UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Mae, preciso da sua ajuda.
- Sim? - Um full house ganha a quatro iguais?
Não. Desculpa, Kenji, isso nunca irá acontecer.
Meu!
Não quero interromper,
mas se forem buscar castanhas à floresta,
eu faço uma sopa bestial.
Eu vou. Estou cansada de os vencer.
Meu!
- Ela está em alta! - Eu sabia!
O quê?
Como é que isto veio aqui parar?
Sinto a tua falta, mãe.
Estás bem?
O quê? Sim, estou.
Perguntei porque arfaste,
deixaste o tablet cair e acordaste assustada.
- Desculpe. - Olha,
eu agradeço-te por vigiares os AABR, mas devias descansar, como os teus amigos.
Sim. Já passámos por muito.
Mas prefiro ficar acordada, se for possível.
Tu é que mandas.
Menos quando estás a ajudar-me, aí mando eu.
Dá-me essa placa de Petri.
Céus…
Não! Isto é mau.
Muito mau.
Então, depois de uma análise cuidadosa ao alimento,
descobri níveis elevados de antagonistas dos recetores,
bem como aditivos de adrenal.
Que deve ser a causa do estado elevado de combate
dos que ingerem isto.
Meu, do que está ela a falar?
As T-Rex têm sido manipuladas.
Estão a adicionar coisas que tornam os dinos agressivos,
e inibem a habilidade de sentir dor.
A Mantah Corp é do piorio.
- Porque o fariam? - Não sei.
Mas parece mais importante que nunca tirar-vos da ilha.
Concordo.
Estás bem?
Sempre.
Fiquei com algo na garganta.
Ótimo. Tentar sair de outra ilha.
Ideias?
O avião de abastecimento! Vem a cada duas semanas.
Mas o próximo só vem daqui a dez dias.
Não podemos esperar tanto.
Talvez não precisemos.
Há como fazê-lo vir antes?
Acho que sim, se houver alguma emergência.
Se evitarmos que os dinos comam aquela comida,
a Mantah Corp iria notar, certo?
Seria um dois por um,
livrarmo-nos da comida alterada, e adiantar o avião.
Espera. Então vamos fazer com que o avião venha?
Enquanto evitamos ser comidos por dinos ou mortos por robôs.
Depois esgueiramo-nos para o avião,
e esperamos que não reparem em seis miúdos
até chegarmos a casa?
Sim.
Lá terá de ser.
Pronto. Só precisamos de um plano detalhado.
Deem-me um minuto, certamente pensarei em algo.
Mae? Tenho uma ideia que pode resultar. Vai ser assim.
Primeiro, esperamos que as T-Rex adormeçam.
A Mae, o Ben e a Yaz ficam a vigiar para garantir que dormem.
Assim que acordarem, vocês avisam…
Desculpa, posso não vigiar dinos?
Mas és a mais rápida.
Eu sei. Bastante mais.
Mas deitei-me tarde ontem, e sabia-me bem…
… uma pausa.
Na boa. Eu vou para a Equipa dos Dinos.
Estás a ficar constipado?
Porque não quero apanhar isso.
Eu? Doente? Nunca!
Estou sempre a cem por cento.
Está bem.
Então, o Kenji observa as T-Rex.
Entretanto, a Booklynn e a Sammy livram-se da comida má.
Por fim, a Yaz e eu desativamos a plataforma de alimentação,
que, com sorte, alerta a empresa para enviar o avião
para que os AABR a reparem.
Pensei que a Mae tinha dito que havia um quadro elétrico.
Tem de estar por aqui. Continua.
De acordo com os EEG, elas…
Os quem?
Os mapas cerebrais. Vê.
Estão num leve, mas relaxante, segundo estágio do sono.
Só temos de ficar muito calados.
- Vais acordá-las! - Tive comichão. Não volta a acontecer.
- O quê? - Está a acontecer de novo.
Estão a acordar!
Não! As coitadinhas ainda estão magoadas.
Já deviam ter tido assistência médica.
Deixa-me pedir um AABR médico.
Temos de os avisar. Estão vulneráveis.
Encontrei!
Darius, usa isto.
Hora de ir!
Yaz, corre!
Estão todos bem?
Sim.
Funcionou!
O avião chega em três horas com comida, e peças novas.
- Já estão quase em casa. - Boa!
- Mais cinco! - Vem cá!
Toma esta, Mantah Corp!
Detetadas formas de vida não autorizadas.
Para! Quieto!
Comando anulado devido às formas de vida não autorizadas.
Isto não soa bem.
A iniciar protocolo de eliminação.
Corram! Corram todos!
À esquerda!
A escotilha para o avião é mais à frente.
Há outra não muito longe.
- O único desafio é… - Cuidado!
Separem-se!
Mantenham os olhos em mim!
Rápido!
Pronto, isto deve atrasá-los.
Ou não.
- Estou a começar a odiá-los. - A começar?
Como fazemos com que parem de nos seguir?
Tenho uma ideia! Continuem!
Confiem em mim. Vão!
Olá! Forma de vida não autorizada aqui!
Porque está tanto…
… frio?
Pensei que o avião era por aqui.
E é. Depois de passarmos este bioma.
Está frio, mas não há ninguém, exceto nós.
Ficaremos a salvo.
E eu a pensar que Nublar era um sítio marado.
Não estou vestido para isto.
Nenhum de nós está. E não está a ajudar a minha constipação.
A nossa constipação.
Porque… sabes… está frio. Vamos ficar constipados!
Não interessa! Nunca tinha visto neve!
É tão linda.
Sabes que isso é neve da Mantah Corp, certo?
Sim. Linda ou não, nenhum de nós vai durar muito aqui.
Vamos, sim. Temos isto.
Pronto. A este ritmo, talvez dê para chegar lá.
O aquecimento está mesmo no máximo?
Relaxa e pensa num lugar quente.
Yaz…
- Quem te ensinou a jogar póquer? - A minha mãe.
Era o que jogávamos em dias de chuva.
Vais vê-la em breve.
Yaz, o que foi, querida?
Eu…
Senti-me só… um pouco enjoada.
Estranho, não é?
Nem por isso.
Mas aquilo é.
Pierce?
Não sei o que ele é,
mas estou certo de que não quer estar aqui.
Pierce, o que fazes aqui?
Aquilo é um dinossauro pontiagudo, certo?
É um Kentrossauro. São herbívoros. Os espinhos são para defesa.
Não! Pierce!
Está em choque hipotérmico. Tenho de o tirar daqui…
… ou morrerá.
E o avião? Chega em menos de uma hora.
A Yaz tem razão.
Podem continuar nas máquinas.
Eu arranjo uma maneira de o levar para o bioma dele.
Não consegue mover um dino de tonelada e meia sozinha.
E se alguns forem empatar o avião, e os outros ajudarem aqui?
Só com os dois veículos é que o movemos.
Se o vamos salvar, temos todos de ajudar.
Conte connosco.
Sim. Não deixarei que a Mantah Corp magoe mais ninguém.
Sim. Se algo assim acontecesse à Bumpy…
Podemos estar noutra ilha de dinos, a congelar num bioma do ártico,
mas somos o Acampamento Cretáceo.
Conte connosco.
Aguenta, Pierce.
Como está?
Creio que não é o modo de viagem favorito,
mas aguenta como um campeão.
O avião chegou.
O quê?
Um AABR!
Terminem a operação imediatamente.
Formas de vida não autorizadas.
A escotilha está já ali!
Vá lá. Um pouco mais rápido.
Estamos num lago congelado!
Quão congelado está?
Não vamos conseguir.
Vá lá!
Baixem-se!
Formas de vida não autorizadas.
- Sim! - Boa!
Conseguimos!
Estão todos bem? Bom trabalho.
Ele ficará bem.
Agora, vão! Têm de apanhar o avião!
Sentiremos a sua falta, Dra. Mae.
Tenha cuidado.
- Boa sorte! - Você é a maior.
- Adeus, Mae. - Obrigado por tudo.
Querida, não sei o que te preocupa,
mas sei que os teus amigos podem ajudar…
… se falares com eles.
- Não! Espere! - Volte! Não!
- Aqui! - Não!
- Volte!
Bolas!
Que porcaria.
Sei que não é o que queremos,
mas fizemos a coisa certa.
Certo?
Darius…
Vamos ver a Mae.
Eu sabia. Estás a ficar doente.
Pronto. Posso ter apanhado alguma coisa.
E a nossa aventura no maravilhoso inverno não ajudou.
Yaz, estás bem?
Não, Sammy. Não estou.
Continuo a ter pesadelos.
Pensei que melhoraria se saíssemos de Nublar.
Mas aqui estamos, ainda a ser caçados.
E por robôs… como se dinos não chegassem.
Yaz…
Mesmo que algum dia chegue a casa,
tenho medo de nunca mais me sentir normal.
Não estás sozinha. Eu também tenho tido pesadelos.
Quando vês um Dimorphodon, é difícil esquecer.
A morte está mesmo ali.
Os meus costumam ter Compies cuspidores de fogo,
que também leem a minha mente.
O pior que tive foi ficar no assento do meio do avião,
e ter um Scorpios Rex ao lado.
Sei que salvar o Pierce era o certo a fazer,
mas parar e ajudar dinossauros
custou-nos a ida para casa… novamente!
Estou só cansada! Tenho saudades da minha mãe.
Detetada forma de vida não autorizada.
Sou eu, idiota!
Pareço uma "forma de vida não autorizada"?
- Negativo. - Então, toma!
Não te criei para carregar eu as malas.
Há quanto tempo é que a almofada pontiaguda desapareceu?
Desconhecido.
O AABR que monitorizava o Kentrossauro ficou offline
e não responde.
Estás a dizer-me que perdemos um AABR e um dinossauro?
Legendas: Kelly Silveira