EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Jag behöver din hjälp, Mae.
-Ja? -Slår kåk fyrtal?
Nej. Förlåt, Kenj. Inte idag, aldrig nånsin.
Jösses!
Pang!
Förlåt att jag avbryter,
men om ni hämtar kastanjer från skogen
kan jag göra en god soppa.
Jag går. Det är tråkigt att vinna jämt.
Jösses!
-Bra gjort! -Jag visste det.
Va?
Hur hamnade den här?
Jag saknar dig, mamma.
Allt bra?
Va? Ja. Bra.
Du flämtade högt,
tappade min surfplatta och vaknade.
-Förlåt. -Nej,
tack för att du håller koll på BRAD,
men du borde vila som dina vänner.
Ja. Vi har gått igenom mycket.
Men jag är hellre vaken om det är okej.
Du är chefen.
Förutom när du hjälper mig för då är jag chefen.
Ge mig petriskålen.
Jösses…
Åh, nej. Det här är illa.
Väldigt illa.
Okej, efter noggrann analys av näringsproverna
upptäckte jag höga nivåer av receptorantagonister
och binjuretillsatser.
Det är nog därför de djur som har svalt dem
är så aggressiva.
Vad tusan pratar hon om?
Nån har mixtrat med T-rexens mat.
De lägger till saker som gör dem aggressivare
och hämmar förmågan att känna smärta.
Mantah Bio är sämst.
-Varför gör de det? -Ingen aning.
Men det verkar viktigare än nånsin att få bort er från ön.
Jag håller med.
Mår du bra?
Alltid.
Jag fick nåt i halsen bara.
Toppen. Vi försöker lämna ännu en ö.
Några idéer?
Leveransplanet! Det kommer varannan vecka.
Men nästa kommer inte förrän om tio dagar.
Vi kan inte vänta så länge.
Vi slipper kanske det.
Kan planet komma tidigare?
Jag antar att det skulle komma om det var en nödsituation.
Om vi hindrar dinosaurierna från att äta den där maten
skulle Mantah Bio märka det.
Vi kanske kan slå två flugor i en smäll.
Få bort T-rex-maten och få planet att komma tidigt!
Vänta. Så på nåt sätt ska vi få hit planet med förnödenheter?
Och samtidigt undvika att bli uppäten av dinosaurier eller dödad av mördarrobotar.
Sen smyger vi ombord
och hoppas att Mantah Bio inte upptäcker sex barn
förrän vi är hemma igen?
Ja.
Vi kör på leveransplanet.
Okej. Vi behöver bara en detaljerad plan.
Ett ögonblick, jag kommer säkert på nåt.
Mae? Jag har en idé som kan funka. Så här ska vi göra.
Först väntar vi tills T-rexarna somnar.
Mae, Ben och Yaz håller ett öga på dem.
Så fort de vaknar varnar ni…
Jag hoppar dinosaurietjänsten.
Men du är snabbast.
Jag vet. Med stor marginal.
Men jag var uppe sent igår och jag skulle behöva
en paus.
Inga problem. Jag är i dinosaurielaget.
Är du förkyld?
Jag har inte tid att vara sjuk.
Jag? Sjuk? Lägg av!
Jag är hundra procent, hela dagen, varje dag.
Okej.
Kenji håller ett öga på rexarna.
Brooklynn och Sammy gör sig av med T-rex-maten.
Sen avaktiverar jag och Yaz matningsplattformen,
så att Mantah Bio skickar planet,
så att BRAD kan laga den.
Sa inte Mae att det fanns ett elskåp i närheten?
Det måste vara här nånstans. Leta.
Enligt deras QEEG…
Deras vad?
Kartor över deras hjärnor. Ja, titta.
De är i en lätt, men vilsam, fas två-sömn.
Vi måste bara vara extra tysta.
-Tyst! Du väcker dem! -Det kittlades! Det ska inte hända igen.
-Vad? -Det händer igen.
De vaknar!
Åh, nej! Stackare, de är fortfarande skadade.
De borde redan ha fått vård.
Låt mig anropa en medicin-BRAD.
Vi måste säga åt de andra. De är lätta byten!
Jag hittade den!
Använd den här.
Dags att gå!
Yaz, sätt fart!
Är alla okej?
Ja.
Det funkade!
Planet kommer om tre timmar med ny mat och reservdelar.
-Ni är snart hemma. -Ja!
-High five. -Kom hit.
Där fick ni, Mantah Bio!
Obehörig livsform upptäckt.
Stanna! Lägg av!
Kommandoövertagande på grund av obehöriga livsformer.
Det låter inte bra.
Startar elimineringsprotokollet.
Spring, allihop!
Till vänster!
Luftslussen till leveransplanet är här framme.
Det finns en till luftsluss nära.
-Enda utmaningen är… -Se upp!
Dela på er!
Håll ögonen på mig!
Fort!
Okej, det borde sakta ner dem.
Eller inte.
-Jag börjar hata dem. -Börjar?
Hur hindrar vi BRAD från att följa efter oss?
Jag har en idé! Gå i förväg!
Lita på mig. Gå!
Hallå! Obehörig livsform här borta!
Varför är det så…
Kallt?
Det här var ju vägen till planet.
Ja. När vi tagit oss igenom den här biomen.
Det är kallt, men obebott, förutom vi.
Vi är säkra.
Jag som trodde att Nublar var sjukast.
Jag är inte klädd för det här.
Det är ingen av oss. Och det hjälper inte mot min förkylning.
Vår förkylning alltså.
Vi fryser! För det här!
Vem bryr sig? Jag har aldrig ens sett snö förut!
Det är så fint.
Du inser väl att det är Mantah Bios snö?
Ja. Vackert eller inte, ingen av oss klarar sig länge här ute.
Jo, det gör vi. Vi har de här.
I den här takten hinner vi kanske med planet.
Är du säker på att värmen är på max?
Slappna av och tänk på en varm plats.
Så, Yaz…
Vem lärde dig spela poker?
Mamma.
Det var vår favoritsyssla när det regnade.
Ni kommer att ses snart.
Yaz, vad är det?
Jag…
Jag blev lite åksjuk bara.
Konstigt, va?
Inte så konstigt.
Men det är det där.
Pierce?
Jag vet inte vad han är,
men han vill nog inte vara här.
Pierce, vad gör du här ute?
Det står väl en stor, spetsig dinosaurie framför oss?
Det är en kentrosaurus. De är växtätare. Taggarna är till försvar.
Nej! Pierce!
Han har hypotermi. Jag måste få ut honom härifrån…
Annars dör han.
Leveransplanet, då? Det kommer om mindre än en timme.
Yaz har rätt.
Ta fordonen och fortsätt.
Jag tar tillbaka Pierce till ökenbiomen där han hör hemma.
Du kan inte flytta en dinosaurie på två ton.
Några av oss uppehåller planet,
så kan vi andra hjälpa till.
Vi kan bara flytta dinosaurien med båda fordonen.
Om vi ska rädda honom måste alla hjälpas åt.
Vi hjälper till.
Visst. Jag låter inte Mantah Bio skada en varelse till.
Ja. Om nåt sånt här hände Knölis…
Vi må vara på en annan läskig dinosaurieö och fryser häcken av oss i en arktisk biom
men vi är ändå Kritalägret.
Vi hjälper dig.
Håll ut, Pierce.
Hur mår han?
Det är nog inte hans favoritsätt att resa på,
men han kämpar på som en mästare.
Planet är här.
MANTAH BIO
Va?
En BRAD!
Avbryt operationen omedelbart.
MANTAH BIO
Obehöriga livsformer.
Luftslussen är rakt fram!
Kom igen. Bara lite snabbare.
Vi är på en frusen sjö!
Hur djupfryst är den?
Vi klarar det inte.
Kom igen!
Ner!
Obehöriga livsformer.
-Ja! -Ja!
Vi klarade det!
Är alla okej? Bra jobbat.
Han blir bra när han blir varm.
Stick nu! Ni har ett flyg att passa.
Vi kommer att sakna dig.
Var försiktig.
-Lycka till! -Du är bäst.
-Hej då, Mae. -Tack för allt.
Jag vet inte vad som bekymrar dig,
men dina vänner kan hjälpa dig
om du pratar med dem.
-Nej! Vänta! -Kom tillbaka! Nej!
-Hallå! -Nej!
-Kom tillbaka!
Tusan!
Det här suger.
Det här är inte det vi ville,
men vi gjorde det rätta.
Eller hur?
Darius…
Vi tittar till Mae.
Jag visste det. Du börjar bli sjuk.
Okej. Jag kan ha smittats av nåt.
Vårt äventyr i vinterlandskapet hjälpte inte direkt.
Yaz, är du okej?
Nej, Sammy. Det är jag inte.
Jag har mardrömmar.
Jag trodde att det skulle bli bra om vi kom undan Nublar.
Men vi blir fortfarande jagade.
Av robotar nu, som om dinosaurier inte räckte.
Yaz…
Även om jag kommer hem en dag
är jag rädd att aldrig känna mig normal igen.
Du är inte ensam. Jag har också haft mardrömmar.
Det är svårt att glömma en flygödla.
Bara namnet känns ju dödligt i sig.
Mina mardrömmar handlar om eldsprutande compsognathus
som också kan läsa ens tankar.
Min värsta är att sitta i mitten på ett flygplan
och dela armstöd med en scorpios rex.
Jag vet att det var rätt att rädda Pierce,
men att stanna och hjälpa dinosaurier
hindrade oss från att komma hem… igen!
Jag är trött! Och jag saknar mamma.
Obehörig livsform upptäckt.
Det är jag, din idiot!
Ser jag ut som en "obehörig livsform"?
-Negativt. -Ta den här då!
Jag byggde dig för att bära min väska.
Hur länge tog det innan nåldynan kollapsade i Arktis?
Okänt.
Androiden som övervakar kentrosaurus är offline
och svarar inte.
Förlorade vi en BRAD och en dinosaurie?
Undertexter: Emilie Johansson