّي ذهنك،

57
00:04:45,786 --> 00:04:49,623
‫لكني أحب التفكير في كل الأمور
‫التي تجعلني أشعر بالدفء والعاطفة.

58
00:04:49,707 --> 00:04:51,667
‫ماذا لو أني نسيت هذا أيضًا؟

59
00:04:52,293 --> 00:04:54,920
‫فكري في الديار، ما تفتقدينه.

60
00:04:56,464 --> 00:05:00,176
‫سأبدأ، أفتقد الاستحمام بالماء المتدفّق.

61
00:05:00,259 --> 00:05:03,387
‫ذلك الأمر حين تستيقظين قبل رنين المنبّه،

62
00:05:03,471 --> 00:05:06,057
‫ثم تدركين أنه يمكنك النوم
‫لساعة أخرى على الأقل.

63
00:05:06,932 --> 00:05:08,184
‫المحطات الفضائية.

64
00:05:09,769 --> 00:05:15,983
‫أفتقد شطائر البرغر بالجبنة،
‫شطائر الهوت دوغ أو الكورن دوغ.

65
00:05:18,986 --> 00:05:22,073
‫ربما أفتقد الخردل والكاتشب فحسب.

66
00:05:25,201 --> 00:05:29,038
‫أفتقد أختي حين تنفعل أثناء مشاهدة
‫مباريات كرة القدم الأمريكية.

67
00:05:30,539 --> 00:05:33,584
‫أفتقد مشاهدة أمي تستعدّ للذهاب إلى العمل.

68
00:05:34,627 --> 00:05:38,464
‫والمصافحة السخيفة التي تصافحني إياها
‫حين عودتي من المدرسة.

69
00:05:40,174 --> 00:05:44,804
‫أفتقد الكباب الذي تعدّه،
‫وسهرات مشاهدة الأفلام.

70
00:05:47,890 --> 00:05:49,225
‫أفتقد…

71
00:06:44,738 --> 00:06:46,740
‫قد يستغرق هذا بعض الوقت.

72
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
‫أم لا.

73
00:06:58,544 --> 00:06:59,753
‫لحسن حظنا.

74
00:07:01,380 --> 00:07:05,134
{\an8}‫مهلًا، لماذا لم تأكل؟ وأين تذهب؟

75
00:07:06,093 --> 00:07:07,052
‫هيا.

76
00:07:25,279 --> 00:07:29,742
‫ما تزال "إيتي" الصغيرة مُصابة، ظننت
‫أن "ماي" أرسلت آليّي النماح لمساعدتها.

77
00:07:30,326 --> 00:07:32,328
‫أظن أنهم لم يتلقوا هذا الأمر.

78
00:07:48,928 --> 00:07:50,888
‫انظري إليها وهي تحاول مساعدة ابنتها.

79
00:07:52,640 --> 00:07:54,308
‫كيف يمكن لأي أحد أن يؤذيها؟

80
00:07:56,060 --> 00:07:59,647
‫هيا، يجب أن نخبر "ماي" عن هذا.

81
00:08:05,277 --> 00:08:06,820
‫إذًا قررت لتوك أن تفاجئينا،

82
00:08:06,904 --> 00:08:09,323
‫"نعم، بوسعي التحدث مع الديناصورات،
‫لكنه ليس بأمر جلل!"

83
00:08:10,699 --> 00:08:14,453
‫أظن أن إخفاء مشروعي الجانبي الشخصي
‫عنكم لم يعد ضروريًا.

84
00:08:14,537 --> 00:08:18,290
‫كنت أنتظر حتى أطوّر البحث أكثر
‫قبل مشاركته مع شركة "مانتا".

85
00:08:18,374 --> 00:08:20,042
‫لا أظنني سأفعل هذا الآن.

86
00:08:20,125 --> 00:08:21,919
‫نعم، كنت لأتبع حدسك هذا.

87
00:08:22,461 --> 00:08:25,297
‫هل يمكنني…أن أحاول؟

88
00:08:30,594 --> 00:08:32,596
‫تفضل، استحققت هذا.

89
00:08:33,430 --> 00:08:34,723
‫مرحى!

90
00:08:42,356 --> 00:08:44,900
‫صديق، أنا صديقك.

91
00:08:51,240 --> 00:08:52,449
‫أنا صديقك.

92
00:09:00,332 --> 00:09:01,208
‫مهلًا.

93
00:09:08,716 --> 00:09:10,259
‫لا تشعر بالإحباط يا صاح.

94
00:09:10,342 --> 00:09:13,095
‫يستغرق الأمر وقتًا
‫لتوطيد علاقتك مع ديناصور.

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,181
‫في الحقيقة، صادقتني "بامبي" على الفور.

96
00:09:20,102 --> 00:09:21,729
‫هل كان هذا سابقًا لأوانه؟

97
00:09:25,399 --> 00:09:26,984
‫فتّش كل شيء.

98
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
‫"ياس"!

99
00:09:54,261 --> 00:09:55,971
‫هل من شيء هنا؟

100
00:09:56,055 --> 00:09:58,641
‫لم يُحدد موقع المستندات الجديدة.

101
00:09:58,724 --> 00:10:00,976
‫فتّش الغرف الأخرى إذًا، حالًا!

102
00:10:06,565 --> 00:10:10,444
‫هل أنت بخير يا "سامي"؟

103
00:10:28,796 --> 00:10:30,506
‫يا للعجب.

104
00:10:31,882 --> 00:10:33,217
‫إنه هو.

105
00:10:33,300 --> 00:10:34,760
‫وجدتها، لنذهب.

106
00:10:42,059 --> 00:10:43,268
‫"سامي"؟

107
00:10:45,562 --> 00:10:46,438
‫ما الأمر؟

108
00:10:47,481 --> 00:10:49,900
‫عليّ أن أخبرك بشيء ما.

109
00:10:52,111 --> 00:10:54,738
‫اهدأ يا "بيرس"، أمان.

110
00:10:56,156 --> 00:10:57,491
‫أمان.

111
00:10:59,243 --> 00:11:00,828
‫أمان.

112
00:11:03,664 --> 00:11:05,582
‫يا للمسكين، لا بد أنه يتضوّر جوعًا.

113
00:11:10,212 --> 00:11:11,714
‫ما تزال "إيتي" الصغيرة مُصابة.

114
00:11:11,797 --> 00:11:14,466
‫آليّو النماح الطبّيون لم يذهبوا لمساعدتها.

115
00:11:14,550 --> 00:11:16,218
‫كيف يمكن أن يتم تجاوز أوامرك؟

116
00:11:16,301 --> 00:11:18,804
‫ظننت أنه ليست هناك اتصالات
‫من داخل وخارج الجزيرة.

117
00:11:18,887 --> 00:11:23,142
‫صحيح، لا بد أن هناك أحدًا هنا
‫يصدر أوامر معاكسة.

118
00:11:23,767 --> 00:11:24,935
‫"كاش".

119
00:11:25,018 --> 00:11:27,646
‫- من هو "كاش"؟
‫- رئيسي.

120
00:11:28,355 --> 00:11:32,818
‫حسنًا، خذوا "بيرس" إلى حيث طعامه،
‫سيكون "كاش" في منطقة الغابة الأحيائية.

121
00:11:32,901 --> 00:11:35,696
‫سأغيّر ثيابي ثم سأحصل على بعض الإجابات.

122
00:11:36,530 --> 00:11:37,948
‫هل أنت واثقة أن ذلك آمن؟

123
00:11:38,031 --> 00:11:39,741
‫"كاش" مجرد متبجّح غير مؤذ

124
00:11:39,825 --> 00:11:42,661
‫مولع بالموسيقى السيئة والوشوم الأسوأ.

125
00:11:42,744 --> 00:11:46,915
‫إضافةً إلى ذلك، إلى أن أعرف ما الذي ينوي
‫فعله، من الأفضل ألّا يعرف بوجودكم هنا.

126
00:11:46,999 --> 00:11:48,834
‫احذري يا "ماي".

127
00:11:48,917 --> 00:11:51,295
‫هيا يا "بيرس"، لنذهب ونتناول بعض الطعام.

128
00:11:51,378 --> 00:11:55,090
‫ها نحن أولاء، هيا يا فتى، حان وقت العشاء.

129
00:11:56,425 --> 00:12:01,013
‫قد لا يصغي إليك، ولكن يمكنك المحاولة،
‫سأعود قريبًا.

130
00:12:03,307 --> 00:12:04,266
‫"سامي"!

131
00:12:07,811 --> 00:12:08,896
‫"سامي"!

132
00:12:14,359 --> 00:12:16,153
‫تمهّلي يا "سامي"!

133
00:12:16,236 --> 00:12:18,780
‫"ماي"!

134
00:12:19,698 --> 00:12:22,826
‫اهدأ يا "بيرس"، نعم، أحسنت…

135
00:12:25,329 --> 00:12:26,705
‫أين "ماي" يا "داريوس"؟

136
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
‫ذهبت لتقابل رئيسها
‫في منطقة الغابة الأحيائية.

137
00:12:30,000 --> 00:12:31,710
‫- رجل اسمه…
‫- "كاش".

138
00:12:34,296 --> 00:12:35,255
‫كيف عرفت؟

139
00:12:35,339 --> 00:12:37,799
‫سأذهب لأواجهه وأحصل على بعض الإجابات.

140
00:12:37,883 --> 00:12:40,052
‫- ماذا؟
‫- لكن "ماي" قالت…

141
00:12:40,928 --> 00:12:43,847
‫اهدأ يا "بيرس".

142
00:12:43,931 --> 00:12:46,892
‫- لا بأس يا "بيرس"!
‫- أمان، أنت في أمان يا "بيرس".

143
00:12:50,020 --> 00:12:53,899
‫أعرف مدى غضبك يا "سامي"،
‫لكن ربما علينا الانتظار…

144
00:12:53,982 --> 00:12:57,444
‫كل ما نفعله هو الانتظار، سئمت من هذا!

145
00:12:58,654 --> 00:13:00,447
‫قالت "ماي" إن علينا أن نلزم مكاننا.

146
00:13:01,073 --> 00:13:02,866
‫لا، أنت لا تفهم الأمر!

147
00:13:05,202 --> 00:13:06,370
‫"كاش"…

148
00:13:09,957 --> 00:13:13,794
‫"كاش" هو الشخص الذي ابتزّ عائلتي.

149
00:13:16,922 --> 00:13:20,008
‫لا يمكنني تخيّل شعورك الآن.

150
00:13:20,092 --> 00:13:23,095
‫لكن لن نتوصل إلى الحقيقة
‫من خلال مواجهة رجل كهذا.

151
00:13:24,596 --> 00:13:26,473
‫كيف لا يفهم أي منكم الأمر؟

152
00:13:27,558 --> 00:13:29,434
‫ظننتكم أصدقائي.

153
00:13:30,936 --> 00:13:33,021
‫لا، لا يمكنك فعل هذا يا "سامي"!

154
00:13:33,105 --> 00:13:36,275
‫لا يحقّ لك اتخاذ قرارات بما أفعله
‫نيابةً عني!

155
00:13:41,822 --> 00:13:43,448
‫أمان يا "بيرس"!

156
00:13:44,908 --> 00:13:47,619
‫- اهدأ.
‫- لا بأس!

157
00:13:47,703 --> 00:13:50,956
‫- أمان.
‫- لا بأس، أنت بخير.

158
00:13:54,459 --> 00:13:57,087
‫يا رفاق، أين "سامي"؟

159
00:14:10,851 --> 00:14:14,062
‫أفزعتني، يا لهذه الآليّات اللعينة.

160
00:14:48,305 --> 00:14:50,849
‫استرخي.

161
00:14:50,933 --> 00:14:54,645
‫لا يمكنهما أن تنالا منا،
‫تقيم الطائرات المسيّرة سياجًا خفيًا.

162
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
‫إن اقتربت ديناصورات الرابتور…

163
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
‫مرحبًا يا "ماي".

164
00:15:03,737 --> 00:15:06,698
‫لديّ الكثير من الأسئلة يا "كاش".

165
00:15:07,324 --> 00:15:10,911
‫يا للغرابة، وأنا كذلك!

166
00:15:12,621 --> 00:15:14,581
‫من أين…أعطني إياه!

167
00:15:17,960 --> 00:15:20,462
‫التواصل مع الديناصورات؟

168
00:15:20,545 --> 00:15:23,423
‫يا للهول يا "ماي"، كنت منهمكةً في العمل.

169
00:15:29,680 --> 00:15:31,431
‫لماذا تتجسّس عليّ؟

170
00:15:31,515 --> 00:15:34,476
‫ولماذا تحاول قتل ديناصوراتي؟

171
00:15:34,559 --> 00:15:38,939
‫لا داعي لأن تحتدّي يا "ماي"،
‫دعينا نتحاور قليلًا.

172
00:15:39,523 --> 00:15:43,110
‫أنت لا تنوي أن تجعل هذه الجزيرة
‫منشأةً بحثيةً، صحيح؟

173
00:15:43,193 --> 00:15:46,613
‫لنقل فحسب إن خطط شركة "مانتا"
‫بالنسبة لهذا المكان مرنة.

174
00:15:46,697 --> 00:15:48,448
‫هذا البحث الذي تعملين عليه يا "ماي".

175
00:15:49,491 --> 00:15:52,828
‫يا للعجب، فتحت آفاقي
‫على فرص ما كنت لأتخيلها.

176
00:15:52,911 --> 00:15:54,538
‫وأنا شخص واسع الخيال.

177
00:15:54,621 --> 00:15:58,583
‫لن أسمح لك باستغلال بحثي
‫لتحقيق أي خطة شريرة تفكر بها.

178
00:16:08,969 --> 00:16:10,846
‫لن تسمحي لي؟

179
00:16:13,223 --> 00:16:14,641
‫ماذا تفعلون؟

180
00:16:14,725 --> 00:16:18,228
‫أنت من عائلتنا يا "سامي"، وسنحميك.

181
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
‫يا رفاق.

182
00:16:26,737 --> 00:16:31,033
‫سمعتني، أوقف كل هذا حالًا،
‫وإلا سأخبر رؤساءك.

183
00:16:31,908 --> 00:16:34,077
‫هل تهدّدينني؟

184
00:16:38,206 --> 00:16:41,668
‫أتمنى لو أنك لم تجعلي حوارنا عدائيًا.

185
00:16:41,752 --> 00:16:43,378
‫عبقريان مثلنا؟

186
00:16:44,588 --> 00:16:47,257
‫كان بالإمكان أن نشكّل فريقًا مذهلًا.

187
00:16:47,340 --> 00:16:49,801
‫"كاش"، ماذا…

188
00:16:50,385 --> 00:16:52,554
‫- هل…
‫- لا، ما كان ليفعل هذا.

189
00:16:53,096 --> 00:16:55,223
‫حسنًا، أصغوا.

190
00:16:55,307 --> 00:16:57,642
‫أشكر مساهماتك في شركة "مانتا"
‫أيتها الدكتورة "تيرنر".

191
00:16:57,726 --> 00:17:00,604
‫لكن الشركة قررت المضيّ في سبيل آخر.

192
00:17:00,687 --> 00:17:02,272
‫خدماتك لم تعد…

193
00:17:05,650 --> 00:17:07,402
‫اذهبا وأحضراها!

194
00:17:54,407 --> 00:17:58,286
‫أنواع حيّة غير مُصرّح بوجودها،
‫جاري البدء بإجراءات الإبادة.

195
00:17:59,913 --> 00:18:02,040
‫لا يمكنكما فعل هذا، أرجوكما!

196
00:18:06,461 --> 00:18:07,754
‫كيف حالك أيها الغبي؟

197
00:18:12,217 --> 00:18:13,718
‫أظننا جذبنا انتباهه.

198
00:18:31,236 --> 00:18:32,904
‫سنتجه نحو غرفة الضغط!

199
00:19:25,957 --> 00:19:27,042
‫كدنا نصل!

200
00:19:38,678 --> 00:19:42,182
‫لا أظنه رآنا، يجب أن ندخل غرفة الضغط تلك.

201
00:19:46,519 --> 00:19:50,273
‫حسنًا، إن استطعنا مباغتة ذلك الشيء،
‫يمكننا التخلص منه.

202
00:19:50,357 --> 00:19:52,734
‫- عُلم.
‫- مهلًا يا "ماي"!

203
00:20:08,750 --> 00:20:09,876
‫"ماي"!

204
00:20:45,620 --> 00:20:46,621
‫هيا بنا!

205
00:21:07,058 --> 00:21:11,771
‫"بن" يتولى المراقبة، سينفع هذا حاليًا.

206
00:21:24,993 --> 00:21:26,077
‫أنا آسفة.

207
00:21:26,911 --> 00:21:30,332
‫لو لم توقفوني جميعكم، لكنت ميتةً الآن.

208
00:21:31,249 --> 00:21:33,001
‫وربما لكنتم موتى أيضًا.

209
00:21:35,837 --> 00:21:37,964
‫أنا آسفة.

210
00:21:39,507 --> 00:21:42,010
‫لم يكن أمر مواجهتك لـ"كاش"
‫متعلقًا بالشجاعة،

211
00:21:42,093 --> 00:21:43,928
‫بل إن كان من الذكاء فعل ذلك.

212
00:21:44,012 --> 00:21:48,850
‫رفقًا بها يا "بي"، لو لم تفعل "سامي"
‫ما فعلته، لما كنا هنا لننقذ "ماي".

213
00:21:48,933 --> 00:21:51,186
‫لا بأس يا "ياس"، إنها على حق.

214
00:21:51,269 --> 00:21:55,899
‫الطريقة الوحيدة لنحصل على الإجابات التي
‫نريدها هي عبر سياسة النفَس الطويل.

215
00:21:55,982 --> 00:21:57,484
‫وهذا ما سنفعله إذًا.

216
00:22:03,948 --> 00:22:06,493
‫أنواع حيّة غير مُصرّح بوجودها، جاري البدء…

217
00:22:25,220 --> 00:22:26,888
‫مرحبًا.

218
00:22:26,971 --> 00:22:31,434
‫نعم، صحيح، لم يكن بالإمكان تفادي ذلك.

219
00:22:31,518 --> 00:22:34,604
‫لا، إنها ليست نكسة، بل فرصة.

220
00:22:37,190 --> 00:22:38,775
‫"كاش" لديه هاتف.

221
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
{\an8}‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"