1
00:00:07,467 --> 00:00:10,970
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:50,009 --> 00:00:52,470
{\an8}‫"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية)
‫للكاتب (مايكل كرايتون)"

3
00:01:04,148 --> 00:01:05,900
{\an8}‫أنا بحاجة إلى مساعدتك يا "ماي".

4
00:01:06,484 --> 00:01:09,987
{\an8}‫- ماذا؟
‫- هل تهزم الأوراق العالية الـ4 المتشابهة؟

5
00:01:10,571 --> 00:01:13,825
{\an8}‫لا، آسفة يا "كينج"، هذا محال.

6
00:01:13,908 --> 00:01:14,826
{\an8}‫تبًا!

7
00:01:15,660 --> 00:01:16,744
{\an8}‫مفاجأة!

8
00:01:20,373 --> 00:01:22,125
{\an8}‫لا أقصد مقاطعة متعتكم،

9
00:01:22,208 --> 00:01:24,794
{\an8}‫ولكن إن كان أحدكم يرغب بجمع
‫بعض ثمار الكستناء من الغابة،

10
00:01:24,877 --> 00:01:27,380
{\an8}‫فإني أعدّ حساءً مذهلًا.

11
00:01:27,964 --> 00:01:30,383
‫سأذهب، بات أمرًا مملًا هزيمتي لهؤلاء.

12
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
‫تبًا!

13
00:01:31,717 --> 00:01:33,344
{\an8}‫- الحظ يحالفها!
‫- كنت أعلم ذلك!

14
00:01:45,857 --> 00:01:47,066
‫ماذا؟

15
00:01:50,736 --> 00:01:52,947
‫كيف وصل هذا إلى هنا؟

16
00:01:59,412 --> 00:02:00,955
‫أفتقدك يا أمي.

17
00:02:27,023 --> 00:02:28,065
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟

18
00:02:28,149 --> 00:02:31,194
‫ماذا؟ نعم، أنا بخير.

19
00:02:33,196 --> 00:02:35,031
‫سألتك فقط لأنك شهقت بصوت عال،

20
00:02:35,114 --> 00:02:37,491
‫وأوقعت حاسبي اللوحي على الأرض،
‫ثم استيقظت فزعةً.

21
00:02:39,035 --> 00:02:40,161
‫- آسفة.
‫- لا، أصغي.

22
00:02:40,244 --> 00:02:42,496
‫أقدّر مراقبتك لآليات "داحم"،

23
00:02:42,580 --> 00:02:45,041
‫ولكن يجب أن تستريحي مثل رفاقك هناك.

24
00:02:50,004 --> 00:02:52,632
‫نعم، مررنا بالكثير.

25
00:02:53,925 --> 00:02:56,636
‫من الأفضل أن أبقى مستيقظةً
‫إن كنت لا تمانعين.

26
00:02:57,887 --> 00:02:58,971
‫يعود لك القرار.

27
00:02:59,597 --> 00:03:02,433
‫باستثناء حين تساعدينني،
‫حينها يكون لي القرار كما هو واضح.

28
00:03:03,142 --> 00:03:04,810
‫والآن، ناوليني طبق "بتري" ذاك.

29
00:03:19,116 --> 00:03:20,493
‫يا للهول…

30
00:03:20,576 --> 00:03:22,787
‫لا، هذا سيئ.

31
00:03:23,496 --> 00:03:26,040
‫سيئ للغاية.

32
00:03:28,501 --> 00:03:31,837
‫حسنًا، بعد تحليل دقيق لعيّنة الغذاء،

33
00:03:31,921 --> 00:03:34,966
‫اكتشفت وجود مستويات عالية مقلقة
‫من مضادات المستقبلات،

34
00:03:35,049 --> 00:03:36,801
‫فضلًا عن مضافات كظرية.

35
00:03:36,884 --> 00:03:39,553
‫لا بد أنها سبب الحالة الاقتتالية المتأججة
‫للحيوانين

36
00:03:39,637 --> 00:03:40,888
‫اللذين هضماها.

37
00:03:40,972 --> 00:03:43,099
‫عمّ تتحدث هذه المرأة يا صاح؟

38
00:03:43,975 --> 00:03:45,935
‫لقد عُبث بطعام تي ركس.

39
00:03:46,018 --> 00:03:48,646
‫إنهم يضيفون موادًا تجعل الديناصورات
‫أكثر عدائيةً،

40
00:03:48,729 --> 00:03:51,190
‫وتثبّط قدرتها على الشعور بالألم.

41
00:03:51,774 --> 00:03:53,317
‫شركة "مانتا" هي الأسوأ.

42
00:03:53,401 --> 00:03:55,611
‫- لماذا قد يفعلون هذا؟
‫- ليست لديّ أدنى فكرة.

43
00:03:55,695 --> 00:03:59,115
‫ولكن يبدو أن من بالغ الضرورة
‫أن نخرجكم من الجزيرة أيها الأولاد.

44
00:04:00,074 --> 00:04:01,284
‫أتفق معك.

45
00:04:02,618 --> 00:04:04,495
‫هل أنت بخير؟

46
00:04:04,578 --> 00:04:05,705
‫دائمًا.

47
00:04:05,788 --> 00:04:07,790
‫علق شيء ما في حنجرتي.

48
00:04:09,166 --> 00:04:12,003
‫عظيم، سنحاول مغادرة جزيرة أخرى مجددًا.

49
00:04:12,086 --> 00:04:13,379
‫هل من أفكار؟

50
00:04:14,505 --> 00:04:17,758
‫طائرة الإمدادات، تصل كل أسبوعين.

51
00:04:17,842 --> 00:04:20,845
‫لكن الطائرة التالية لن تصل قبل 10 أيام.

52
00:04:20,928 --> 00:04:22,513
‫لا يمكننا الانتظار كل هذه المدة.

53
00:04:23,681 --> 00:04:25,099
‫ربما ليس علينا ذلك.

54
00:04:25,182 --> 00:04:26,976
‫هل من طريقة لجعل الطائرة تصل بوقت أبكر؟

55
00:04:27,059 --> 00:04:30,646
‫أفترض أنها قد تأتي في حال
‫وجود حالة طارئة ما.

56
00:04:30,730 --> 00:04:34,150
‫إن منعنا الديناصورين
‫من أكل ذلك الطعام الفاسد،

57
00:04:34,233 --> 00:04:36,110
‫ستلاحظ شركة "مانتا" ذلك، صحيح؟

58
00:04:36,193 --> 00:04:38,571
‫ربما يمكننا ضرب عصفورين بحجر واحد،

59
00:04:38,654 --> 00:04:42,158
‫نتخلص من طعام التي ركس المعدّل،
‫ونحمل الطائرة على القدوم مبكرًا!

60
00:04:42,241 --> 00:04:46,829
‫مهلًا، يُفترض بنا إذًا أن نجعل
‫طائرة الإمدادات تأتي بطريقة ما؟

61
00:04:46,912 --> 00:04:52,251
‫بينما نتفادى أن نُؤكل من قبل الديناصورات
‫أو أن نُصعق من قبل الروبوتات القاتلة.

62
00:04:52,335 --> 00:04:54,545
‫ثم نتسلل خلسةً إلى متن الطائرة،

63
00:04:54,628 --> 00:04:57,506
‫ونأمل ألّا تلاحظ شركة "مانتا" 6 أطفال
‫على متن الطائرة

64
00:04:57,590 --> 00:04:59,091
‫إلى حين وصولنا إلى الديار؟

65
00:05:00,843 --> 00:05:01,761
‫نعم.

66
00:05:04,096 --> 00:05:05,639
‫فلنستعن بطائرة الإمدادات إذًا.

67
00:05:05,723 --> 00:05:09,435
‫حسنًا، كل ما نحتاجه هو خطة مفصّلة محكمة.

68
00:05:12,146 --> 00:05:15,191
‫أمهلوني لحظةً، واثقة أنني سأفكر بخطة ما.

69
00:05:16,567 --> 00:05:20,571
‫"ماي"؟ لديّ فكرة يمكن أن تنجح،
‫إليكم كيف سننفّذها.

70
00:05:22,656 --> 00:05:25,159
‫أولًا، ننتظر نوم ديناصوري تي ركس.

71
00:05:25,242 --> 00:05:29,080
‫"بن" و"ماي" و"ياس" سيراقبونهما
‫كي يحرصوا على بقائهما بتلك الحال.

72
00:05:31,374 --> 00:05:33,417
‫حالما تستيقظان، سوف تنبّهون…

73
00:05:33,501 --> 00:05:35,461
‫هل يمكن ألّا أشارك في مراقبة الديناصوران؟

74
00:05:37,546 --> 00:05:38,798
‫لكنك الأسرع بيننا.

75
00:05:38,881 --> 00:05:41,300
‫أعلم، أسرع بكثير.

76
00:05:41,383 --> 00:05:45,387
‫لكني أطلت السهر ليلة البارحة وأنا بحاجة

77
00:05:45,471 --> 00:05:46,388
‫لاستراحة.

78
00:05:49,725 --> 00:05:52,061
‫لا مشكلة، سأشارك في فريق
‫مراقبة الديناصوران.

79
00:05:52,895 --> 00:05:54,605
‫هل أنت مصاب بالزكام؟

80
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
‫لأن آخر ما أريده هو أن أمرض.

81
00:05:56,774 --> 00:05:59,151
‫أنا؟ مريض؟ مستحيل!

82
00:05:59,235 --> 00:06:01,987
‫أنا بأتم صحتي على الدوام.

83
00:06:02,822 --> 00:06:03,906
‫حسنًا.

84
00:06:03,989 --> 00:06:06,367
‫إذًا، "كينجي" سيراقب ديناصوري تي ركس.

85
00:06:07,576 --> 00:06:11,038
‫وفي هذه الأثناء، سيتخلص "بن" و"سامي"
‫من طعام الديناصورين.

86
00:06:17,461 --> 00:06:21,006
‫أخيرًا، أنا و"ياس" سنتحرك
‫ونعطّل منصة الإطعام،

87
00:06:22,174 --> 00:06:24,718
‫والذي من شأنه أن ينبّه شركة "مانتا"
‫كي ترسل طائرة إمدادات

88
00:06:24,802 --> 00:06:26,720
‫كي تتمكن آليات "داحم" من إصلاحها.

89
00:06:29,014 --> 00:06:31,809
‫ظننت أن "ماي" قالت إن هناك
‫صندوق طاقة بالقرب من هنا.

90
00:06:31,892 --> 00:06:34,145
‫يجب أن يكون هنا في مكان ما، تابعي البحث.

91
00:06:37,064 --> 00:06:39,817
‫حسب التخطيط الكمومي لدماغيهما، فإنهما…

92
00:06:39,900 --> 00:06:41,443
‫ما هذا الذي ذكرته؟

93
00:06:43,112 --> 00:06:45,739
‫خريطة دماغيهما، انظر.

94
00:06:45,823 --> 00:06:49,118
‫إنهما في المرحلة الثانية
‫الخفيفة ولكن المريحة من النوم،

95
00:06:49,201 --> 00:06:51,871
‫علينا فقط أن نحرص على التحرك بهدوء شديد.

96
00:06:56,709 --> 00:07:00,713
‫- اصمت، ستوقظهما.
‫- ثمة ما دغدغني، لن يحدث هذا مجددًا.

97
00:07:06,302 --> 00:07:08,470
‫- ماذا؟
‫- حدث هذا مجددًا.

98
00:07:16,812 --> 00:07:18,022
‫إنهما تستيقظان.

99
00:07:20,816 --> 00:07:25,237
‫يا للمسكينتين، ما زالتا تتألمان.

100
00:07:28,449 --> 00:07:30,743
‫كان يجب أن تتلقّيا العناية الطبية الآن.

101
00:07:31,327 --> 00:07:33,829
‫دعاني أقدّم طلبًا لإحدى
‫آليات "داحم" الطبية كي تأتي.

102
00:07:40,336 --> 00:07:42,713
‫يجب أن نحذّر الآخرين،
‫لا بد أنهم عرضة للخطر.

103
00:07:43,964 --> 00:07:45,132
‫وجدته!

104
00:07:47,384 --> 00:07:48,677
‫استعمل هذه يا "داريوس"!

105
00:08:00,523 --> 00:08:01,398
‫حان وقت الذهاب!

106
00:08:22,169 --> 00:08:24,129
‫تحركي يا "ياس"!

107
00:08:36,058 --> 00:08:37,184
‫هل الجميع بخير؟

108
00:08:37,268 --> 00:08:38,143
‫نعم.

109
00:08:43,190 --> 00:08:44,358
‫نجح الأمر!

110
00:08:44,441 --> 00:08:48,279
‫ستصل الطائرة إلى هنا في غضون 3 ساعات
‫حاملةً طعامًا جديدًا ومعدّات للإصلاح.

111
00:08:48,362 --> 00:08:50,990
‫- أنتم على وشك العودة إلى الديار يا أولاد.
‫- مرحى!

112
00:08:51,073 --> 00:08:52,950
‫- صافحني!
‫- تعال إلى هنا!

113
00:08:53,909 --> 00:08:55,828
‫خسئت يا شركة "مانتا"!

114
00:09:01,625 --> 00:09:03,877
‫رُصدت أنواع حيّة غير مُصرّح بوجودها.

115
00:09:03,961 --> 00:09:06,088
‫توقف، تراجع!

116
00:09:07,047 --> 00:09:10,342
‫تم تجاهل الأمر بسبب رصد أنواع حيّة
‫غير مُصرّح بوجودها.

117
00:09:10,426 --> 00:09:12,386
‫هذا لا يبشّر بالخير.

118
00:09:12,970 --> 00:09:14,972
‫بدء إجراءات الإبادة.

119
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
‫اهربوا جميعًا!

120
00:09:21,478 --> 00:09:22,521
‫تابعوا الركض يسارًا!

121
00:09:22,605 --> 00:09:25,232
‫غرفة الضغط المؤدية إلى طائرة الإمدادات
‫أمامنا مباشرةً.

122
00:09:34,908 --> 00:09:36,869
‫هناك غرفة ضغط أخرى ليست ببعيدة عنا.

123
00:09:36,952 --> 00:09:38,704
‫- المشكلة الوحيدة هي…
‫- احذروا!

124
00:09:48,297 --> 00:09:49,173
‫تفرّقوا!

125
00:09:50,299 --> 00:09:52,051
‫أبقوا أعينكم عليّ!

126
00:10:10,361 --> 00:10:11,320
‫بسرعة!

127
00:10:22,539 --> 00:10:25,167
‫حسنًا، يجب أن يبطئها هذا.

128
00:10:27,294 --> 00:10:28,379
‫أو لا.

129
00:10:30,047 --> 00:10:33,133
‫- بدأت أكره هذه الأشياء حقًا.
‫- بدأت؟

130
00:10:44,645 --> 00:10:47,523
‫كيف نوقف آليات "داحم" عن اللحاق بنا؟

131
00:10:54,655 --> 00:10:57,282
‫لديّ فكرة، اذهبوا أنتم!

132
00:11:00,536 --> 00:11:02,329
‫ثقوا بي، اذهبوا!

133
00:11:07,084 --> 00:11:10,129
‫تعالي، نوع حيّ غير مُصرّح بوجوده هنا!

134
00:11:25,644 --> 00:11:27,020
‫لماذا الجوّ بالغ

135
00:11:28,063 --> 00:11:29,565
‫البرودة؟

136
00:11:37,114 --> 00:11:39,408
‫ظننتك قلت إن هذه كانت الطريق المؤدية
‫إلى الطائرة.

137
00:11:39,491 --> 00:11:42,035
‫إنها كذلك، بعد أن نعبر
‫هذه المنطقة الأحيائية.

138
00:11:42,119 --> 00:11:45,622
‫إنها باردة، لكنها ما تزال غير مأهولة،
‫باستثنائنا.

139
00:11:46,582 --> 00:11:47,875
‫سنكون في أمان.

140
00:11:50,377 --> 00:11:53,213
‫كنت أظن أن جزيرة "نوبلار"
‫كانت أغرب مكان رأيته قط.

141
00:11:53,297 --> 00:11:55,215
‫لا أرتدي ملابس ملائمة لهذا المكان حتمًا.

142
00:11:55,299 --> 00:11:59,511
‫لا أحد منا كذلك،
‫وهذا لا يفيد زكامي بالتأكيد.

143
00:12:00,971 --> 00:12:02,431
‫أعني شعورنا بالبرد.

144
00:12:02,514 --> 00:12:05,726
‫جميعنا نشعر بالبرد بسبب هذا المكان!

145
00:12:06,310 --> 00:12:10,063
‫من يهتم؟ لم أر الثلج من قبل حتى!

146
00:12:10,147 --> 00:12:12,232
‫إنه جميل جدًا!

147
00:12:12,316 --> 00:12:14,943
‫تدركين أن هذا ثلج شركة "مانتا".

148
00:12:18,572 --> 00:12:22,409
‫نعم، سواءً كان جميلًا أم لا،
‫لا أحد منا سيصمد لفترة طويلة هنا.

149
00:12:22,493 --> 00:12:24,912
‫بلى، لدينا هاتان.

150
00:12:31,793 --> 00:12:34,713
‫حسنًا، على هذا المعدّل، ربما نصل
‫إلى الطائرة في الوقت المناسب.

151
00:12:34,796 --> 00:12:37,549
‫هل أنت واثقة أن جهاز التدفئة
‫يعمل بأقصى طاقته؟

152
00:12:37,633 --> 00:12:39,885
‫استرخ وفكّر في مكان دافئ.

153
00:12:50,229 --> 00:12:51,438
‫إذًا يا "ياس"،

154
00:12:51,522 --> 00:12:53,232
‫من علّمك لعب البوكر بتلك المهارة؟

155
00:12:53,315 --> 00:12:54,399
‫أمي.

156
00:12:54,483 --> 00:12:56,985
‫كانت لعبتنا المفضلة في الأيام الماطرة.

157
00:12:57,069 --> 00:12:59,404
‫سترينها قريبًا جدًا.

158
00:13:08,163 --> 00:13:10,332
‫ما الأمر يا عزيزتي "ياس"؟

159
00:13:12,167 --> 00:13:13,919
‫أنا…

160
00:13:17,005 --> 00:13:19,466
‫شعرت ببعض من دوار الحركة.

161
00:13:20,759 --> 00:13:21,927
‫هذا غريب، صحيح؟

162
00:13:23,637 --> 00:13:25,097
‫ليس إلى تلك الدرجة.

163
00:13:26,473 --> 00:13:27,724
‫لكن ذلك غريب حتمًا!

164
00:13:30,561 --> 00:13:32,020
‫"بيرس"؟

165
00:13:42,155 --> 00:13:43,407
‫لا أعلم ما هو،

166
00:13:43,490 --> 00:13:46,118
‫لكني واثق أنه لا يرغب في أن يكون هنا.

167
00:13:49,496 --> 00:13:51,957
‫ماذا تفعل هنا يا "بيرس"؟

168
00:13:55,752 --> 00:13:59,047
‫هذا ديناصور عملاق مليء بالأشواك
‫يقف أمامنا، صحيح؟

169
00:13:59,131 --> 00:14:03,093
‫إنه كنتروصور، إنها ديناصورات عاشبة،
‫الأشواك للدفاع غالبًا.

170
00:14:05,679 --> 00:14:07,639
‫لا يا "بيرس"!

171
00:14:18,442 --> 00:14:22,946
‫أُصيب بنوبة انخفاض حرارة،
‫يجب أن أخرجه من هنا بطريقة ما

172
00:14:23,530 --> 00:14:24,823
‫وإلا سيموت.

173
00:14:26,909 --> 00:14:30,203
‫ماذا عن طائرة الإمدادات؟
‫ستصل خلال أقل من ساعة.

174
00:14:30,287 --> 00:14:31,788
‫"ياس" محقة.

175
00:14:31,872 --> 00:14:34,166
‫خذوا المركبتين الجليديتين يا أولاد
‫وتابعوا طريقكم.

176
00:14:34,249 --> 00:14:37,669
‫سأجد طريقة لنقل "بيرس"
‫إلى المنطقة الأحيائية الصحراوية حيث ينتمي.

177
00:14:37,753 --> 00:14:40,505
‫لا يمكنك نقل ديناصور يزن 1800 كغ بمفردك.

178
00:14:40,589 --> 00:14:42,883
‫ما رأيكم إن ذهب بعضنا ليؤخّر الطائرة،

179
00:14:42,966 --> 00:14:44,968
‫والبقية سيبقون هنا للمساعدة؟

180
00:14:45,719 --> 00:14:48,680
‫الطريقة الوحيدة لنقل ديناصور بهذه الضخامة
‫هي عبر المركبتين معًا.

181
00:14:48,764 --> 00:14:51,808
‫إن كنا سننقذه، علينا المساعدة جميعًا.

182
00:14:51,892 --> 00:14:53,101
‫نحن مستعدون.

183
00:14:59,483 --> 00:15:02,945
‫بالطبع، لن أدع شركة "مانتا"
‫تؤذي كائنًا آخر.

184
00:15:03,028 --> 00:15:06,281
‫نعم، لو حدث شيء كهذا لـ"بامبي"…

185
00:15:07,157 --> 00:15:12,245
‫قد نكون على جزيرة ديناصورات أخرى جنونية،
‫نتجمّد بردًا في منطقة أحيائية قطبية،

186
00:15:12,329 --> 00:15:14,039
‫لكننا ما نزال أفراد مخيّم المغامرة.

187
00:15:15,707 --> 00:15:17,042
‫نحن ندعمك يا دكتورة.

188
00:15:40,482 --> 00:15:41,942
‫تماسك يا "بيرس".

189
00:16:10,637 --> 00:16:11,763
‫كيف حاله؟

190
00:16:11,847 --> 00:16:14,474
‫أنا واثق أنها ليست
‫وسيلة السفر المفضلة لديه،

191
00:16:14,558 --> 00:16:16,601
‫لكنه يتماسك مثل بطل.

192
00:16:18,770 --> 00:16:19,980
‫وصلت طائرة الإمدادات.

193
00:16:28,321 --> 00:16:29,614
‫"شركة (مانتا)"

194
00:16:29,698 --> 00:16:30,824
‫ماذا؟

195
00:16:33,952 --> 00:16:34,870
‫إحدى آليات "داحم"!

196
00:16:34,953 --> 00:16:37,247
‫أوقفوا العملية حالًا.

197
00:16:38,832 --> 00:16:40,125
‫"شركة (مانتا)"

198
00:16:46,631 --> 00:16:50,135
‫رُصدت أنواع حيّة غير مُصرّح بوجودها.

199
00:17:04,357 --> 00:17:05,942
‫غرفة الضغط أمامنا مباشرةً!

200
00:17:06,526 --> 00:17:08,570
‫هيا، أسرع قليلًا فحسب!

201
00:17:14,785 --> 00:17:16,578
‫نحن على بحيرة متجمدة!

202
00:17:36,473 --> 00:17:38,683
‫كم درجة تجمّدها بالتحديد؟

203
00:17:52,280 --> 00:17:53,532
‫لن ننجح.

204
00:17:56,034 --> 00:17:57,702
‫هيا!

205
00:18:02,165 --> 00:18:03,250
‫انخفضي!

206
00:18:06,920 --> 00:18:09,005
‫رُصدت أنواع حيّة غير مُصرّح بوجودها.

207
00:18:24,312 --> 00:18:25,564
‫- مرحى!
‫- مرحى!

208
00:18:25,647 --> 00:18:27,065
‫نجحنا!

209
00:18:29,067 --> 00:18:31,736
‫هل الجميع بخير؟ أحسنتم صنعًا.

210
00:18:47,460 --> 00:18:49,421
‫سيكون بخير حالما يشعر بالدفء.

211
00:18:49,504 --> 00:18:51,798
‫والآن اخرجوا من هنا،
‫عليكم اللحاق بالطائرة!

212
00:18:55,135 --> 00:18:56,636
‫سنفتقدك يا دكتورة "ماي".

213
00:18:58,013 --> 00:18:58,889
‫فلتبقي بأمان هنا.

214
00:18:58,972 --> 00:19:00,056
‫- حظًا طيبًا!
‫- مرحى لك!

215
00:19:00,140 --> 00:19:01,933
‫- وداعًا يا "ماي".
‫- شكرًا على كل شيء.

216
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
‫عزيزتي، لا أعلم ما الذي يقلقك،

217
00:19:05,187 --> 00:19:07,397
‫لكني أعرف أن بوسع أصدقائك المساعدة

218
00:19:07,981 --> 00:19:09,649
‫إن تحدثت إليهم.

219
00:19:24,956 --> 00:19:28,043
‫- لا، مهلًا!
‫- عودوا، لا!

220
00:19:28,126 --> 00:19:29,836
‫- مهلًا!
‫- لا!

221
00:19:29,920 --> 00:19:32,422
‫- لا!
‫- عودوا!

222
00:19:41,139 --> 00:19:42,140
‫اللعنة!

223
00:19:44,351 --> 00:19:45,477
‫هذا سيئ.

224
00:19:48,563 --> 00:19:50,774
‫أصغوا يا رفاق، أعلم أن هذا
‫يخالف ما أردناه،

225
00:19:50,857 --> 00:19:52,609
‫لكننا فعلنا الصواب.

226
00:19:53,360 --> 00:19:54,527
‫صحيح؟

227
00:19:56,363 --> 00:19:57,656
‫"داريوس"،

228
00:19:59,532 --> 00:20:01,368
‫لنذهب ونتفقّد حال "ماي".

229
00:20:11,044 --> 00:20:13,630
‫كنت أعلم ذلك، أنت مريض حقًا.

230
00:20:13,713 --> 00:20:17,801
‫حسنًا، ربما أُصبت ببعض المرض.

231
00:20:17,884 --> 00:20:21,846
‫ولم تنفعني مغامرتنا في أرض عجائب الشتاء.

232
00:20:25,308 --> 00:20:27,519
‫هل أنت بخير يا "ياس"؟

233
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
‫لا يا "سامي"، لست بخير.

234
00:20:32,816 --> 00:20:34,401
‫تنتابني الكوابيس باستمرار.

235
00:20:35,110 --> 00:20:39,864
‫ظننت أن كل شيء سيكون على ما يُرام
‫إن غادرنا جزيرة "نوبلار" فحسب.

236
00:20:40,448 --> 00:20:43,410
‫ولكن ها نحن أولاء، ما زلنا نُطارد.

237
00:20:43,493 --> 00:20:46,788
‫ومن قبل الديناصورات الآلية فوق ذلك،
‫وكأن الديناصورات الحقيقية ليست كافية.

238
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
‫"ياس".

239
00:20:49,082 --> 00:20:51,418
‫حتى لو عدت إلى الديار يومًا ما،

240
00:20:52,210 --> 00:20:55,255
‫أخشى ألّا أشعر أني طبيعية مجددًا.

241
00:20:56,923 --> 00:21:00,218
‫لست وحدك، كانت تنتابني الكوابيس أيضًا.

242
00:21:01,303 --> 00:21:04,055
‫حالما تواجهين تيروصور دايمورفادون،
‫من الصعب تجاوز ذلك.

243
00:21:04,848 --> 00:21:07,100
‫حتى اسمه بحد ذاته يعني الموت.

244
00:21:07,183 --> 00:21:10,395
‫كوابيسي عادةً ما تكون
‫عن الكومبي النافثة للنيران،

245
00:21:10,478 --> 00:21:12,897
‫التي بوسعها أيضًا قراءة الأفكار.

246
00:21:12,981 --> 00:21:15,692
‫أسوأ كوابيسي هو أن أجد نفسي جالسًا
‫في طائرة،

247
00:21:15,775 --> 00:21:18,236
‫وأتشارك مسند المقعد مع سكوربيوس ركس.

248
00:21:19,738 --> 00:21:23,033
‫أعي أن إنقاذ "بيرس" كان صوابًا،

249
00:21:23,116 --> 00:21:26,953
‫لكن التوقف لمساعدة الديناصورات

250
00:21:27,037 --> 00:21:30,707
‫كلّفنا عودتنا إلى ديارنا، مجددًا!

251
00:21:34,836 --> 00:21:39,174
‫أنا متعبة فحسب، وأفتقد أمي.

252
00:21:59,235 --> 00:22:01,279
‫رُصد نوع حيّ غير مُصرّح بوجوده.

253
00:22:01,363 --> 00:22:03,740
‫إنه أنا أيها الغبي.

254
00:22:03,823 --> 00:22:06,368
‫هل أبدو لك كـ"نوع حيّ غير مُصرّح بوجوده"؟

255
00:22:07,619 --> 00:22:09,954
‫- لا.
‫- احمل هذه إذًا!

256
00:22:10,038 --> 00:22:12,457
‫لم أصنعك كي أحمل حقيبتي بنفسي!

257
00:22:14,167 --> 00:22:17,629
‫كم بقيت وسادة الدبابيس العملاقة تلك
‫طريحةً على الأرض في المحمية القطبية؟

258
00:22:17,712 --> 00:22:18,671
‫هذا غير معلوم.

259
00:22:18,755 --> 00:22:22,634
‫انقطع الاتصال بالأندرويد الآليّ الحيويّ
‫المسؤول عن مراقبة الكنتروصور

260
00:22:22,717 --> 00:22:24,344
‫وهو لا يستجيب.

261
00:22:24,427 --> 00:22:30,016
‫هل تخبرني أننا فقدنا إحدى آليات "داحم"
‫وديناصورًا أيضًا؟

262
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
{\an8}‫ترجمة "عبد الرزاق الخضر"