UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Mae, j'ai besoin de vous.
- Oui ? - Un full l'emporte sur un carré ?
Non. Désolée, Kenj. Ni aujourd'hui ni jamais.
Oh, mince !
Boum !
Désolée d'interrompre la fête,
mais si vous allez ramasser des châtaignes,
je fais une soupe qui déchire.
J'y vais. C'est lassant de les écraser.
Oh, la vache !
- La chance ! - Je le savais.
Hein ?
Comment c'est arrivé là ?
Tu me manques, maman.
Ça va, cocotte ?
Hein ? Oui. Je vais bien.
Tu t'es réveillée en sursaut,
en faisant tomber ma tablette.
- Pardon. - Allons.
C'est super que tu surveilles les DARB
mais repose-toi, comme eux là-bas.
Oui. On a traversé beaucoup de trucs.
Mais je préfère veiller si c'est possible.
T'es la patronne.
Sauf quand tu m'assistes. Là, c'est moi.
Passe-moi la boîte de Petri.
Oh, ça alors…
Oh non. Ça craint.
Ça craint vraiment.
Après avoir analysé des échantillons de nutriments,
j'ai découvert des niveaux alarmants d'antagonistes
et d'additifs surrénaux.
Ça explique la combativité élevée des animaux
qui les ont ingérés.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
La bouffe des T-rex
a été trafiquée pour les rendre plus agressifs
et les empêcher de ressentir la douleur.
Fichus Mantah Corp.
- Pourquoi faire ça ? - Aucune idée.
Mais il est plus important que jamais que vous partiez.
Un peu mon neveu.
Tu te sens bien ?
Toujours.
J'ai un chat dans la gorge.
Super. Se sauver d'une autre île.
Des idées ?
L'avion de ravitaillement qui vient tous les 15 jours !
Le prochain n'arrive que dans dix jours.
On ne peut pas attendre.
On n'est pas obligés.
On peut le forcer à venir ?
Je suppose qu'il viendrait en cas d'urgence.
Si on empêche les dinos de manger cette sale bouffe,
Mantah Corp le saura, non ?
On peut faire d'une pierre deux coups :
jeter la bouffe trafiquée et faire venir l'avion en avance !
Attendez. On va faire venir l'avion de ravitaillement ?
Tout en évitant d'être dévorés par des dinos ou des robots tueurs ?
Et on se faufile à bord,
en espérant passer inaperçus alors qu'on est six,
jusqu'à l'atterrissage ?
Ouais.
Va pour l'avion.
Oui. Il nous faut juste un plan solide et détaillé.
Une minute, je vais trouver un truc.
Mae ? J'ai une idée. Voilà comment ça va se passer.
On va attendre que les T-rex dorment.
Mae, Ben et Yaz veilleront à ce qu'ils restent endormis.
Dès qu'ils se réveilleront, vous…
Je peux passer mon tour ?
T'es la plus rapide.
Je sais. De loin.
J'ai veillé tard hier, j'aurais besoin…
d'une pause.
Pas de souci. Équipe dino, j'en suis.
Tu as attrapé froid ?
Je ne veux pas tomber malade.
Moi ? Malade ? Impossible !
Je suis à 100 % en forme, tous les jours.
D'accord.
Kenji surveille les T-rex.
Brooklynn et Sammy se débarrassent de la bouffe.
Puis Yaz et moi, on désactive la plateforme d'alimentation,
et Mantah Corp envoie le ravitaillement
pour que les DARB la réparent.
Mae a parlé d'un tableau électrique.
Il doit être par là. Cherchons.
D'après leur EEG quantitative, ils…
Leur quoi ?
Une carte de leur cerveau. Regarde.
C'est un sommeil léger mais réparateur. Stade 2.
Il ne faut surtout pas faire de bruit.
- Chut ! - Ça m'a chatouillé ! Ça n'arrivera plus.
- Quoi ? - Ça recommence.
Ils se réveillent !
Oh non ! Les pauvres, ils sont encore blessés.
Ils auraient déjà dû être soignés.
Je fais venir un MedDARB.
Prévenons les autres. C'est dangereux.
Trouvé !
Darius, utilise ça.
On y va !
Yaz, bouge !
Ça va ?
Oui.
Ça a marché !
L'avion sera là dans trois heures avec le ravitaillement.
- Vous êtes presque rentrés. - Oh, oui !
- Tope là. - Viens par ici.
Prends ça, Mantah Corp !
Formes de vie non autorisées détectées.
Arrêtez ! Repos !
Commande refusée pour cause de menace extérieure.
Ça ne me dit rien qui vaille.
Protocole d'élimination activé.
Sauvez-vous tous !
Sur la gauche !
Le sas vers l'avion est tout près.
Il y a un autre sas pas loin.
- Mais… - Attention !
Séparez-vous !
Ne me perdez pas des yeux !
Vite !
Ça devrait les ralentir.
Ou pas.
- Je commence à les haïr. - Vous commencez ?
Comment empêcher les DARB de nous suivre ?
J'ai une idée ! Partez devant !
Fais-moi confiance. Allez !
Hé ! Forme de vie non autorisée ici !
Pourquoi il fait aussi…
froid ?
On ne va pas vers l'avion ?
Si. Mais il faut traverser ce biome.
Il fait froid, mais c'est inhabité, sauf par nous.
On sera en sécurité.
Et moi qui pensais que Nublar était dingo.
Je n'ai pas la tenue qu'il faut.
Personne ne l'a. Et ça n'arrange pas mon rhume.
Ça n'arrange personne.
On a tous froid ! À cause de ça !
On s'en fout. Je n'avais jamais vu de neige !
Que c'est joli !
C'est de la neige Mantah Corp, tu sais.
Oui. Joli ou pas, on ne fera pas long feu ici.
Mais si. On a ça.
Avec ça, on va peut-être bien y arriver.
Tu es sûre que le chauffage est à fond ?
Relax, pense à un endroit chaud.
Alors, Yaz…
Qui t'a appris le poker ?
Ma mère.
On adorait y jouer quand il pleuvait.
Eh bien, tu la reverras très bientôt.
Yaz, qu'y a-t-il, chérie ?
Je…
J'ai eu mal au cœur.
Bizarre, non ?
Pas tant que ça.
Mais ça, ça l'est.
Pierce ?
Je ne le connais pas,
mais il n'est pas content d'être là.
Pierce, que fais-tu là ?
C'est un dinosaure géant et piquant devant nous, hein ?
Un kentrosaurus. Herbivore. Ses pointes servent à se défendre.
Non ! Pierce !
Il fait un choc hypothermique. Je dois le sortir d'ici…
Ou il va mourir.
Et l'avion ? Il sera là dans moins d'une heure.
Yaz a raison.
Prenez les chasse-neiges et continuez.
Je vais ramener Pierce dans son biome désertique.
Toute seule ? Non. Il fait deux tonnes.
Et si certains retardaient l'avion
pendant que les autres restent ?
Pour déplacer ce dino, il faut les deux véhicules.
Si on veut le sauver, on doit tous l'aider.
Comptez sur nous.
Je ne laisserai pas Mantah Corp nuire à une autre créature.
Oui. Si ça arrivait à Bossue…
Même si on gèle sur une autre île de dinos au cœur d'un biome arctique,
on reste le camp Crétacé.
On est avec vous, doc.
Tiens bon, Pierce.
Comment il va ?
Ce n'est pas son style de voyage préféré,
mais il s'accroche dur.
L'avion est là.
Quoi ?
UN DARB !
Arrêtez-vous immédiatement.
Formes de vie non autorisées.
Le sas est droit devant !
Allez. Un peu plus vite.
On est sur un lac gelé !
À quel point il est gelé, au juste ?
On n'y arrivera pas.
Allez !
Baisse-toi !
Formes de vie non autorisées.
- Oui ! - Ouais !
On a réussi !
- Tout le monde va bien ? - Bravo.
Une fois réchauffé, il ira bien.
Allez ! Vous avez un avion à prendre.
Vous nous manquerez, Mae.
Prudence.
- Courage. - Merci.
- Au revoir. - Merci pour tout.
Chérie, j'ignore ce qui te tracasse,
mais tes amis peuvent t'aider…
si tu leur parles.
- Non ! Hé, attends ! - Reviens ! Non !
- Hé ! - Non !
- Reviens !
Mince !
Quelle poisse.
Ce n'est pas ce qu'on voulait,
mais on a fait le bon choix.
Pas vrai ?
Darius…
Allons voir Mae.
Je le savais. Tu es vraiment malade.
D'accord. J'ai peut-être attrapé quelque chose.
Et notre aventure au pays des neiges n'a pas aidé.
Yaz, ça va ?
Non, Sammy. Ça ne va pas.
Je fais des cauchemars.
Je pensais que ça irait si on arrivait à quitter Nublar.
Mais nous y revoilà, toujours pourchassés.
Cette fois, par des robots. Les dinos suffisaient pas.
Oh, Yaz !
Même si je rentre un jour,
j'ai peur de ne plus jamais me sentir normale.
Tu n'es pas la seule. Moi aussi, je fais des cauchemars.
Difficile d'oublier un dimorphodon.
Il y a "mort" dans le nom.
D'habitude, je rêve de compys cracheurs de feu
qui lisent dans les pensées.
Mon pire cauchemar : être dans un avion
à côté d'un scorpion rex.
Sauver Pierce, c'était le bon choix,
mais s'arrêter pour aider un dinosaure
nous a encore coûté notre billet de retour !
Je suis fatiguée ! Et ma mère me manque.
Forme de vie non autorisée détectée.
C'est moi, imbécile !
J'ai l'air non autorisé ?
- Négatif. - Alors, prends ça !
Je t'ai créé, alors rends-toi utile !
La pelote d'épingles géante a lâché en combien de temps ?
Aucune donnée.
Le DARB qui surveillait le kentrosaurus s'est déconnecté
et ne répond pas.
On aurait perdu un DARB et un dinosaure ?
Sous-titres : Justine Cathelin