EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Mae, ich brauche Ihre Hilfe.
-Ja? -Schlägt ein Full House einen Vierling?
Nein. Tut mir leid, Kenj. Nicht heute, niemals.
Oh Mann!
Bumm!
Ich will euch nicht stören,
aber wenn jemand Kastanien im Wald sammelt,
mache ich eine richtig feine Suppe.
Ich. Ständiges Siegen ist langweilig.
Oh Mann!
-Die hat's drauf! -War klar.
Hä?
Wie kommt das hierher?
Ich vermisse dich, Mom.
Alles ok, Liebes?
Hä? Oh, ja. Alles bestens.
Weil du laut stöhnst,
das Tablet fallen lässt und hochfährst.
-Sorry. -Schau,
schön, dass du auf BRADs achtest,
aber ruh dich aus, so wie deine Freunde.
Ja. Wir haben viel durchgemacht.
Aber ich bleibe lieber wach, wenn das ok ist.
Du bist der Boss.
Außer, wenn du mir hilfst, dann bin ich es.
Gib mir die Petrischale.
Oje…
Oh nein. Das ist schlecht.
Sehr, sehr schlecht.
Nach sorgfältiger Analyse der Essproben erkenne ich
alarmierend hohe Rezeptor-Antagonisten-Werte
sowie Adrenaladditiva.
Das muss den Kampfgeist der Tiere verursachen,
die sie einnahmen.
Wovon zum Teufel redet sie?
Das T-Rex-Essen war manipuliert.
Sie fügen was bei, das Dinos aggressiv macht
und ihr Schmerzempfinden hemmt.
Mantah Corp ist so übel.
-Warum tun sie das? -Keine Ahnung.
Aber ihr müsst dringender denn je von der Insel runter.
Nichts dagegen.
Geht es dir gut?
Immer.
Mir steckte nur was im Hals.
Gut. Ich versuche, noch eine Insel zu verlassen.
Irgendwelche Ideen?
Das Versorgungsflugzeug kommt alle zwei Wochen.
Aber es ist erst in zehn Tagen so weit.
Da warten wir zu lange.
Vielleicht auch nicht.
Können wir das beschleunigen?
Bei einem Notfall käme es wohl früher.
Wenn wir den Dinos das manipulierte Essen wegnähmen,
würde Mantah Corp es merken?
Das wäre doppelt gut,
wir wären das üble Essen los, und der Flieger käme eher.
Moment. Wir locken also irgendwie das Versorgungsflugzeug her?
Und vermeiden, von Dinos gefressen oder von Killerrobotern erledigt zu werden.
Dann schleichen wir uns an Bord
und hoffen, Mantah Corp übersieht die sechs Kids,
bis wir zu Hause sind?
Ja.
Dann soll es so sein.
Gut. Wir brauchen nur einen genauen und detaillierten Plan.
Gebt mir eine Minute. Mir fällt sicher was ein.
Mae, ich weiß, wie es gehen könnte. Wir machen es so:
Erst warten wir, bis die T-Rex schlafen.
Mae, Ben und Yaz passen auf und sorgen dafür, dass es so bleibt.
Wachen sie auf, alarmiert ihr…
Bitte keinen Dino-Dienst.
Du bist die Schnellste.
Ich weiß. Bei Weitem.
Aber ich war gestern lange auf und brauche…
…eine Pause.
Kein Problem. Dann bin ich Team Dino.
Hast du eine Erkältung?
Ich will nicht krank werden.
Ich? Krank? Niemals!
Ich bin voll fit, den ganzen Tag, täglich.
Ok.
Also wird Kenji die Rex beobachten.
Brooklynn und Sammy entsorgen das veränderte T-Rex-Essen.
Yaz und ich deaktivieren dann die Essens-Plattform,
und Mantah Corp schickt den Flieger,
damit die BRADs sie reparieren.
Mae sagte doch, ein Stromkasten sei in der Nähe.
Er muss irgendwo sein. Sucht weiter.
Ihren QEEGs zufolge…
Ihren was?
Den Karten ihrer Gehirne. Ja, schau.
Sie sind im Licht, aber schläfrig. Schlafphase zwei.
Wir müssen nur besonders leise sein.
-Pst! Du weckst sie! -Es kitzelte mich! Kommt nicht wieder vor.
-Was? -Es passiert wieder.
Sie wachen auf!
Oh nein! Die armen Kerle sind noch immer lädiert.
Sie müssten ärztlich versorgt werden.
Ich beantrage, dass ein Sani-BRAD kommt.
Warnen wir die anderen. Sie sind leichte Beute!
Gefunden!
Darius, nimm das.
Zeit zu gehen!
Yaz, Bewegung!
Geht es allen gut?
Oh, ja.
Es hat geklappt!
Der Flieger kommt bald mit neuem Essen und Ersatzteilen.
-Ihr seid fast zu Hause. -Oh ja!
-High five. -Komm her.
Nimm das, Mantah Corp!
Unautorisierte Lebensformen festgestellt.
Stopp! Zurückbleiben!
Kommando ignoriert wegen unautorisierter Lebensformen.
Das klingt nicht gut.
Starte Eliminierungsprotokoll.
Lauft! Lauft alle weg!
Nach links!
Die Luftschleuse des Fliegers ist da vorne.
Unweit von hier ist noch eine.
-Das Problem ist… -Vorsicht!
Aufteilen!
Behaltet mich immer im Auge!
Schnell!
Ok, das sollte sie bremsen.
Oder auch nicht.
-Langsam hasse ich diese Typen. -Langsam?
Wie verhindern wir, dass uns die BRADs folgen?
Ich habe eine Idee! Geht schon mal vor!
Vertraut mir. Geht!
Hey! Unautorisierte Lebensform hier!
Warum ist das so…
…kalt?
Ich dachte, hier ginge es zum Flieger.
Ja. Hinter dieser Ökozone.
Sie ist kalt, aber noch unbewohnt, abgesehen von uns.
Wir sind sicher.
Und ich hielt Nublar für den abgefahrensten Ort.
Ich bin nicht dafür angezogen.
Keiner von uns. Und es hilft definitiv nicht gegen meine Erkältung.
Unsere Erkältung.
Uns allen ist kalt! Darum!
Wen interessiert's? Ich habe noch nie Schnee gesehen!
Es ist so schön.
Dir ist klar, dass er von Mantah Corp ist?
Ja. Hübsch oder nicht, keiner von uns hält lange durch.
Doch, werden wir. Wir haben die hier.
Ok. In dem Tempo schaffen wir es zum Flugzeug.
Bist du sicher, dass sie ganz aufgedreht ist?
Ganz ruhig, denk an einen warmen Ort.
Also, Yaz…
Wer brachte dir Pokern bei?
Meine Mutter.
Das machten wir an Regentagen am liebsten.
Du wirst sie bald sehen.
Yaz, was ist los?
Mir…
Mir wurde vom Auto schlecht.
Seltsam, was?
Nicht ganz so seltsam.
Aber das schon.
Pierce?
Was immer er ist,
ich bin sicher, er will nicht hier sein.
Pierce, was machst du denn hier?
Vor uns steht ein riesiger, stachliger Dino!
Ein Kentrosaurus. Pflanzenfresser. Die Stacheln dienen der Abwehr.
Nein! Pierce.
Er hatte einen hypothermischen Schock. Ich muss ihn hier wegbringen.
Sonst stirbt er.
Und der Versorgungsflieger? Er ist bald hier.
Yaz hat recht.
Nehmt die Gleiter und fahrt weiter.
Ich bringe Pierce in die Wüstenzone, wo er hingehört.
Sie können den Riesendino nicht allein bewegen.
Sollen einige den Flieger aufhalten,
und wir anderen helfen?
Diesen Dino bewegen wir nur mit beiden Fahrzeugen.
Wir müssen alle helfen, ihn zu retten.
Wir sind dabei.
Klar. Mantah Corp soll keiner Kreatur mehr wehtun.
Ja. Wenn Bumpy so etwas passierte…
Wir sind auf einer Dino-Insel und frieren in einer arktischen Ökozone,
bleiben aber Camp Cretaceous.
Wir helfen Ihnen, Doc.
Halte durch, Pierce.
Wie geht es ihm?
Das ist kaum seine bevorzugte Art zu reisen,
aber er hält sich super.
Der Flieger kommt.
Was?
Ein BRAD!
Operation sofort einstellen.
Unautorisierte Lebensformen.
Da ist die Luftschleuse!
Komm schon. Nur etwas schneller.
Es ist ein gefrorener See!
Wie gefroren ist er denn?
Wir schaffen's nicht.
Komm schon!
Runter!
Unautorisierte Lebensformen.
-Ja! -Ja!
Geschafft!
-Oh, geht es allen gut? -Gut gemacht.
Er muss sich nur aufwärmen.
Jetzt verschwindet! Ab zum Flieger.
Sie werden uns fehlen.
Passt gut auf.
-Viel Glück! -Sie sind die Beste.
-Tschüs, Mae. -Danke für alles.
Liebes, ich weiß nicht, was du hast,
aber deine Freunde helfen dir…
…wenn du mit ihnen redest.
-Nein! Hey, warte! -Komm zurück! Nein!
-Hey! -Nein!
-Komm zurück!
Verdammt!
Das ist scheiße.
Ich weiß, dass wir das nicht wollten,
aber wir taten das Richtige.
Nicht wahr?
Darius…
Sehen wir nach Mae.
Ich wusste es. Du bist doch krank.
Gut. Vielleicht habe ich was eingefangen.
Und unser Abenteuer im Winterwunderland half nicht gerade.
Yaz, geht es dir gut?
Nein, Sammy. Tut es nicht.
Ich habe Albträume.
Ich dachte, es würde vergehen, wenn wir nur von Nublar verschwinden.
Aber hier sind wir und werden noch gejagt.
Von Robotern, Dinosaurier waren zu wenig.
Yaz.
Selbst wenn ich mal heimkomme,
ich fürchte, dass ich mich nie wieder normal fühle.
Du bist nicht allein. Ich habe auch Albträume.
Wer einen Dimorphodon sieht, vergisst es nicht.
Da denkt man ans Sterben.
Meine Albträume handeln von feuerspeienden Compys,
die auch Gedanken lesen können.
Ich sitze immer im Flieger im Mittelsitz fest
und teile die Lehne mit einem Skorpios Rex.
Pierce zu retten, war wohl das Richtige.
Aber anhalten und den Dinosauriern helfen,
kostete uns den Weg nach Hause… Wieder mal!
Ich bin nur müde! Und ich vermisse meine Mom.
Unautorisierte Lebensform festgestellt.
Ich bin's, du Idiot!
Bin ich eine "unautorisierte Lebensform"?
-Negativ. -Dann nimm die!
Ich baute dich nicht, um Taschen selbst zu tragen.
Wann beißt der wandelnde Riesenstachel in die Arktis?
Unbekannt.
Der Bioroboter-Android, der den Kentrosaurus überwacht, ist offline
und reagiert nicht.
Wir haben also einen BRAD und einen Dinosaurier verloren?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle