UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Mae, necesito tu ayuda.
- ¿Sí? - ¿Un full gana a un póker?
Lo siento, Kenj. Ni hoy, ni nunca.
¡Porras!
¡Pum!
No quiero ser aguafiestas,
pero si alguien recoge castañas del bosque,
hago una sopa deliciosa.
Voy yo. Me aburro de ganarles siempre.
¡Venga ya!
- ¡Cómo lo peta! - Lo sabía.
¿Eh?
¿Cómo llegó esto aquí?
Te echo de menos, mamá.
¿Estás bien?
¿Eh? Sí. Estoy bien.
Te pregunto porque jadeabas,
tiraste mi tablet y te sobresaltaste.
- Perdón. - Mira,
agradezco que vigiles los DBRAs,
pero deberías descansar, como tus amigos.
Sí. Hemos pasado por mucho.
Prefiero quedarme despierta, si no te importa.
Tú mandas.
Menos cuando me ayudas, ahí mando yo, claro.
Pásame esa placa de Petri.
Oh, cielos…
Oh, no. Esto no va bien.
No va nada bien.
Tras un cuidadoso análisis de las muestras de nutrientes,
hallé niveles altos de antagonistas de los receptores
y aditivos suprarrenales.
Será la causa de la hostilidad de los animales
que los han ingerido.
Tío, ¿de qué diablos está hablando?
Alteraron la comida de los T. rex.
Añadieron cosas que los hacen más agresivos
e inhiben su capacidad de sentir dolor.
Mantah Corp da asco.
- ¿Por qué lo harían? - No tengo ni idea.
Pero parece más importante que nunca sacaros de la isla.
Nada que objetar.
¿Te sientes bien?
Siempre.
Algo se me atascó en la garganta.
Genial. A intentar salir de otra isla.
¿Alguna idea?
¡El avión de abastecimiento! Viene cada dos semanas.
Pero el próximo no llega hasta dentro de diez días.
No podemos esperar tanto.
Quizá no haga falta.
¿Podría llegar antes?
Supongo que vendría si hubiera algún tipo de emergencia.
Si evitamos que los dinos coman esa comida chunga,
Mantah Corp lo notaría, ¿no?
Podríamos matar dos pájaros de un tiro,
tirar la comida de los T. rex y que el avión llegue antes.
¿Y vamos a conseguir que venga el avión de suministros?
Todo eso mientras evitamos ser comidos por dinosaurios o por robots asesinos.
¿Entonces nos colamos a bordo,
sin que descubran que hay seis niños en el avión
hasta llegar a casa?
Sí.
Pues al plan del avión.
Bien. Todo lo que necesitamos es un plan sólido y detallado.
Dadme un minuto, seguro que se me ocurre algo.
¿Mae? Tengo una idea que podría funcionar. Así es como va.
Esperamos a que se duerman los T. rex.
Mae, Ben y Yaz los vigilarán y se asegurarán de que sigan así.
En cuanto despierten, avisáis…
Perdón, ¿puedo tener otra tarea?
Eres la más rápida.
Lo sé. Y por mucho.
Pero me quedé despierta hasta muy tarde anoche, y me vendría bien…
un descanso.
No hay problema. Seré del equipo Dino.
¿Te estás resfriando?
Lo último que quiero es enfermar.
¿Yo? ¿Enfermo? De ninguna manera.
Estoy al cien por cien, todo el día, cada día.
De acuerdo.
Pues, Kenji vigilará a los T. rex.
Brooklynn y Sammy quitan la comida alterada.
Luego, Yaz y yo desactivamos el sistema de alimentación.
Con suerte, Mantah Corp enviará el avión
para que los DBRAs lo reparen.
Creo que Mae dijo que habría un generador cerca.
Tiene que estar aquí. Sigue buscando.
Según sus EEG…
¿Sus qué?
Mapas de sus cerebros. Sí, mira.
Es un sueño ligero pero reparador, fase dos del sueño.
Solo debemos mantener un silencio extremo.
- ¡Shh! ¡Las despertarás! - ¡Fue un cosquilleo! No volverá a pasar.
- ¿Qué? - Está sucediendo de nuevo.
¡Se despiertan!
¡Oh, no! Pobrecitas, todavía están heridas.
Deberían haber tenido atención médica.
Solicitaré que venga un DBRA médico.
Avisemos a los demás. Serán blanco fácil.
¡Lo encontré!
Darius, usa esto.
¡Hora de irse!
¡Yaz, muévete!
¿Estáis todos bien?
Oh, sí.
¡Ha funcionado!
El avión llegará en tres horas con comida y repuestos.
- Ya casi estáis en casa. - ¡Sí!
- Chócala. - Ven aquí.
¡Toma eso, Mantah Corp!
Formas de vida no autorizadas detectadas.
¡Alto! ¡Retírate!
Orden anulada debido a formas de vida no autorizadas.
Eso no suena bien.
Iniciar protocolo de eliminación.
¡Corred! ¡Corred, todos!
¡A la izquierda!
La esclusa del avión está justo delante.
Hay otra esclusa cerca de aquí.
- Lo difícil es… - ¡Cuidado!
¡Separaos!
¡No me perdáis de vista!
¡Rápido!
Bien, eso debería retrasarlos.
O no.
- Empiezo a odiar a estos tipos. - ¿Empiezas?
¿Cómo evitamos que los DBRAs nos sigan?
¡Tengo una idea! ¡Seguid adelante!
Confiad en mí. ¡Seguid!
¡Eh! ¡Hay una forma de vida no autorizada por aquí!
¿Por qué hace tanto…
frío?
Dijiste que era el camino al avión.
Lo es. Después de atravesar este bioma.
Hace frío, pero está deshabitado, excepto por nosotros.
Estaremos a salvo.
Pensaba que Nublar sería lo más extraño.
No estoy vestido para esto.
Ninguno de nosotros lo está. Seguro que me resfrío ya del todo.
Que nos resfriaremos.
¡Todos tenemos frío! ¡Por esto!
¿A quién le importa? ¡Nunca había visto la nieve!
Es tan bonita.
Sabes que es la nieve de Mantah Corp, ¿no?
Sí. Bonita o no, ninguno de nosotros durará mucho tiempo aquí.
Claro que sí. Tenemos esto.
Bien. A este ritmo, podríamos llegar a ese avión.
¿Seguro que la calefacción está al máximo?
Relájate y piensa en un lugar cálido.
Bueno, Yaz…
¿Cómo juegas así al póker?
Por mi madre.
Nos encantaba jugar en los días de lluvia.
Bueno, la verás muy pronto.
Yaz, ¿qué pasa, cielo?
Yo…
Es que… me mareo.
Raro, ¿eh?
No es tan raro.
Pero eso sí lo es.
¿Pierce?
No sé lo que es,
pero seguro que no quiere estar aquí.
Pierce, ¿qué haces aquí?
Hay un dinosaurio gigante frente a nosotros, ¿verdad?
Es un Kentrosaurus. Son herbívoros. Las púas son para defenderse.
¡No! ¡Pierce!
Ha entrado en shock hipotérmico. Debo sacarlo de aquí como sea…
O morirá.
¿Y el avión de suministros? Llega en menos de una hora.
Yaz tiene razón.
Coged los vehículos y seguid.
Buscaré cómo devolver a Pierce al bioma del desierto.
No puedes mover casi dos toneladas sola.
¿Y si algunos van a retrasar al avión,
y el resto se queda para ayudar?
Mover un dinosaurio así requiere ambos vehículos.
Si vamos a salvarlo, todos tenemos que ayudar.
Estamos dentro.
Claro. No dejaré que Mantah Corp haga daño a otra criatura.
Sí. Si algo así le pasara a Bulti…
Aunque estemos en otra isla de dinosaurios, congelándonos el trasero,
somos Campamento Cretácico.
Cuenta con nosotros.
Aguanta, Pierce.
¿Cómo le va?
No es su forma de viajar favorita,
pero lo aguanta como un campeón.
El avión está aquí.
¿Qué?
¡Un DBRA!
Abandonen la operación inmediatamente.
Formas de vida no autorizadas.
¡La esclusa está adelante!
Vamos. Solo un poco más rápido.
¡Estamos en un lago congelado!
¿Cómo de congelado está exactamente?
No lo lograremos.
¡Vamos!
¡Agachaos!
Formas de vida no autorizadas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Lo logramos!
¿Estáis todos bien? Bien hecho.
Estará bien cuando se caliente.
¡Ahora, largo! Os espera un avión.
Te echaremos de menos.
Cuídate.
- ¡Suerte! - Eres la mejor.
- Adiós, Mae. - Gracias.
Cielo, no sé qué es lo que te preocupa,
pero tus amigos pueden ayudarte…
si hablas con ellos.
- ¡No! ¡Eh, espera! - ¡Vuelve! ¡No!
- ¡Oye! - ¡No!
- ¡Vuelve!
¡Maldita sea!
Vaya asco.
Sé que esto no es lo que queríamos,
pero hicimos lo correcto.
¿Verdad?
Darius…
Vamos a ver a Mae.
Lo sabía. Te estás enfermando.
Bien. Puede que haya pillado algo.
Y nuestra aventura por el país del invierno no ayudó precisamente.
Yaz, ¿estás bien?
No, Sammy. No lo estoy.
Sigo teniendo pesadillas.
Pensé que todo estaría bien al salir de Nublar.
Pero aquí estamos, todavía siendo perseguidos.
Ahora por robots, como si los dinosaurios no bastasen.
Oh, Yaz…
Incluso si llego a casa algún día,
temo que nunca vuelva a sentirme normal.
No estás sola. Yo también he tenido pesadillas.
Si te enfrentas a un Dimorphodon, no olvidas.
Lo difícil es recordar el nombre.
Mis pesadillas son sobre compis que escupen fuego,
que también pueden leer tu mente.
La mía es tener que viajar en avión,
compartiendo asiento con un Scorpios rex.
Entiendo que salvar a Pierce fue lo correcto,
pero parar y ayudar a los dinosaurios
nos costó volver a casa… ¡otra vez!
¡Estoy cansada! Y echo de menos a mi madre.
Forma de vida no autorizada.
¡Soy yo, idiota!
¿Parezco una forma de vida no autorizada?
- Negativo. - Entonces, ¡coge esto!
Te construí, al menos lleva mi equipaje.
¿Cuánto queda para que ese alfiletero gigante la espiche?
Desconocido.
El Droide Biorrobótico asignado al Kentrosaurus se desconectó
y no responde.
¿Me estás diciendo que hemos perdido un DBRA y un dinosaurio?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada