UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Mae, ¡necesito que me ayudes!
- ¿Sí? - ¿El full vale más que el póker?
Lo siento, Kenj. Ni hoy, ni nunca.
¡Maldición!
No quiero interrumpirlos,
pero si alguno trae castañas del bosque,
haré una sopa increíble.
Yo voy. Me estoy aburriendo de ganarles.
¡Maldición!
- ¡Es tremenda! - Lo sabía.
¿Cómo llegó esto aquí?
Te extraño, mamá.
¿Estás bien?
¿Qué? Sí. Estoy bien.
Te pregunto porque suspiraste,
tiraste mi tableta y te sobresaltaste.
- Perdón. - Escucha,
gracias por vigilar si vienen AABs,
pero deberías descansar como tus amigos.
Sí. Nos han pasado muchas cosas.
Prefiero quedarme despierta, si no te molesta.
Tú mandas.
Excepto cuando me ayudas, ahí mando yo.
Pásame esa placa de Petri.
Por Dios.
No. Esto es grave.
Muy grave.
Bien, analicé cuidadosamente las muestras de nutrientes,
y hallé niveles altos de antagonistas de los receptores
y aditivos suprarrenales.
Esto habrá puesto tan agresivos a los animales
que los ingirieron.
Amigo, ¿qué diablos dice?
Manipularon la comida del T. rex.
La alteraron para hacerlos más agresivos
e inhibir su capacidad para sentir dolor.
Mantah Corp. da asco.
- ¿Por qué lo harían? - No tengo idea.
Pero creo que es crucial que se vayan de la isla.
Eso no se discute.
¿Te sientes bien?
Siempre.
Tengo algo en la garganta.
Genial. Intentaremos salir de otra isla.
¿Alguna idea?
¡El avión de suministros! Viene cada dos semanas.
Aunque el próximo recién vendrá en diez días.
No podemos esperar tanto.
Quizá no haga falta.
¿Podrás hacer que venga antes?
Bueno, supongo que vendría si hubiera alguna emergencia.
Si los dinos dejaran de comer esa comida manipulada,
en Mantah Corp. lo notarían, ¿no?
Podríamos matar dos pájaros de un tiro,
deshacernos de esa comida, ¡y que el avión venga antes!
Un momento. Entonces, ¿de alguna manera haremos venir al avión de suministros?
Mientras tanto evitaremos que nos coman los dinosaurios o nos liquiden los robots.
¿Luego nos colaremos a bordo,
y esperaremos que no nos vean en el avión
hasta llegar a casa?
Sí.
Nos iremos en ese avión.
Bien. Solo necesitamos un plan sólido y detallado.
Denme un minuto, seguro se me ocurrirá algo.
¿Mae? Tengo una idea que podría funcionar. Esto es lo que haremos.
Esperaremos a que los T. rexes se duerman.
Mae, Ben y Yaz los vigilarán y se asegurarán de que sigan así.
Cuando despierten, nos avisarán…
¿Podría encargarme de otra tarea?
Pero eres la más rápida.
Ya sé. Por lejos.
Pero me quedé despierta hasta tarde anoche, y me vendría bien…
descansar.
Descuida. Yo vigilaré a los dinos.
¿Te estás resfriando?
Porque odiaría enfermarme.
¿Yo? ¿Enfermo? ¡De ninguna manera!
Estoy óptimo, todo el día, todos los días.
Bien.
Entonces, Kenji vigilará a los T. rexes.
Mientras, Brooklynn y Sammy se llevarán la comida alterada.
Finalmente, Yaz y yo desactivaremos el comedero,
lo que hará que Mantah Corp. envíe el avión
para que los AABs lo reparen.
Mae dijo que habría una caja de electricidad.
Tiene que estar por aquí. Busquemos.
Según sus EEGs cuantitativos…
¿Sus qué?
Sus mapas cerebrales. Miren.
Están en una fase II de sueño, ligera pero reparadora.
Debemos asegurarnos de ser muy silenciosos.
- ¡Las vas a despertar! - ¡Me picaba! No volverá a pasar.
- ¿Qué? - Me sigue picando.
¡Se están despertando!
¡No! Pobrecitas, aún están heridas.
Ya deberían haber sido atendidas.
Solicitaré que las vea un AAB médico.
Debemos avisarles. Serán presas fáciles.
¡La encontré!
Darius, ¡usa esto!
¡Hora de irse!
Yaz, ¡de prisa!
¿Están todos bien?
Sí.
¡Funcionó!
El avión llegará en tres horas con comida y repuestos.
- Ya casi están en casa. - ¡Sí!
- Chócala. - Ven aquí.
¡Toma eso, Mantah Corp.!
Formas de vida no autorizadas detectadas.
¡Alto! ¡Retírate!
Orden anulada debido a formas de vida no autorizadas.
Eso no suena bien.
Iniciando protocolo de eliminación.
Corran. Todos, ¡corran!
¡Sigan por la izquierda!
La esclusa del avión está más adelante.
Hay otra esclusa cerca.
- El problema es… - ¡Cuidado!
¡Sepárense!
¡No me pierdan de vista!
¡Rápido!
Bien, eso debería retrasarlos.
O no.
- Estoy empezando a odiarlos. - ¿Empezando?
¿Cómo hacemos que estos AABs dejen de seguirnos?
¡Tengo una idea! ¡Adelántense!
Confíen en mí. ¡Vayan!
¡Oigan! ¡Aquí hay una forma de vida no autorizada!
¿Por qué hace tanto…
frío?
Creí que este era el camino al avión.
Así es. Después de pasar por este bioma.
Hace frío, pero no hay nadie aquí, excepto nosotros.
Estaremos a salvo.
Creí que Nublar era el lugar más loco que vería.
No tengo la ropa adecuada.
Nadie la tiene. Y, sin duda, esto no ayudará a mi resfriado.
Nos resfriaremos.
¡Todos nos resfriaremos con este frío!
¿Qué importa? ¡Es la primera vez que veo nieve!
Es hermosa.
Te das cuenta de que es nieve de Mantah Corp.
Sí. Aunque sea hermosa, nadie vivirá mucho aquí afuera.
Sí lo haremos. Tenemos estos.
Bien. A este paso quizá logremos subir al avión.
¿Segura de que la calefacción está al máximo?
Relájate y piensa en un lugar cálido.
Entonces, Yaz,
¿quién te enseñó a jugar así al póker?
Mi mamá.
Jugábamos siempre los días de lluvia.
La verás muy pronto.
Yaz, ¿qué pasa, cariño?
Es que…
Me mareé un poco.
Qué raro, ¿no?
No es muy raro.
Pero eso sí lo es.
¿Pierce?
No sé qué es,
pero seguro no quiere estar aquí.
Pierce, ¿qué haces aquí afuera?
¿Hay un dinosaurio gigante y pinchudo frente a nosotros?
Es un Kentrosaurus. Son herbívoros. Las púas son para defensa.
¡No! ¡Pierce!
Sufrió un shock hipotérmico. Debo sacarlo de aquí de alguna manera…
o morirá.
¿Y si usas el avión? Llegará en menos de una hora.
Yaz tiene razón.
Llévense los deslizadores y sigan.
Yo hallaré el modo de llevar a Pierce al bioma del desierto.
No podrás mover sola un dinosaurio de 1800 kg.
¿Y si algunos van a detener el avión,
y el resto se queda a ayudar?
Se precisan ambos vehículos para moverlo.
Si queremos salvarlo, todos tendremos que ayudar.
Cuenta con nosotros.
Claro. No dejaré que Mantah Corp. lastime a ningún ser más.
Sí. Si algo así le pasara a Cuernote…
Puede que estemos congelándonos el trasero en otra extraña isla de dinosaurios,
pero somos del Campamento Cretácico.
Te ayudaremos, Doc.
Aguanta, Pierce.
¿Cómo está?
No debe ser su manera preferida de viajar,
pero aguanta como un campeón.
Llegó el avión.
¿Qué?
¡Un AAB!
Detengan la operación inmediatamente.
Formas de vida no autorizadas.
¡La esclusa está adelante!
Vamos. Un poco más rápido.
¡Estamos en un lago congelado!
¿Cuán congelado está exactamente?
No lo lograremos.
¡Vamos!
¡Abajo!
Formas de vida no autorizadas.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Lo logramos!
- ¿Están todos bien? - Buen trabajo.
Mejorará cuando le suba la temperatura.
¡Ya váyanse! Deben alcanzar el avión.
Te extrañaremos, doctora.
Cuídate.
- ¡Suerte! - Eres la mejor.
- Adiós. - Gracias por todo.
Cariño, no sé qué es lo que te perturba,
pero sé que tus amigos te ayudarán…
si se los cuentas.
- ¡No! ¡Oigan, esperen! - ¡Regresen! ¡No!
- ¡Oigan! - ¡No!
- ¡Regresen!
¡Maldición!
Qué porquería.
Sé que esto no es lo que queríamos,
pero hicimos lo correcto.
¿Cierto?
Darius…
vamos a buscar a Mae.
Lo sabía. Te estás enfermando.
Bien. Puede que me haya resfriado un poco.
Y nuestra aventura por el Polo Norte no ayudó en nada.
Yaz, ¿estás bien?
No, Sammy. No estoy bien.
Tengo muchas pesadillas.
Pensé que estaría todo bien si lográbamos salir de Nublar.
Pero aquí estamos, seguimos siendo perseguidos.
Ahora por robots, como si no bastara con dinosaurios.
Yaz…
Aunque vuelva a casa algún día,
temo que jamás volveré a sentirme normal.
No estás sola. Yo también he tenido pesadillas.
Ver a un Dimorphodon es difícil de olvidar.
Es algo muy traumático.
Mis pesadillas suelen ser de Compis que escupen fuego,
que también leen la mente.
Yo sueño que quedo atrapado en un avión
sentado junto a un Scorpios rex.
Sé que salvar a Pierce era lo correcto,
pero por detenernos a ayudar dinosaurios
no podremos irnos a casa… ¡otra vez!
¡Estoy cansada! Y extraño a mi mamá.
Forma de vida no autorizada detectada.
Soy yo, idiota.
¿Parezco una forma de vida no autorizada?
- Negativo. - Entonces, ¡lleva esto!
Te creé para que me ayudaras.
¿Cuánto falta para que el cojín gigante muera en el ártico?
Desconocido.
El Autómata de Asistencia Biorobótica que vigilaba al Kentrosaurus se desconectó
y no responde.
¿Dices que perdimos un AAB y un dinosaurio?
Subtítulos: Adriana Celeste Silva