UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Mae, preciso de ajuda.
-Oi. -Um full house vence quatro de um naipe?
Não. Foi mal, Kenj. Nem hoje nem nunca.
Droga!
Não quero atrapalhar,
mas, se quiserem buscar castanhas,
faço uma ótima sopa.
Eu vou. Está ficando chato ganhar.
Fala sério!
-Ela arrasa! -Eu sabia.
Como veio parar aqui?
Sinto sua falta, mãe.
Está bem?
Quê? Estou, sim.
Só perguntei porque suspirou,
derrubou meu tablet e se assustou.
-Foi mal. -Imagina.
Agradeço por ficar de olho nos BRADs,
mas deveria descansar, como eles.
É. Passamos por poucas e boas.
Mas prefiro ficar acordada. Tudo bem?
Você é quem manda.
Menos quando me ajuda. Aí eu que sou.
Me dê a placa de petri.
Nossa!
Essa não! Isso é ruim.
Muito, muito ruim.
Após analisar a amostra,
achei muitos antagonistas de receptores
e aditivos adrenais.
Isso deve ser o que fez os animais ficarem agressivos.
Do que ela está falando?
A comida dos T-Rex foi alterada
com coisas que os deixam agressivos
e impedem que sintam dor.
Mantah Corp é péssima!
-Por que fariam isso? -Não sei.
Mas é urgente tirar vocês da ilha.
Sem discussão.
Você está bem?
Sempre.
Só tenho algo na garganta.
Ótimo. Mais uma ilha de onde fugir.
Alguma ideia?
O avião de suprimentos! Vem a cada duas semanas.
Só que só vem daqui a 10 dias.
Não podemos esperar.
Talvez não precisemos.
Tem como adiantar?
Acho que viria numa emergência.
Se impedirmos os dinossauros de comerem isso,
a Mantah Corp notaria.
São dois coelhos numa cajadada.
Nos livramos da comida alterada e o avião vem antes.
Teremos que dar um jeito desse avião vir antes
enquanto não somos comidos por dinossauros ou eletrocutados por robôs assassinos?
Aí embarcaremos escondidos,
torcendo pra Mantah não nos notar
até chegarmos em casa?
É.
Então que seja.
Só precisamos de um plano sólido e detalhado.
Só um minuto, vou pensar em algo.
Tenho uma ideia que pode dar certo. Será assim:
vamos esperar os T-Rex dormirem.
Mae, Ben e Yaz ficarão de olho pra que não acordem.
Quando acordarem, vocês avisam...
Posso fazer outra coisa?
Mas é a mais veloz.
Eu sei. De longe.
Mas dormi tarde ontem e preciso
de um tempo.
Tranquilex. Ficarei na equipe Dino.
Está ficando gripado?
Não posso ficar doente.
Eu? Doente? De jeito nenhum.
Comigo não tem tempo ruim.
Certo.
Então Kenji fica de olho nos Rex.
Brooklynn e Sammy vão se livrar da comida alterada.
Por fim, Yaz e eu desativamos a plataforma de alimentação,
o que fará a Mantah enviar suprimentos
para os BRADs a consertarem.
Mae não disse que tinha disjuntores?
Devem ficar por aqui. Fique de olho.
De acordo com o EEG quantitativo...
O que é isso?
Os mapas dos cérebros deles. Veja.
Estão com sono leve, mas tranquilo.
Só precisamos fazer muito silêncio.
-Vai acordá-los! -Só engasguei! Não vai se repetir.
-O que foi? -Está se repetindo.
Estão acordando!
Ah, não! Coitadas, ainda estão machucadas.
Já deviam ter tido cuidados médicos.
Vou pedir um BRAD médico.
Vamos avisar os outros. Correm risco!
Achei!
Use isto aqui.
Hora de irmos!
Yaz, anda!
Todos bem?
Estamos.
Deu certo!
O avião chegará em 3h, com comida e peças de reposição.
-Estão quase em casa. -É isso aí!
-Toca aqui. -Venha aqui.
Toma essa, Mantah Corp!
Formas de vida não autorizadas detectadas.
Pare! Desligar!
Anulação do comando devido a formas não autorizadas.
Isso não parece bom.
Iniciar protocolo de eliminação.
Corram! Corram todos!
Para a esquerda!
A escotilha do avião fica à frente.
Tem outra escotilha aqui perto.
-O problema é que... -Cuidado!
Separem-se!
Fiquem atentos a mim!
Rápido!
Isso deve atrasá-los.
Ou não.
-Estou começando a odiá-los. -Começando?
Como impedimos que os BRADs nos sigam?
Tenho uma ideia! Vão em frente.
Confiem em mim. Vão!
Ei! Forma de vida não autorizada aqui!
Por que está tão...
frio?
Não íamos até o avião?
E vamos. Logo após este bioma.
É gelado, mas desabitado. Tirando a gente.
Estaremos seguros.
Achei que não tinha lugar mais doido que Nublar.
Não estou vestido para isto.
Nenhum de nós está. E não está ajudando meu resfriado.
Digo, nosso resfriado.
Ficaremos todos resfriados aqui!
E daí? Eu nunca tinha visto neve!
Que lindo!
Só que foi a Mantah que fez essa neve.
É. Lindo ou não, não vamos durar muito aqui.
Vamos, sim. Temos isto.
Certo. Nesse ritmo, podemos alcançar o avião.
Ligou o aquecedor mesmo?
Relaxe e pense num lugar quente.
Yaz,
quem te ensinou pôquer?
Minha mãe.
Adorávamos jogar em dias chuvosos.
Você a verá em breve.
O que foi, Yaz?
Eu...
só estou um pouco enjoada.
Estranho, né?
Não tanto assim.
Mas aquilo é.
Pierce?
Não sei o que ele é,
mas com certeza não quer estar aqui.
Pierce, o que está fazendo aqui?
Aquilo é um dinossauro gigante e pontudo, né?
É um kentrossauro. São herbívoros. Os espinhos são para a defesa.
Não, Pierce!
É choque hipotérmico. Tenho que tirá-lo daqui de alguma forma.
Ou ele vai morrer.
E o avião? Chega em menos de uma hora.
A Yaz tem razão.
Peguem os planadores e vão.
Darei um jeito de levá-lo de volta ao bioma do deserto.
Não conseguirá levar um dinossauro sozinha.
E se alguns de nós atrasarmos o avião,
e os outros ajudarem aqui?
Só aguentaremos o dinossauro com os dois veículos.
Para salvá-lo, todos temos que ajudar.
Estamos dentro.
Não vou deixar a Mantah Corp machucar mais um animal.
Se algo assim acontecesse com a Bolota...
Podemos estar em outra dino-ilha louca, congelando num bioma ártico,
mas ainda somos campistas.
Estamos com você.
Aguente firme, Pierce.
Como ele está?
Acho que não é o que preferiria,
mas ele está aguentando firme.
O avião chegou.
O quê?
Um BRAD!
Cessar operação imediatamente.
Formas de vida não autorizadas.
A câmara está perto.
Vamos. Só um pouco mais rápido.
Estamos num lago congelado!
E quão congelado está?
Não vai dar!
Vamos!
Abaixe-se!
Formas de vida não autorizadas.
Isso!
Conseguimos!
-Estão bem? -Muito bem.
Ele ficará bem quando se aquecer.
Agora vão! Têm que pegar um avião.
Sentiremos sua falta.
Se cuide.
-Boa sorte! -Arrasa!
-Tchau. -Obrigada por tudo.
Não sei o que a está incomodando,
mas sei que seus amigos podem ajudar
se falar com eles.
-Não! Ei, espere! -Volte! Não!
-Ei! -Não!
-Volte!
Droga!
Que droga!
Pessoal, sei que não queríamos isto,
mas fizemos a coisa certa.
Não é?
Darius...
vamos ver a Mae.
Eu sabia! Você está ficando doente!
Está bem. Talvez eu tenha pegado um resfriadinho.
E nossa aventura pela neve não ajudou muito.
Yaz, você está bem?
Não, Sammy. Não estou.
Estou tendo pesadelos.
Achei que ficaria tudo bem se saíssemos de Nublar.
Mas ainda estamos sendo caçados
por robôs, além dos dinossauros.
Yaz...
Mesmo que eu vá pra casa,
acho que nunca mais voltarei ao normal.
Não está sozinha. Também tenho pesadelos.
É difícil esquecer um dimorfodonte.
Os bichos são perigosos.
Meus pesadelos têm compinhos que cospem fogo
e leem minha mente.
No meu estou do assento do meio de um avião
do lado de um Scorpios Rex espaçoso.
Salvar o Pierce foi o certo a se fazer,
mas parar e ajudar dinossauros
custou nossa ida para casa de novo!
Estou cansada! E sinto falta da minha mãe.
Forma de vida não autorizada.
Sou eu, seu idiota!
Eu pareço uma forma de vida não autorizada?
-Negativo. -Então tome isto!
Construí você para carregar minha mala.
Quanto falta para o porco-espinho gigante morrer no ártico?
Não se sabe.
O Biorrobô que monitorava o kentrossauro foi desativado
e não responde.
Está me dizendo que perdemos um BRAD e um dinossauro?
Legendas: Gustavo Sobral