EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Kom igjen, folkens.
Husker dere at vi var i en ørken
-for bare fem sekunder siden? -Hva slags sted er dette?
Nei, det kan ikke stemme.
Jeg vet ikke, men føles ikke det som en…
…T. rex.
Å nei!
Du tuller med meg!
Har alle øyer dinosaurer nå?
La oss spørre henne.
Hvem er det?
Dette er privat eiendom. Hva gjør dere her? Spionerer dere?
Ja. Vi er en elitegruppe med hemmelige tenåringsagenter.
Er du gal?
Spiser du mat midt i en T. rex-kamp?
For det første, de slåss ikke. De le…
Leker!
Kraniofacial biting! Det stemmer!
-Ja. Ikke skift tema! -Vi har heller ikke lyst til å være her.
Vi vil bare dra hjem.
Å ja, vi får se på det. Følg meg.
Vil du ha meg til å tro at barn kan overleve
på Isla Nublar i seks måneder alene?
Stol på meg. Det er vanskelig for oss å tro, også.
Jeg antar du må snakke sant,
for hvem ville ellers funnet på en så sprø historie?
Jeg sier ikke at dere er sprø, altså, men hvem vet?
Jeg kjenner ikke dere, og dere kjenner ikke meg.
Babler jeg? Jeg har vært her i nesten en måned
uten noen å snakke med, og jeg har visst en del å si.
Du ser så kjent ut.
Ingen fare, de er utslitte. De vil ikke plage oss.
-Hvordan vet du det? -Jeg studerer dinosaurhjerner.
Nevropaleontolog. Jeg er Mae Turn…
Turner. Der, ja! Du er dr. Mae Turner!
Jeg er beæret. Jeg leste boken din:
En teoretisk, emosjonell reise med theropoder.
Å, ser man det!
Vis oss veien til en telefon, så drar vi.
Ja. Et lite problem der.
Øya er fullstendig avkuttet.
Det er ingen dekning.
-Tuller du? -Hva?
Kan du ikke bruke den der?
Beklager. Lukket krets.
Den er kun koblet til en dings i hjernene deres, og…
Mer kan jeg ikke si. Proprietær forskning.
Så det er ingen vei hjem.
Ikke mist håpet. Dere kan være med meg
til vi kan få dere vekk herfra.
Stoler vi på henne? Jeg tolker det som et nei.
Så sabeltanntigeren og T. rexene…
Lager sjefene dine forhistoriske skapninger?
Noen. Men de fikk T. rexene fra Isla Sorna.
Ikke at jeg burde fortelle dere dette.
-Hvorfor? -Vent. Tid for en viktig kunngjøring.
Hva dere enn gjør, ikke gå ned der.
Superfarlig.
Greit, da går vi.
Vi er fremme.
Wow. Denne er rimelig kul til å være en hule.
Bor du her?
Bor, jobber, spiller overraskende tøffe kortspill med meg selv.
Jeg pleier å vinne.
Greit, jeg går og lager noen smørbrød.
Hva gjør du?
Vi kan ikke bare stole på at det ikke er en telefon her.
Ja, kompis. Lærte du ingenting av Mitch og Tiff?
Det skader vel ikke å se seg rundt.
Går det bra der ute?
Ja, ingen problemer her!
Ingen telefon. Jeg tror hun snakker sant.
-Vi fant ingenting. -Ikke vi heller.
Mantah Corp.
Om Mae jobber for Mantah Corp, må vi vekk.
Hvem vil ha et smørbrød?
Dette er veldig godt.
Er det noe galt?
-Ja. Vi vil spørre deg om… -Noe å drikke?
Selvsagt! Dumme meg. Dere trenger kakao.
-Vi må dra. -Kanskje ikke.
Men Mae jobber for selskapet som utpresset familien din.
Ja. Det gjorde jeg også.
Gode folk kan bli tvunget til å gjøre onde ting av onde folk.
La oss i det minste sjekke ut det farlige stedet.
Hva om det finnes en utvei
som hun skjuler for oss?
-Hvorfor skulle hun det? -Så vi ikke kan si noe
om de lyssky tingene Mantah Corp gjør her.
Ok. Jeg hefter henne mens dere sjekker.
Jeg blir også.
Kanskje vi kan få noen svar.
Da er det avgjort. Kenji og Brooklynn drar og sjekker.
Du og Ben bør bli med. Vi vet ikke hva som er der.
Jeg har visst kun to kopper.
Men med riktig innstilling kan en skål bli til en kopp.
-Vent, hvor ble det av alle? -De tar seg en lur.
Jeg går og ser om de trenger tepper.
Jeg bør ha noen i skapet.
Doktor Turner! Har du funnet ut hvordan man kan vite hva en dinosaur føler?
Det er utrolig!
Da jeg oppdaget at atferden til dinosaurene
matchet hjerneaktiviteten, tok det ikke lang tid før jeg
kunne forutse behovene deres.
-Hvem jobber du for, sa du? -Jeg sa det ikke. Hva…
Dette kan endre alt vi vet om dinosaurer.
Hypotetisk.
En ny metallfirkant, som den vi så i ørkenen.
Bein. Det er en mateplass.
Noe som betyr at vi bør komme oss ut før fôringstid.
Ben!
Jeg er nysgjerrig. Hvem spiste larver først? Du eller Klumpen?
-Med vilje? Jeg. -Hva? Det høres ut som en god historie.
Så, hypotetisk sett er dette det kuleste som noen gang har skjedd!
Jeg vet! Vi kan forutse behovene deres istedenfor å gjette,
og jeg bør virkelig ikke fortelle deg dette!
Ok. Så det er det du driver med.
Jeg vet ikke hva du mener. Det er bare tilfeldige hypoteser.
Så, hypotetisk sett, hva tenker sjefene å gjøre med forskningen din?
Jeg vet ikke helt.
Men jeg vet at så snart forskningssenteret er i gang,
skal vi gjøre vitenskapelige gjennombrudd hele tiden!
Jeg håper du har rett.
Så jeg sa: "Sånt skjer når du går med munnen åpen, Klumpen."
Men siden fordøyelsen var fin,
tenkte jeg: Alt kan være mat én gang."
Wow. Ingen har smilt etter den historien før.
Vel, du forteller jo så bra.
Hørte dere det?
Er det… Fulgte han oss virkelig hele veien fra båten?
Metallkloen fra ørkenen. Den satt på en sånn en!
Uautorisert livsform oppdaget.
Det var en ny lyd.
Jeg tror ikke hun aner at Mantah Corp er dårlig nytt.
Noe som gjør dem til dobbelt så onde løgnere!
"Uautorisert livsform oppdaget i sektor fire."
"Eliminasjonsprotokoll startet." Huff, det hørtes ekstremt ut.
Hva er "eliminasjonsprotokoll"?
Hei!
Doktor Mae Turner, autorisert livsform. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Aldri gjør det igjen, for det første.
Du drepte en Compsognathus som jeg kunne studert!
Vi har jo ingen her på øya! Hvorfor gjorde du det?
Hoveddirektivet er å beskytte biomets økostase.
Ukjente livsformer utgjør en trussel mot økostase.
Fullfører patrulje.
Vent!
Nei, glem det.
Gudskjelov at dere er ok.
-Hva var den greia? -En av BRAD-ene.
Bio-roboter som assistent-droider.
De tar vare på øya, men jeg ante ikke at de gjorde det der.
-Mener du drap? -Tilbake til hulen.
Der er det trygt. BRAD-ene har ikke tilgang der.
Så kan dere fortelle meg hvorfor dere løy
og hvorfor dere egentlig er her!
Etter alt Mantah Corp sa om familien min, kan du vel ikke
-klandre oss for at vi tvilte på deg? -Nei, jeg kan vel ikke det.
Men arbeidet jeg gjør er bra. Hvordan kan det å forstå dinosaurer være dårlig?
Vel, for fem minutter siden
så du på BRAD-ene som vennlige assistenter.
BRAD-ene ble bygd for å beskytte biomene.
Jeg tror ingen tenkte at seks barn og en Compy plutselig skulle dukke opp.
Uff. Det er middagstid.
-Hva, skal du ha takeaway? -Middagstid for T. rexene,
og en sjelden mulighet til å studere mor-datter-spisevaner.
Det er faktisk overraskende søtt.
Til jeg vet hvordan jeg kan passe på dere, blir dere alle her.
Holde oss unna drapsroboter og dinosaurer? Ikke noe problem.
Rart. BRAD-ene pleier å holde seg unna når det er mat.
-Så, ringer du en middagsbjelle eller… -Herlighet. Hva er det dere…
Gå tilbake straks!
Det er nok farligere nå, siden…
-Hei, Ben, hva med et spill? -Kort er ikke min greie.
Kult. Ja, kult.
Vil du hjelpe meg med å lage snacks på kjøkkenet, da?
Jeg vil det, Yaz.
Kompis! Hva er det med deg?
Ingenting. Jeg er bare en god hjelper. Du er jo så forelsket i Brooklynn.
Nei, det er jeg ikke.
Ok, greit. Men nå er du uansett kjemperar.
Hun skjønner at noe er på gang.
-Gå og sjekk henne opp, hingsten. -Hingsten?
Yaz, til jeg er klar, kan du ikke bare… Ta det rolig? Vær så snill?
-Hun sa de ikke hadde adgang! -Gjem deg!
Er de ikke søte?
Du vet, Storesult lar alltid Lillesult spise først.
-Tenk at dette er jobben din! -Du hjelper ikke.
Ser du, Sammy? Hvordan kan noe av dette være en dårlig ting?
Mae!
Aggresjonsnivået er høyere enn noe jeg har sett før!
Nei, de skader hverandre.
Smertereseptorene er mørke.
Hva skjer?
Mantah Corp.
Jeg må få en BRAD til å bedøve dem før de blir skadet.
Uautorisert livsform oppdaget.
Går det bra med dere?
Trenger du noe annet, doktor Mae Turner?
Nei takk.
Kom igjen. La oss dra.
Doktor Turner!
Er dette alltid i maten?
Så dere det slaget? Det var perfekt!
Hei, folkens. Kan dere gi meg og Yaz et øyeblikk?
Greit.
Yaz, hør. Du er en flott jente, og jeg liker deg.
Men jeg liker deg bare ikke sånn.
-Hva? -Ikke bli lei deg.
Jeg har bare så vidt begynt å finne meg selv nå,
og jeg må jobbe med det før jeg kan gi av meg selv.
Ben.
Jeg forstår det. Takk.
Hva skjedde her?
Den kom like etter at du dro og skannet overalt.
Det var det ene stedet vi var trygge.
Unnskyld, Sammy. Det var visst rett å mistenke Mantah Corp.
Jeg må finne ut hva de gjør med dinosaurene mine.
Hva?
Tuller du med meg?
Ødela de dumme dinosaurene en av BRAD-ene mine?
Tekst: Mats A. Larsen