EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Mae, jeg trenger hjelp.
-Ja? -Slår et fullt hus fire like?
Nei. Beklager, Kenj. Ikke i dag, aldri.
Å, dæven!
Boom!
Ikke for å avbryte moroa,
men om noen kan sanke kastanjer i skogen,
kan jeg lage en ganske rå suppe.
Jeg går. Det er kjedelig å slå disse folka.
Å, dæven!
-Hun ruler! -Jeg visste det.
Hva?
Hvordan havnet denne her?
Jeg savner deg, mamma.
Går det bra?
Hva? Å, ja da. Det går bra med meg.
Jeg spør fordi du gispet,
slapp nettbrettet mitt og våknet brått.
-Beklager. -Nei da,
takk for at du holder utkikk etter BRAD-er,
men hvil nå, som vennene dine der borte.
Ja. Vi har vært gjennom mye.
Jeg vil helst være våken, hvis det er ok.
Du er sjefen.
Bortsett fra når jeg er sjefen din, da.
Gi meg den petriskålen.
Kjære vene.
Å nei. Dette er ille.
Veldig, veldig ille.
Ok, etter grundig analyse av næringsprøvene,
ser jeg farlig høye nivåer av reseptorantagonister
og binyretilsetningsstoffer.
Det må være kilden til økt kamplyst hos dyrene
som har spist maten.
Kompis, hva pokker snakker hun om?
T. rex-maten har blitt tuklet med.
De tilsetter ting som gjør dinoene aggressive
og senker deres evne til å føle smerte.
Mantah Corp er fæle.
-Hvorfor gjør de det? -Jeg aner ikke.
Men det er viktigere enn noen gang å få dere vekk fra øya.
Ingen protest her.
Føler du deg bra?
Alltid.
Noe satte seg fast i halsen.
Flott. Vi må komme oss av enda en øy.
Noen ideer?
Forsyningsflyet! Det kommer annenhver uke.
Men det neste kommer ikke før om ti dager.
Vi kan ikke vente på det.
Kanskje vi ikke må det.
Kan flyet komme tidligere?
Vel, jeg antar at det vil komme om det er en nødsituasjon.
Hvis vi hindrer dinoene i å spise den tuklede maten,
vil vel Mantah Corp merke det?
Kanskje vi kan slå to fluer i én smekk:
Kvitte oss med den maten, og få forsyningsflyet hit tidlig!
Vent litt. Så vi skal bare få dette forsyningsflyet hit,
mens vi unngår å bli spist av dinosaurer og zappet av drapsroboter?
Så sniker vi oss bare om bord
og håper på at Mantah Corp ikke ser seks barn på flyet
før vi er hjemme igjen?
Ja.
Da blir det forsyningsfly.
Akkurat. Vi trenger bare en solid, detaljert plan.
Gi meg et øyeblikk, så kommer jeg nok på noe.
Mae! Jeg har en idé som kan funke. Sånn vil det foregå:
Først venter vi til T. rexene sover.
Mae, Ben og Yaz holder øye med dem og ser til at de sover tungt.
Når de våkner, varsler dere…
Kan jeg ikke være dino-vakt?
Men du er raskest.
Jeg vet det. Og med god margin.
Men jeg var sent oppe i går, og jeg kunne ha godt av
en pause.
Ikke noe stress. Jeg er Team Dino.
Er du forkjølet?
Det siste jeg vil, er å bli syk.
Jeg? Syk? Aldri i livet!
Jeg er 100 prosent, hver dag, hele dagen.
Ok.
Så Kenji holder øye med rexene.
I mellomtiden kvitter Brooklynn og Sammy seg med maten.
Til slutt deaktiverer Yaz og jeg fôringsplassen,
og så vil Mantah Corp sende forsyningsflyet,
slik at BRAD-ene kan reparere den.
Sa ikke Mae at det er en strømboks i nærheten?
Den må være her et sted. Let videre.
Ifølge deres QEEG-er, har de…
Deres hva for noe?
Kart over hjernene deres. Se her.
De er i en lett, men avslappende søvnfase.
Vi må bare være ekstra stille.
-Hysj! Du vekker dem. -Det klødde! Det skal ikke skje igjen.
-Hva? -Det skjer igjen.
De våkner!
Å nei! Stakkars, de er fortsatt skadet.
De burde ha fått medisinsk hjelp nå.
La meg bestille en medisinsk BRAD.
Vi må advare de andre. De blir lette ofre!
Fant den!
Darius, bruk denne.
På tide å dra!
Yaz, kom igjen!
Har alle det bra?
Å, ja.
Det funket!
Flyet er her om tre timer med mat og erstatningsdeler.
-Dere er nesten hjemme. -Ja da!
-High five. -Kom hit, du.
Ta den, Mantah Corp!
Uautoriserte livsformer oppdaget.
Stopp! Trekk deg tilbake!
Kommando overstyrt på grunn av uautoriserte livsformer.
Det hørtes ikke bra ut.
Aktiverer eliminasjonsprotokoll.
Løp! Løp, alle sammen!
Hold til venstre!
Luftslusen til flyet er rett foran oss.
Det finnes en luftsluse til.
-Den eneste utfordringen… -Se opp!
Del dere!
Bare hold øye med meg!
Fort!
Det burde sinke dem.
Eller ikke.
-Jeg begynner virkelig å hate dem. -Begynner?
Hvordan hindrer vi BRAD-ene i å følge etter oss?
Jeg har en idé! Gå i forveien, dere.
Stol på meg. Gå!
Hei! Uautorisert livsform her borte!
Hvorfor er det så
kaldt?
Sa du ikke at det var veien til flyet?
Det er det. Når vi er gjennom dette biomet.
Det er kaldt, men ubebodd, bortsett fra oss.
Vi er trygge.
Jeg trodde ikke noe var sprøere enn Nublar.
Jeg er ikke kledd for dette.
Ingen av oss er det. Og det hjelper ikke mot forkjølelsen min.
Forkjølelsen vår, mener jeg.
Vi fryser alle sammen! På grunn av dette!
Hvem bryr seg? Jeg har aldri sett snø før.
Det er så pent.
Du skjønner at det er Mantah Corps snø?
Ja. Pent eller ikke, vi overlever ikke lenge her ute.
Jo, det gjør vi. Vi har disse.
Ok. I dette tempoet kan vi faktisk rekke flyet.
Er du sikker på at varmen er skrudd på?
Slapp av og tenk på et varmt sted.
Så, Yaz.
Hvem lærte deg å spille poker?
Moren min.
Det var det beste vi visste når det regnet.
Vel, du får se henne snart nå.
Yaz, hva er det?
Jeg…
Jeg føler meg bare litt bilsyk.
Rart, ikke sant?
Ikke veldig rart.
Men det er det.
Pierce.
Jeg vet ikke hva han er,
men jeg tror ikke han vil være her.
Pierce, hva gjør du her ute?
Det står en stor, taggete dinosaur foran oss, ikke sant?
Det er en Kentrosaurus. En planteeter. Piggene er mest til forsvar.
Nei! Pierce.
Han er i hypotermisk sjokk. Jeg må få ham ut på et vis.
Ellers dør han.
Hva med forsyningsflyet? Det er her om under en time.
Yaz har rett.
Ta beltevognene og fortsett, dere.
Jeg skal få Pierce hjem til ørkenbiomet der han hører til.
Du kan ikke bare flytte en dinosaur på elleve tonn.
Hva om noen av oss oppholder flyet,
mens resten hjelper til her?
En så stor dinosaur krever begge bilene.
Hvis vi skal redde ham, må alle hjelpe til.
Vi er med.
Greit. Jeg lar ikke Mantah Corp skade én skapning til.
Ja. Om noe lignende skulle skje med Klumpen…
Vi er kanskje på en annen dino-øy og fryser ræva av oss i et arktisk biom,
men vi er fortsatt Dinosaurleiren.
Vi hjelper deg, doktor.
Hold ut, Pierce.
Er det bra med ham?
Det er nok ikke hans favorittmåte å reise på,
men han henger med som en mester.
Forsyningsflyet er her.
Hva?
En BRAD!
Avbryt aksjonen umiddelbart.
Uautoriserte livsformer.
Luftslusen er rett frem!
Kom igjen. Bare litt raskere.
Vi er på en frossen innsjø!
Hvor frossen er den egentlig?
Vi rekker det ikke.
Kom igjen!
Dukk!
Uautoriserte livsformer.
-Ja! -Ja da!
Vi klarte det!
-Går det bra med alle? -Bra jobbet.
Han blir bra når han er varm.
Kom dere ut! Dere må rekke et fly.
Vi vil savne deg, doktor Mae.
Ta det pent.
-Lykke til! -Du er rå.
-Ha det, Mae. -Takk for alt.
Jeg vet ikke hva som plager deg,
men vennene dine kan hjelpe,
hvis du snakker med dem.
-Nei! Vent! -Kom tilbake! Nei!
-Hei! -Nei!
-Kom tilbake!
Pokker!
Dette suger.
Folkens, det var ikke dette vi ville,
men vi gjorde det rette.
Ikke sant?
Darius…
La oss se til Mae.
Jeg visste det. Du er i ferd med å bli syk.
Greit. Jeg kan ha blitt en smule syk.
Og eventyret vårt i vinterland hjalp ikke akkurat.
Yaz, har du det bra?
Nei, Sammy. Jeg har det ikke bra.
Jeg har alltid mareritt.
Jeg trodde alt ville ordne seg hvis vi kom oss vekk fra Nublar.
Men her er vi, fortsatt jaktet på.
Av roboter nå. Som om dinosaurer ikke var nok.
Å, Yaz.
Selv om jeg kommer hjem en dag,
er jeg redd jeg aldri føler meg normal igjen.
Du er ikke alene. Jeg har også hatt mareritt.
Det er vanskelig å glemme at man har sett en Dimorphodon.
Den burde hett "Dømorphodon".
Marerittene mine handler om ildsprutende Compyer,
som også kan lese tankene dine.
Mitt verste er å sitte i midtsetet på et fly
og måtte dele armlene med en Scorpios rex.
Jeg forstår at det var rett å redde Pierce,
men å stoppe og hjelpe dinosaurer
har kostet oss turen hjem. Igjen!
Jeg er bare sliten! Og jeg savner mamma.
Uautorisert livsform oppdaget.
Det er meg, din idiot!
Ser jeg ut som en "uautorisert livsform"?
-Negativ. -Så ta denne!
Jeg bygde deg ikke for å bære min egen koffert.
Så, hvor fort bukket den vandrende nåleputa under i Arktis?
Uvisst.
Bio-robot assistent-droiden som overvåket Kentrosaurusen
har gått offline.
Forteller du meg at vi har mistet en BRAD òg en dinosaur?
Tekst: Mats A. Larsen