EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Kom igen.
Minns ni att vi för fem sekunder sen
-var i en öken? -Vad är det här för ställe?
Nej, det är omöjligt.
Jag skulle säga att det känns som en…
T-Rex.
Åh, nej!
Du måste skämta!
Finns det dinosaurier på alla öar nu?
Vi frågar henne.
Vem är det?
Ni gör intrång. Vad gör ni? Är ni här för att spionera?
Ja. Vi är en elittrupp av hemliga tonårsagenter.
Är du galen?
Äter du en macka mitt i ett T-rex-slagsmål?
För det första bråkar de inte. De…
Leker!
Kraniofaciala bett! Det är sant!
-Ja. Byt inte ämne! -Vi vill inte heller vara här.
Vi vill bara åka hem.
Vi får väl se. Följ mig.
Ska jag tro på att barn överlevde ensamma
på Isla Nublar i ett halvår?
Tro mig. Det har vi också svårt att tro.
Jag antar att det är sant,
för vem skulle hitta på nåt sånt?
Jag säger inte att ni inte måste eller att ni är galna, men vem vet?
Jag känner inte er och ni känner inte mig.
Jag har varit här i en månad
utan nån att prata med. Jag hade visst mycket att säga.
Du ser bekant ut.
De är snart trötta. De stör oss inte.
-Hur vet du det? -Jag studerar dinosauriehjärnor.
Beteendepaleoneurobiolog. Mae Turner…
Turner! Just ja! Du är dr Mae Turner!
Vilken ära. Jag har läst din bok.
En teoretisk resa med theropoder.
Det var du!
Om du visar oss vägen till en telefon, så går vi.
Ja. Ett litet problem med det.
Ön är helt avskärmad.
Ingen kommunikation.
-Skojar du? -Va?
Vänta, kan du inte ringa med den?
Ledsen. Sluten krets.
Jag kopplar den till deras hjärnor…
Det kan jag inte säga. Privatägd forskning.
Så det finns ingen väg hem.
Tappa inte tron. Ni kan vara hos mig
tills vi ser hur vi ska få ut er.
Litar vi på henne? Jag tolkar det som ett nej.
Den sabeltandade tigern och T-rexen…
Gör dina chefer förhistoriska varelser?
En del. Men de fick T-rexen från Isla Sorna.
Inte för att jag borde berätta det här.
-Varför? -Vänta. Dags för ett tillkännagivande.
Vad ni än gör, gå inte ner dit.
Superfarligt.
Okej, då fortsätter vi.
Vi är framme.
Oj. Den här grottan är rätt flott.
Bor du här?
Bor, jobbar, spelar överraskande tävlingslysten poker med mig själv.
Jag brukar vinna.
Jag ska göra några smörgåsar.
Vad gör du?
Vi kan inte lita på att det inte finns nån telefon.
Ja. Lärde du dig inget av Mitch och Tiff?
Det skadar inte att se sig omkring.
Är ni okej där ute?
Ja, inga problem här!
Ingen telefon. Hon talar nog sanning.
-Vi har ingenting. -Inte vi heller.
Mantah Bio.
Om Mae jobbar för Mantah Bio måste vi åka.
Vem vill ha en macka?
Det här är jättegott.
Är nåt på tok?
-Ja. Vi vill fråga dig om… -Nåt att dricka?
Självklart! Så dumt av mig. Ni behöver choklad.
-Vi måste gå. -Kanske inte.
Men Mae jobbar för företaget som utpressade din familj.
Ja. Det gjorde jag också.
Goda människor kan tvingas göra dåliga saker av onda människor.
Vi kollar upp det farliga området.
Tänk om det finns en telefon eller utväg
som hon döljer från oss?
-Varför skulle hon? -Så att vi inte kan berätta
om det Mantah Bio gör här.
Jag uppehåller henne medan du kollar upp det.
Jag stannar också.
Vi kanske får några svar.
Då är det avgjort. Kenji och Brooklynn tar en titt.
Du och Ben borde följa med. Vi vet inte vad som finns där.
Jag har bara två koppar.
Med rätt attityd kan en skål vara en kopp!
-Vänta, vart tog alla vägen? -De tar en tupplur.
Jag ska se om de behöver filtar.
Jag har några i garderoben.
Dr Turner! Du tog reda på vad en dinosaurie känner?
Fantastiskt!
När jag såg till att dinosauriernas beteende
matchade hjärnbarksaktiviteten var det bara en tidsfråga
innan jag kunde förutse behoven.
-Vem jobbade du för? -Det sa jag aldrig. Vad…
Det kan förändra allt vi vet om dinosaurier.
Hypotetiskt sett.
En till metallrektangel som den i öknen.
Ben. Det är en utfodringsplattform.
Vilket betyder att vi borde gå innan det är matdags.
Ben.
Jag är nyfiken. Vem åt larver först? Du eller Knölis?
-Med flit? Jag. -Va? Det låter som en historia.
Hypotetiskt sett är det här det coolaste nånsin!
Jag vet! Vi kan förutse deras behov istället för att gissa
och jag måste hålla tyst för jag borde inte berätta det här!
Okej. Så det är det du gör.
Jag vet inte vad du pratar om. Det är slumpmässiga hypoteser.
Hypotetiskt sett, vad planerar dina chefer att göra med din forskning?
Jag vet inte riktigt.
Men när forskningsanläggningen är i gång
kommer vi göra många vetenskapliga genombrott!
Jag hoppas du har rätt.
Jag sa: "Så går det när man går med öppen mun, Knölis."
När det gick bra
tänkte jag: "Allt kan vara mat en gång."
Ingen har nånsin lett efter den historien.
Det är sättet du säger den på.
Hörde ni?
Är det? Följde han efter oss hela vägen från båten?
Metallklon från öknen. Den var från en av de här!
Obehörig livsform upptäckt.
Det är ett nytt ljud.
Hon vet nog inte att Mantah Bio är dåliga nyheter.
Vilket gör dem till extra onda lögnare!
"Obehörig livsform upptäckt i sektor fyra.
Elimineringsprotokollet startat." Det låter extremt.
Vad är "elimineringsprotokollet"?
Hallå!
Dr Mae Turner, behörig livsform. Hur kan jag hjälpa dig?
Gör aldrig om det där.
Du dödade en compsognathus som jag kunde ha studerat!
Vi har inga här på ön. Varför gjorde du det?
Huvudsyftet är att skydda ekosystemet.
Okända livsformer utgör ett hot mot ekosystemet.
Slutför patrulleringen.
Vänta!
Nej, glöm det.
Tur att ni är okej.
-Vad var det? -En BRAD.
Biologisk robotliknande assistansdroid.
De tar hand om ön, men jag visste inte att de gjorde sånt!
-Menar du att döda? -Tillbaka till grottan.
BRAD får inte gå in där, ni är säkra där inne.
Sen kan ni förklara varför ni ljög för mig
och varför ni var här ute!
Efter det Mantah Bio sa att de skulle göra mot min familj,
-är det vårt fel om vi inte litar på dig? -Nej, förmodligen inte.
Men jag gör ett bra jobb. Hur kan det vara dåligt att förstå dinosaurier?
Fram till för fem minuter sen
trodde du att BRAD var snälla assistenter.
BRAD skapades för att skydda biomen.
Ingen trodde att sex barn och en compsognathus skulle dyka upp.
Det är snart middagsdags.
-Beställer du hämtmat? -Middagsdags för T-rexarna.
Jag får chansen att observera mors och dotters matvanor.
Det är förvånansvärt sött.
Tills jag vet hur jag ska skydda er stannar ni här.
Hålla oss borta från mördarrobotar och dinosaurier? Ja, inga problem.
Konstigt. BRAD brukar hålla sig undan när det är matdags.
-Så… Ringer du i en matklocka eller… -Herregud. Vad gör ni…
Gå tillbaka nu!
Det vore nog farligare eftersom…
-Ben, vad sägs om en match? -Jag gillar inte kortspel.
Okej. Ja, visst.
Vill du hjälpa mig att göra snacks i köket?
Jag gör det, Yaz.
Hörru! Vad är det med dig?
Inget. Jag är en bra assistent. Du är kär i Brooklynn.
Nej, det är jag inte.
Okej, visst. Men även om jag är det är du jättekonstig.
Hon fattar att nåt är på gång.
-Gör ditt drag, hingsten. -Hingsten?
Yaz, tills jag är redo, kan du… Chilla? Snälla?
-De fick ju inte vara här inne! -Göm er!
Visst är de söta?
Storätaren låter alltid lillätaren äta först.
-Tänk att det här är ditt jobb! -Det hjälper inte.
Ser du, Sammy? Hur kan nåt av det här vara dåligt?
Mae?
Aggressionsnivån är skyhög. Jag har aldrig sett det här!
Nej, de skadar varandra.
Hennes smärtreceptorer är mörka.
Vad händer?
Mantah Bio.
Jag måste be en BRAD söva dem innan de skadar varandra.
Obehörig livsform upptäckt.
Är ni okej?
Behöver du nåt mer, dr Mae Turner?
Nej, tack.
Kom igen. Kom nu.
Dr Turner!
Brukar de ha det i maten?
Såg du svingen? Den var perfekt!
Hörni. Kan ni ge mig och Yaz ett ögonblick?
Visst.
Yaz, lyssna. Du är en bra tjej och jag gillar dig.
Men jag gillar dig inte på det sättet.
-Va? -Var inte ledsen.
Det är bara det att jag först nu börjar finna mig själv
och jag måste jobba på mig innan jag kan tänka på nån annan.
Ben!
Jag förstår. Tack.
Vad har hänt här?
Den kom några minuter efter ni hade gått. Den skannade allt.
Där försvann det enda stället vi var säkra på.
Förlåt, Sammy. Du gjorde rätt i att misstänka Mantah Bio.
Vi kollar vad de gör med mina dinosaurier.
Va?
Skämtar du?
Förstörde de dumma dinosaurierna en av mina BRAD?
Undertexter: Emilie Johansson