‪NETFLIX 剧集
‪（根据迈克尔克莱顿小说 ‪《侏罗纪公园》改编）
‪梅 我需要你帮忙
‪-什么事？ ‪-满堂红能赢过四张同点牌吗？
‪不 抱歉 建二 从来没有这种说法
‪天啊
‪看好了
‪我不想扫大家的兴
‪不过如果有人想去森林采收栗子
‪我能用它煮出很棒的汤
‪我去吧 打赢这些人越来越没劲了
‪天啊
‪-这姑娘手气真好 ‪-我就知道
‪什么？
‪这怎么会在这里？
‪我好想你 妈妈
‪你没事吧 亲爱的？
‪什么？没事 我很好
‪我这么问是因为你在大声喘气
‪把我的平板电脑掉到地上 ‪然后又突然惊醒
‪-抱歉 ‪-不 听着
‪我很感谢你愿意盯着布拉德的行踪
‪但你应该好好休息 像你的朋友一样
‪对 我们经历了很多事
‪如果可以的话 我要整晚不睡
‪你说了算
‪但你当我助手的时候是我说了算
‪现在把培养皿给我
‪天啊
‪不 这下糟了
‪糟糕透顶
‪好 经过精密的营养成分分析
‪我发现了高剂量的受体阻断剂
‪和肾上腺添加剂
‪这一定就是导致动物进食后 ‪斗志高涨的原因
‪老兄 她在说什么？
‪霸王龙的食物被动过手脚
‪有人加入了一些 ‪让恐龙变得更有攻击性的东西
‪还让它们感觉不到疼痛
‪曼塔公司最差劲了
‪-他们为什么要这么做？ ‪-我不知道
‪但现在的当务之急 ‪是让你们离开这座岛
‪我没有异议
‪你还好吗？
‪一直很好
‪只是喉咙有点刺痛
‪很好 又要进行荒岛逃生了
‪有什么主意吗？
‪补给飞机 每两周来一次
‪不过还得再等十天
‪我们等不了那么久
‪也许不需要等那么久
‪有办法让飞机早点来吗？
‪好吧 如果出现紧急情况 ‪它应该会马上送补给过来
‪如果我们阻止恐龙 ‪吃那些被动过手脚的食物
‪曼塔公司会注意到的 对吧？
‪说不定可以一石二鸟
‪处理掉被动过手脚的食物 ‪让补给飞机早点来
‪等一下 所以我们要想办法 ‪让补给飞机过来？
‪同时还要避免被恐龙吃掉 ‪或被机器人杀手电死
‪然后偷偷上飞机
‪希望在我们平安到家前
‪曼塔公司都不会发现 ‪飞机上有六个孩子？
‪对
‪那就这么办吧
‪对 我们只需要一个周详的计划
‪给我点时间 我一定会想出办法的
‪梅？我有个好方法 计划是这样的
‪首先我们要等霸王龙们睡着
‪梅、班和小雅会盯着它们 ‪确保它们不被惊醒
‪它们一醒来 你们就要警告…
‪抱歉 我能不去监视恐龙吗？
‪可是你跑得最快
‪我知道 而且快你们很多
‪但我昨天熬夜了 我需要…
‪休息一下
‪没事 我去监视恐龙
‪你感冒了吗？
‪现在可不是生病的时候
‪我？病了？不可能
‪我每一天都百分之百健康
‪好
‪所以建二负责监视霸王龙
‪与此同时 布鲁克琳和森美 ‪会处理被动过手脚的食物
‪最后我和小雅进去破坏喂食平台
‪希望这能让曼塔公司派出补给飞机
‪好让布拉德能够修复平台
‪梅不是说附近有个电箱吗？
‪肯定在这附近 继续找
‪根据它们的QEEG 它们…
‪它们的什么？
‪它们的大脑图 你看
‪它们处于第二阶段睡眠状态 ‪睡得很浅 但很放松
‪我们只要保持绝对的安静就好
‪-你会吵醒它们的 ‪-我喉咙痒 不会再有下次了
‪-什么？ ‪-又来了
‪它们醒了
‪不 真可怜 它们的伤还没好
‪它们早就该得到治疗了
‪我去通知医疗布拉德来处理
‪我们得告诉其他人 ‪不然他们只能坐以待毙
‪找到了
‪达瑞斯 用这个
‪该走了
‪小雅 快点
‪大家都好吗？
‪对
‪成功了
‪飞机三小时后会抵达这里 ‪送来新食物和更换零件
‪-你们可以回家了 ‪-好耶
‪-击掌 ‪-过来
‪接招吧 曼塔公司
‪检测到未授权生命体
‪住手 退下
‪拒绝指令 指令来自未授权生命体
‪听起来不妙
‪执行消除程序
‪快跑 大家快逃
‪向左前进
‪补给飞机的气闸舱就在前面
‪离这里不远还有一间气闸舱
‪-唯一的问题是… ‪-小心
‪分开走
‪盯着我走
‪快点
‪好 这样应该能拖住它们
‪看来不行
‪-我开始讨厌它们了 ‪-“开始”？
‪我们怎么才能甩掉布拉德？
‪我有办法了 你们先走
‪相信我 走
‪喂 我就是未授权生命体
‪为什么…
‪这么冷？
‪你不是说这是去飞机的路吗？
‪是的 但要先穿过这个生物群落
‪是很冷 但除了我们没有其它生物
‪我们会很安全的
‪我还以为纳布拉尔岛 ‪是我见过最严酷的地方
‪我可没有应付这环境的行头
‪我们都没有 ‪这对我的感冒一点帮助也没有
‪我是说 我们都会感冒的
‪因为我们都被冻僵了
‪谁在乎呢？我从没看过雪
‪好漂亮
‪你应该知道这是曼塔公司造的雪吧？
‪对 不管漂不漂亮 ‪我们在这里撑不了太久的
‪不 我们可以 我们有这个
‪好 以这个速度 ‪我们也许真能赶上那班飞机
‪确定你打开暖气了吗？
‪放轻松 想一些温暖的地方
‪小雅
‪是谁教你玩扑克牌的？
‪我妈
‪那是下雨天我们最喜欢做的事
‪你很快就会见到她了
‪小雅 怎么了 亲爱的？
‪我…
‪就是有点晕车
‪很奇怪吧？
‪不算奇怪
‪但那个很奇怪
‪皮尔斯？
‪我不知道它是什么
‪但我很肯定它不想待在这里
‪皮尔斯 你在这里做什么？
‪这是一头长满尖刺的巨型恐龙 ‪对吧？
‪钉状龙 它们是草食动物 ‪尖刺主要是为了自卫
‪不 皮尔斯
‪它出现了低温休克 ‪我得想办法让它离开这里
‪不然它会死的
‪要不送上补给飞机？ ‪飞机一小时内就会到
‪小雅说得对
‪孩子们 开车继续前进
‪我会想法子让皮尔斯 ‪回到它该在的沙漠生物群落里
‪光靠你怎么可能搬得动 ‪一千八百公斤重的恐龙？
‪不如一些人去拖住飞机
‪其他人留下来帮忙？
‪要移动这么大的恐龙 必须要两辆车
‪要救它的话 需要我们所有人帮忙
‪我们会帮忙的
‪好 我不会让曼塔公司 ‪再伤害任何生物
‪对 如果小鼓遇上了这种事…
‪我们来到了另一座奇怪的恐龙岛 ‪在极地环境里受冻
‪但我们还是白垩冒险营的成员
‪我们支持你 博士
‪皮尔斯 坚持住
‪它怎么样？
‪我很确定它不喜欢这样赶路
‪但它目前状态稳定
‪补给飞机来了
‪（曼塔公司）
‪什么？
‪是布拉德
‪马上停止行动
‪（曼塔公司）
‪未授权生命体
‪气闸舱就在正前方
‪加油 再快一点
‪我们在冰冻的湖面上
‪湖面冻得有多结实？
‪我们过不去的
‪快啊
‪趴下
‪未授权生命体
‪-太好了 ‪-好耶
‪我们做到了
‪-大家都没事吧？ ‪-做得好
‪它暖暖身子就好了
‪现在快走吧 你们还要赶飞机呢
‪我们会想你的 梅博士
‪路上小心
‪-加油 ‪-你最棒了
‪-再见 梅 ‪-谢谢你做的一切
‪亲爱的 我不知道你为什么烦恼
‪但我知道你的朋友们可以帮忙
‪跟他们聊聊吧
‪-不 等等 ‪-回来 不
‪-喂 ‪-不
‪-回来
‪可恶
‪糟透了
‪听着 我知道 这不是我们想要的
‪但我们做了对的事
‪对吧？
‪达瑞斯
‪去看看梅吧
‪我就知道你确实生病了
‪好吧 我可能着了点凉
‪而我们的冬日仙境冒险也没有帮助
‪小雅 你没事吧？
‪不 森美 我没事
‪我老是做噩梦
‪我以为只要我们 ‪逃出纳布拉尔岛就好了
‪但我们现在还是在被追杀
‪光被恐龙追还不够 ‪现在又被机器人袭击
‪小雅
‪就算有一天我回家了
‪恐怕我也无法再正常生活了
‪你不是一个人 我也一直做噩梦
‪和双型齿翼龙对视的经历是很难忘的
‪我是说 单听名字就很恐怖
‪我平时做的噩梦是关于喷火美颌龙的
‪它们还会读心术
‪我最糟糕的梦 ‪是被挤在飞机的中间座位
‪还要跟天蝎霸王龙共用一个扶手
‪我知道救皮尔斯是对的
‪但停下来帮助恐龙
‪让我们又一次失去了回家的机会
‪我只是累了 也很想妈妈
‪检测到未授权生命体
‪是我 你个白痴
‪我看起来像未授权生命体吗？
‪-没有 ‪-那就拿着这个
‪让我自己拿行李 ‪那我造你来干什么？
‪那头带刺的大恐龙 ‪能在极地里撑多久？
‪不知道
‪监控钉状龙的生物机器人断线了
‪没有回应
‪你是说我们失去了 ‪一台布拉德和一头恐龙？
‪字幕翻译：范龚