NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Mae, tarvitsen apuasi.
Niin? -Voittaako täyskäsi neloset?
Olen pahoillani, Kenj. Ei tänään eikä koskaan.
Hitto vie.
Pum!
En halua keskeyttää,
mutta jos joku kerää kastanjoita metsästä,
teen aika huisin sopan.
Minä menen. Voittaminen käy tylsäksi.
Voi hitsi!
Tyttö on tulessa! -Tiesin.
Häh?
Miten tämä tuli tänne?
Kaipaan sinua, äiti.
Kaikki hyvin?
Häh? Joo. Kaikki hyvin.
Kysyn, koska haukoit henkeä,
tiputit tabletin ja säikähdit hereille.
Anteeksi. -Kuule,
arvostan, että pidät silmällä BRADejä,
mutta sinun pitäisi levätä kuten kamusi.
Niin. Olemme kokeneet kovia.
Pysyn mieluummin hereillä, jos ei haittaa.
Sinä päätät.
Paitsi kun autat minua, silloin minä olen pomo.
Ojenna tuo petrimalja.
Voihan…
Voi ei. Tämä on huono juttu.
Todella huono.
Ravintonäytteiden tarkan analysoinnin jälkeen -
löysin hälyttävän määrän reseptoriantagonisteja -
sekä lisättyä adrenaliinia.
Sen täytyy olla syy niitä syöneiden eläinten -
taisteluhaluun.
Mitä hitsiä hän tarkoittaa?
T. rexin ruokaa on peukaloitu.
Aineet tekevät dinoista aggressiivisempia -
ja estävät niiden kykyä tuntea kipua.
Mantah Corp on syvältä.
Miksi tehdä niin? -En tiedä.
Nyt jos koskaan on tärkeää saada teidät pois saarelta.
En väitä vastaan.
Oletko kunnossa?
Aina.
Jotain vain jäi kurkkuuni.
Mahtavaa. Yritetään taas päästä pois saarelta.
Onko ideoita?
Tarvikelentokone! Se käy kahden viikon välein.
Mutta seuraava tulee vasta kymmenen päivän päästä.
Emme voi odottaa sitä.
Ehkei tarvitse.
Saako sitä tulemaan aiemmin?
Se varmaan tulisi, jos olisi jokin hätätilanne.
Jos estämme dinoja syömästä sitä peukaloitua ruokaa,
Mantah Corp huomaisi, eikö?
Voimme hoitaa kaksi asiaa samalla,
päästä eroon muunnellusta ruoasta ja saada koneen tänne pian.
Hetkinen. Yritämme siis jotenkin saada tarvikekoneen tulemaan?
Samalla kun yritämme välttää tulemasta syödyiksi tai robottien nirhaamiksi.
Sitten vain hiivimme kyytiin -
toivoen, ettei Mantah Corp huomaa meitä koneessa,
kunnes olemme kotona?
Niin.
Tarvikelentokone siis.
Tarvitsemme vain täsmällisen ja yksityiskohtaisen suunnitelman.
Antakaa kun mietin, keksin varmasti jotain.
Mae? Minulla on idea, joka voisi toimia. Näin se menee.
Ensin odotamme, että T-rexit ovat unessa.
Mae, Ben, ja Yaz vahtivat niitä, katsovat niiden pysyvän unessa.
Kun ne heräävät, te hälytätte…
En haluaisi dinovastuuta.
Mutta olet nopein.
Tiedän. Todella nopea.
Mutta valvoin aika myöhään viime yönä, ja tarvitsisin -
taukoa.
Ei huolta. Tulen dinotiimiin.
Oletko vilustumassa?
Sillä en halua tulla kipeäksi.
Minäkö? Kipeä? En ikinä.
Olen täydessä kunnossa kaiken aikaa joka päivä.
Hyvä on.
Eli Kenji pitää silmällä Rexejä.
Sillä välin Brooklynn ja Tammy hankkiutuvat eroon ruoasta.
Viimeiseksi Yaz ja minä vaurioitamme ruokkimisalustan.
Se hälyttää Mantah Corpin lähettämään tarvikekoneen,
jotta BRADit voivat korjata sen.
Mae sanoi, että täällä olisi virtalaatikko.
Sen täytyy olla jossain. Etsi vielä.
Niiden KEEG:n mukaan…
Minkä mukaan?
Aivokartan. Katsokaa.
Ne ovat kevyessä mutta levollisessa kakkostason unessa.
Meidän täytyy olla erityisen hiljaa.
Hys, herätät ne! -Minua kutitti. Sitä ei käy enää.
Mitä? -Se tapahtuu taas.
Ne heräävät!
Voi ei! Ne raukat ovat yhä loukkaantuneet.
Niiden olisi pitänyt saada hoitoa.
Laitan pyynnön Lääke-BRADille.
Kerrotaan muille. He ovat helppo saalis.
Löysin sen!
Käytä tätä, Darius.
Aika mennä!
Liikettä, Yaz!
Kaikki kunnossa?
Kyllä vain.
Se toimi!
Kone tulee kolmen tunnin päästä ruoan ja varaosien kera.
Olette melkein kotona. -Jee!
Ylävitonen. -Tule tänne.
Siitäs sait, Mantah Corp!
Luvattomia elämänmuotoja havaittu.
Seis! Peräänny.
Komennon ohitus luvattomien elämänmuotojen takia.
Tuo ei kuulosta hyvältä.
Käynnistän eliminointiprotokollan.
Juoskaa kaikki!
Vasemmalle!
Tarvikelentokoneen ilmalukko on edessäpäin.
Lähellä on toinen ilmalukko.
Ainoa haaste on… -Varokaa!
Hajaantukaa!
Pitäkää katse minussa!
Nopeasti!
Tuon pitäisi hidastaa niitä.
Tai sitten ei.
Alan todella vihata noita tyyppejä. -Alat?
Miten pysäytämme BRADit seuraamasta?
Minulla on idea! Menkää te edeltä.
Luottakaa minuun. Menkää!
Hei! Täällä on luvaton elämänmuoto!
Miksi on niin -
kylmä?
Sanoit tämän olevan reitti koneelle.
Se on. Kun pääsemme tämän biomin läpi.
Se on kylmä, mutta asuttamaton meitä lukuun ottamatta.
Olemme turvassa.
Luulin Nublarin olleen hilpein paikka ikinä.
Ei ole tarpeeksi vaatetta.
Ei kenelläkään meistä. Eikä se auta vilustumiseeni.
Tai siis kylmyyteemme.
Meillä on kaikilla kylmä. Tämän takia.
Mitä väliä? En ole koskaan nähnyt lunta.
Se on niin kaunista.
Tajuat kai sen olevan Mantah Corpin lunta.
Jep. Kaunista tai ei, emme kestä kovin kauaa täällä.
Kyllä kestämme. Meillä on nuo.
Tällä vauhdilla saatamme ehtiä siihen koneeseen.
Onko lämmitys varmasti täysillä?
Rentoudu ja mieti lämmintä paikkaa.
Yaz,
kuka opetti sinulle pokeria?
Äitini.
Se oli lempijuttumme sateisina päivinä.
Tapaat hänet hyvin pian.
Yaz, mikä on?
Minä…
Voin vähän pahoin.
Outoa, eikö?
Ei se ole niin outoa.
Mutta tuo on.
Pierce?
En tiedä, mikä se on,
mutta se tuskin haluaa olla täällä.
Pierce, mitä teet täällä?
Tuo valtava, piikikäs dinosaurus seisoo edessämme.
Se on Kentrosaurus, kasvissyöjä. Piikit ovat puolustukseen.
Ei! Pierce!
Se meni hypotermiseen shokkiin. Se täytyy siirtää täältä jotenkin -
tai se kuolee.
Entä tarvikelentokone? Se tulee alle tunnin päästä.
Yaz on oikeassa.
Ottakaa mönkijät ja jatkakaa.
Keksin keinon saada Piercen takaisin aavikkobiomiin.
Et voi siirtää 2 000 kilon dinoa yksin.
Jos osa menee edeltä viivästyttämään konetta,
ja loput jäävät auttamaan?
Dinon siirtämiseen tarvitaan kaksi ajoneuvoa.
Jos aiomme pelastaa sen, kaikkien pitää auttaa.
Olemme mukana.
Toki. En aio Mantah Corpin satuttaa enää yhtäkään olentoa.
Niin. Jos jotain tällaista tapahtuisi Pahkalle…
Saatamme yhä olla friikkidinosaarella jäätymässä arktisessa biomissa,
mutta olemme Liitukauden leiriläiset.
Autamme sinua.
Koeta kestää, Pierce.
Miten se voi?
Tämä tuskin on sen lempimatkustustapa,
mutta se pärjää kyllä.
Lentokone tuli.
Mitä?
BRAD!
Lopeta operaatio heti paikalla.
Luvattomia elämänmuotoja.
Ilmalukko on edessä.
Antaa mennä. Vain vähän nopeammin.
Olemme jäätyneellä järvellä.
Kuinka jäässä se on?
Me emme selviä.
Antaa mennä.
Alas!
Luvattomia elämänmuotoja.
Jes! -Jee!
Me selvisimme!
Ovatko kaikki kunnossa? Hyvin tehty.
Se tulee kuntoon kunhan lämpenee.
Häipykää nyt. Pitää ehtiä koneeseen.
Sinua tulee ikävä.
Pysy turvassa.
Onnea! -Olet paras.
Hyvästi, Mae. -Kiitos kaikesta.
En tiedä, mikä sinua vaivaa, kulta,
mutta ystäväsi voivat auttaa,
jos puhut heille.
Ei! Hei, odota! -Tule takaisin. Ei!
Hei! -Ei!
Ei! -Tule takaisin!
Hitto vie!
Tämä on syvältä.
Tiedän, ettemme halunneet tätä,
mutta teimme oikein.
Eikö niin?
Darius,
mennään Maen luo.
Tiesin sen. Olet tulossa kipeäksi.
Hyvä on. Saatoin vähän vilustua.
Ja seikkailumme talvi-ihmemaassa ei juuri auttanut.
Yaz, oletko kunnossa?
Ei, Tammy, en ole.
Näen painajaisia.
Luulin, että tulisin kuntoon päästyämme Nublarilta.
Mutta meitä jahdataan edelleen.
Nyt robotit, ihan kuin dinoissa ei olisi tarpeeksi.
Voi, Yaz…
Vaikka joskus pääsisin kotiin,
tuskin tulen koskaan entiselleni.
Et ole yksin. Minäkin olen nähnyt painajaisia.
Dimorphodonia on vaikea unohtaa.
Pelkkä nimi jo kantaa kuolemaa.
Minä näen painajaisia tulta hengittävistä Compeista,
jotka osaavat myös lukea ajatukset.
Omani on jäädä jumiin keskipaikalle lentokoneessa -
ja jakaa käsinoja Scorpios rexin kanssa.
Ymmärrän, että Piercen pelastaminen oli oikein,
mutta dinosaurusten auttaminen -
maksoi meille kyydin kotiin, taas!
Olen vain väsynyt. Ja kaipaan äitiäni.
Luvaton elämänmuoto havaittu.
Se olen minä, senkin idiootti!
Näytänkö luvattomalta elämänmuodolta?
Negatiivinen vastaus. -Ota sitten tämä.
En rakentanut sinua kantaakseni laukkuani.
Kauanko vielä ennen kuin se jättineulatyyny hoitaa homman?
Ei tietoa.
Kentrosaurusta monitoroiva biorobottinen androidi poistui verkosta -
eikä vastaa.
Sanotko, että menetimme BRADin ja dinosauruksen?
Tekstitys: Jonna Lehtinen