UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Mae, dammi una mano.
- Sì? - Un full batte un poker?
No. Scusa, Kenj. Non oggi, anzi mai.
Oh, cavolo!
Boom!
Non per fare la guastafeste,
ma, se mi raccogliete un po' di castagne,
faccio una zuppa che è la fine del mondo.
Vado io. È noioso vincere sempre.
Oh, ma dai!
- È fortissima! - Lo sapevo.
Ma com'è arrivato qui?
Mi manchi, mamma.
Stai bene, cara?
Eh? Oh, sì. Sto bene.
No, perché hai sussultato
e hai buttato il mio tablet per terra.
- Scusa. - Senti.
Apprezzo che tieni d'occhio i BRUNO,
ma dovresti riposare, come i tuoi amici.
Sì. Ne abbiamo passate tante.
Ma preferisco stare sveglia, se per te è ok.
Sei tu il capo.
Ma, quando mi aiuti, il capo sono io.
Passami la piastra di Petri.
Oh, mio…
Oh, no. Non va bene.
Non va per niente bene.
Ok, dopo un'attenta analisi dei campioni di nutrimento,
ho riscontrato livelli allarmanti di sartani
e di additivi surrenali.
Se ingeriti, possono causare un aumento
dell'aggressività.
Bello, ma che cavolo sta dicendo?
Hanno messo nel cibo delle T-rex
delle cose che le rendono più aggressive
e impediscono loro di sentire il dolore.
La Mantah Corp fa schifo.
- Ma perché? - Non ne ho idea.
La cosa più importante ora è farvi andare via dall'isola.
Sono d'accordissimo.
Ti senti bene?
Sempre.
Mi è andato qualcosa di traverso.
Bene. Ci tocca scappare da un'altra isola.
Qualche idea?
L'aereo dei rifornimenti. Passa ogni due settimane.
Però, il prossimo è tra dieci giorni.
È troppo tempo.
Forse c'è un modo.
Non si può farlo venire prima?
Beh, credo che verrebbe, se ci fosse un'emergenza.
Se impedissimo ai dinosauri di mangiare quelle porcherie,
se ne accorgerebbero, no?
Prenderemmo due piccioni con una fava.
Ci liberiamo del cibo e facciamo arrivare prima l'aereo.
Aspettate. Ricapitolando, facciamo venire qui non si sa come quest'aereo,
senza prima farci mangiare dai dinosauri o finire fulminati dai robot assassini,
poi ci intrufoliamo a bordo
e speriamo che non si accorgano di noi,
finché non siamo a casa?
Sì.
Vada per l'aereo.
Bene. Ora, ci serve solo un piano solido e dettagliato.
Datemi un minuto. Mi verrà in mente qualcosa.
Mae. Ho un'idea che potrebbe funzionare. Ecco come faremo.
Aspettiamo che le T-rex si addormentino.
Mae, Ben e Yaz le sorveglieranno per vedere che non si sveglino.
Se si svegliano, darete l'allarme…
Non può farlo qualcun altro?
Ma sei la più veloce.
Lo so. Di parecchio, anche.
Ma ieri sera sono andata a letto tardi e mi farebbe comodo
una pausa.
Tranquilla. Starò io nel Team Dino!
Ti sei preso il raffreddore?
Sai, vorrei evitare di ammalarmi.
Io? Malato? Impossibile!
Io sono al top tutto il giorno, tutti i giorni.
Ok.
Allora, Kenji terrà d'occhio le T-rex.
Intanto, Brooklynn e Sammy butteranno via il cibo alterato.
Infine, io e Yaz metteremo fuori uso la pedana del cibo,
sperando che la Mantah Corp mandi l'aereo
per ripararla.
Mae aveva detto che c'era un quadro elettrico.
Dev'essere qui. Continua a cercare.
Stando al loro QEEG, sono…
Il loro cosa?
La mappa del loro cervello. Ecco, guardate.
Sono nello stadio 2. Sonno leggero, ma riposante.
Mi raccomando, non facciamo rumore.
- Così le svegli! - Mi prudeva la gola. Non accadrà più.
- Cosa? - Mi prude di nuovo.
Si svegliano!
Oh, no. Poverine, sono ancora ferite.
Hanno bisogno di cure mediche.
Faccio venire subito un BRUNO medico.
Avvisiamo gli altri o saranno spacciati!
Trovato!
Darius, usa questa.
Ora di andare!
Yaz, muoviti!
State tutti bene?
Oh, sì.
Ha funzionato.
L'aereo sarà qui tra tre ore, con cibo e pezzi di ricambio.
- Tra poco sarete a casa. - Oh, sì!
- Batti cinque. - Vieni qui.
Prendi questo, Mantah Corp!
Rilevate forme di vita non autorizzate.
Fermo! Stai indietro!
Comando ignorato per forme di vita non autorizzate.
Non promette bene.
Avvio protocollo di eliminazione.
Scappiamo. Presto, correte!
A sinistra!
L'airlock dell'aereo è poco più avanti.
Possiamo andare anche di qua.
- Il problema… - Attenzione!
Dividiamoci!
Non perdetemi di vista!
Presto!
Ok, così dovremmo averli seminati.
O forse no.
- Inizio davvero a odiarli. - Solo ora?
Come facciamo a fermarli?
Ho un'idea! Voi andate avanti!
Fidatevi di me. Andate!
Ehi! Forma di vita non autorizzata a ore 12!
Perché fa così
freddo?
Ma non dovevamo andare all'aereo?
Sì. È subito dopo questo bioma.
Fa freddo qui, ma non c'è nessuno, a parte noi.
Saremo al sicuro.
Credevo fosse Nublar il posto più assurdo al mondo.
Non ero pronto per questo clima.
Nessuno di noi lo era e di certo non aiuta il mio raffreddore.
Il nostro raffreddore.
Sì, perché ci verrà a tutti! Per questo!
Chi se ne frega? Non avevo mai visto la neve prima!
È bellissima.
Sai che è la neve della Mantah Corp, vero?
Beh, bella o no, non resisteremo a lungo, qui fuori.
Sì, invece. Abbiamo questi.
Ok. Di questo passo, potremmo arrivare all'aereo.
Sicura che il riscaldamento è al massimo?
Rilassati e pensa a un posto caldo.
Ehi, Yaz, chi ti ha insegnato il poker?
Mia madre.
Ci giocavamo sempre, quando pioveva.
Beh, la rivedrai molto presto.
Yaz. Cosa c'è, cara?
Ho…
Era solo un po' di mal d'auto.
Assurdo, eh?
Non così tanto.
Ma quello è…
Spuntone?
Non so cosa sia,
ma sono sicuro che non vuole stare qui.
Spuntone, che ci fai qui?
Quello è un dinosauro enorme e pieno di punte, vero?
È un Kentrosauro. È erbivoro. Le punte gli servono per difendersi.
No! Spuntone!
È in ipotermia. Devo trovare un modo per portarlo via da qui
o morirà.
E come facciamo con l'aereo? Arriva tra meno di un'ora.
Yaz ha ragione.
Prendete i veicoli e proseguite.
Io devo riportare Spuntone a casa sua, nel deserto.
Pesa due tonnellate, non puoi farcela da sola.
E se qualcuno va a fermare l'aereo
e gli altri restano ad aiutare?
Possiamo spostarlo solo con entrambi i veicoli.
Se vogliamo salvarlo, dobbiamo dare tutti una mano.
Conta su di noi.
Sì. La Mantah Corp non farà del male a un altro dinosauro.
Già. Se succedesse una cosa simile a Cornina…
Saremo anche su un'altra isola assurda a congelarci il sedere al freddo polare,
ma siamo sempre noi.
Conta su di noi, Doc.
Resisti, Spuntone.
Come sta?
Di sicuro non gli piace viaggiare così,
ma resiste come un campione.
L'aereo è arrivato.
Che succede?
Un BRUNO!
Interrompere subito l'operazione.
Forme di vita non autorizzate.
L'aereo è davanti a noi!
Dai. Un po' più veloce.
Siamo su un lago ghiacciato!
Quant'è ghiacciato, esattamente?
Non ce la faremo mai.
Forza!
Giù!
Forme di vita non autorizzate.
- Sì! - Vai!
Ce l'abbiamo fatta.
State tutti bene? Ottimo lavoro.
Starà bene. Deve solo scaldarsi.
Via, ora! Avete un aereo da prendere.
Ci mancherai, dr.ssa Mae.
Stai attenta.
- In gamba! - Sei grande.
- Addio, Mae. - Grazie mille.
Cara, non so cosa ti tormenta,
ma i tuoi amici possono aiutarti,
se glielo permetti.
- No! Ehi, aspettate! - Tornate qui! No!
- Ehi! - No!
- Tornate qui!
Porca miseria!
Non è giusto.
Sentite, non è andata come volevamo,
ma era la cosa giusta.
Vero?
Darius…
Torniamo da Mae.
Lo sapevo. Ti stai ammalando davvero.
E va bene. Potrei essermi preso qualcosina.
E l'avventura nel paese delle meraviglie polare non ha aiutato.
Yaz, stai bene?
No, Sammy. Non sto bene.
Continuo a fare incubi.
Pensavo che sarebbe andato tutto bene, una volta scappati da Nublar.
E invece, eccoci qui, ancora in fuga.
Dai robot ora, come se non bastassero i dinosauri.
Oh, Yaz.
Anche se riuscissi a tornare a casa,
ho paura che non mi sentirò mai più normale.
Non sei sola. Anch'io continuo a fare incubi.
Lo sguardo di un Dimorfodonte non si dimentica.
Insomma, lo dice già il nome.
Nei miei incubi, ci sono dei Compy sputafuoco,
che leggono anche nel pensiero.
Nei miei, sono nel posto di mezzo in aereo
e il mio vicino è uno Scorpios Rex.
So che salvare Spuntone era la cosa giusta,
ma fermarci ad aiutare un dinosauro,
ci è costato il ritorno a casa, un'altra volta!
Sono solo stanca. E mi manca mia mamma.
Forma di vita non autorizzata.
Sono io, razza di idiota.
Sembro una forma di vita non autorizzata?
- Negativo. - Portami questa, allora!
Ti ho progettato apposta!
Beh, quando crepa il puntaspilli che ho spedito al gelo?
Dato mancante.
Nessun segnale dal BioRobot che monitorava il Kentrosauro.
Ha smesso di rispondere.
Vuoi dirmi che abbiamo perso sia un BRUNO sia un dinosauro?
Sottotitoli: Cassandra Trastus