A NETFLIX SOROZATA
MICHAEL CRICHTON JURASSIC PARK CÍMŰ MŰVE ALAPJÁN
Gyertek, skacok!
Emlékeztek, hogy öt másodperce
- még sivatagban voltunk? - Hol a pokolban vagyunk?
Nem, ez nem lehet!
Ha nem tudnám, amit tudok, azt mondanám: ez egy...
T.-rex.
Jaj, ne!
Ez nem lehet igaz!
Most már minden szigeten dinók vannak?
Kérdezzük meg őt!
Ki lehet?
Ez birtokháborítás. Mit akartok? Kémkedtek itt?
Igen. Titkos ügynökökből álló, elit tinicsapat vagyunk.
Maga megőrült?
Szendvicset eszik egy T.-rex-harc közepén?
Nem harcolnak. Csak...
Játszanak!
Pofaharapás! Hát igaz!
- Igen. De ne terelj! - Hölgyem, mi nem szívesen vagyunk itt.
Csak haza szeretnénk jutni.
Nos, azt majd meglátjuk. Gyertek utánam!
Higgyem el, hogy ti, gyerekek
fél évig kibírtátok az Isla Nublaron?
Nos, ezt még mi is nehezen hisszük el.
Igaz lehet, amit mondtok.
Ki találna ki ilyen fura sztorit, ha nem muszáj?
Persze lehet, hogy muszáj, vagy őrültek vagytok. Ki tudja?
Hisz nem is ismerjük egymást.
Túl sokat fecsegek? A hónap jó részében
egyedül voltam, pedig lett volna miről mesélnem.
Maga ismerős valahonnan.
Nyugi! Már igen kimerültek. Nem fognak bántani.
- Honnan tudja? - Tanulmányozom az agyukat.
Paleoneurobiológus vagyok. Mae Turner...
Turner! Igen! Ön dr. Mae Turner!
Örvendek! Olvastam a könyvét.
Érzelmes elméleti út Theropodákkal.
Hát te vetted meg!
Ha útba igazít egy telefon felé, már itt se vagyunk.
Nos, azzal van egy kis gond.
A sziget el van vágva a világtól.
Nincs összeköttetés.
- Komoly? - Hogyan?
Azzal nem tud kommunikálni?
Sajnálom. Zárt láncú.
Az agyukban lévő kütyüre kapcsolódom vele, és...
A többi titkos. Szabadalom védi.
Akkor hát nem tudunk hazajutni.
Ne csüggedj! Nálam lehettek,
amíg megoldást nem találunk.
Bízunk benne? Ezt úgy veszem, hogy nem.
Kardfogú tigris, T.-rexek...
A főnökei őslényeket kreálnak?
Párat. A T.-rexeket az Isla Sornáról hozták.
Bár ezt nem kéne elmondanom.
- Miért nem? - Várjatok! Fontos bejelentés következik.
Soha, de soha ne menjetek le oda!
Iszonyúan veszélyes.
Na jó, haladjunk!
Megjöttünk.
Hűha! Ez ám a luxusbarlang!
Ön itt lakik?
Itt lakom, dolgozom, és meglepően kemény pókercsatákat vívok magammal.
Én szoktam nyerni.
Na jó, készítek pár szendvicset.
Mit művelsz?
Nem hisszük el csak úgy, hogy nincs teló.
Az ám! Hát nem tanultál a Mitch-esetből?
Nos, végül is körülnézhetünk.
Minden oké, gyerekek?
Igen, minden a legnagyobb rendben!
Nincs teló. Szerintem igazat mond.
- Semmit sem találtunk. - Mi sem.
Mantah Corp!
Ha nekik dolgozik, el kell tűnnünk innen.
Ki kér szendvicset?
Ez nagyon finom!
Valami baj van?
- Igen. Azt szeretnénk kérdezni... - Hozna innivalót?
Persze! De buta vagyok! Kakaó kell nektek!
- El kell mennünk. - Nem biztos.
De a cég, aminek dolgozik, megzsarolta a családodat!
Igen. Én is nekik dolgoztam.
A rosszak jókat is rá tudnak venni rossz dolgokra.
Azért ellenőrizzük a veszélyes területet!
Akár telót is
rejtegethet ott.
- De miért? - Hogy titokban maradjanak
a Mantah Corp piszkos ügyei.
Jó. Én lefoglalom, míg ti megnézitek.
Én is maradok.
Talán válaszokat kapunk.
Akkor eldöntöttük. Kenji és Brooklynn megy felderítésre.
Te is gyere Bennel! Nem tudjuk, mi vár ránk.
Rossz hír: két csészém van.
Jó hír: pozitív hozzáállással edényből is lehet csésze!
- Várjunk! Hová tűntek a többiek? - Szundítanak.
Megnézem, van-e tartalék takaróm.
Hátul biztos van pár.
Dr. Turner! Rájött arra, hogy mit éreznek a dinók?
Ez lenyűgöző!
Miután a dinoszauruszok viselkedését
összekapcsoltam az agykérgi aktivitással, könnyű volt
előre jeleznem a szükségleteiket.
- Mit mondott, kinek dolgozik? - Nem mondtam. Mi...
Ez minden tudásunkat megváltoztathatja a dinókról.
Elméletileg lehetséges.
Ilyen fém négyszöget láttunk a sivatagban is.
Csontok. Ez egy etetőhely.
Tűnjünk innen még az étkezési idő előtt!
Ben!
Kíváncsi vagyok. Ki evett előbb lárvát? Te vagy Bütyök?
- Szándékosan? Én. - Komolyan? Ez jó sztori lehet!
Szóval elméletileg eszméletlenül klassz ez!
Igen! Pontosan előre jelezhetjük a szükségleteiket,
de most lakatot teszek a számra, mert nem beszélhetek erről!
Értem, tehát ezt csinálja.
Nem értem, miről beszélsz. Ezek csak elméleti találgatások.
És elméletileg mit akarnak tenni a főnökei a kutatásaival?
Nem tudom pontosan.
De az biztos, hogy amint kész lesz a kutatóközpont,
óriási tudományos áttöréseket fogunk elérni!
Remélem, igaza van.
Így szóltam: „Ezt kapod, Bütyi, amiért tátott szájjal jársz.”
De nem ártott az emésztésének,
mire én: „Tyű! Bármiből lehet étel.”
Hű! Még senki se mosolygott a sztori végén.
Hát, arin adtad elő.
Hallottátok ezt?
Csak nem… Idáig követett minket a hajótól?
A fémkarom a sivatagból! Egy ilyen izé hagyta ott!
Nem engedélyezett életforma.
Ez a hang új.
Szerintem gőze sincs arról, hogy milyen a Mantah Corp.
Így már duplán is gonoszok azok a hazugok!
„Nem engedélyezett életforma a négyes szektorban.”
Megsemmisítési protokoll elindítva. Jaj, ez elég extrém!
Mi az a megsemmisítési protokoll?
Hékás!
Dr. Mae Turner, engedélyezett életforma. Miben segíthetek?
Először is, sose csinálj többé ilyet!
Compyt öltél. Tanulmányozhattam volna!
Nincs több a szigeten! Miért tetted ezt?
Az elsődleges irányelv az ökoszisztéma védelme.
Az idegen életformák veszélyeztetik az ökoszisztémát.
Vége a járőrözésnek.
Várjatok!
Ugyan, semmi baj!
Hála égnek jól vagytok!
- Mi volt ez? - Egy BRAD.
Biorobotikus asszisztensdroid.
A szigetre vigyáznak, de nem tudtam, hogy ilyet tesznek!
- Mármint hogy ölnek? - Vissza a barlangba!
A BRAD-ok nem mehetnek be oda. Biztos hely.
És ott elmagyarázhatjátok, miért hazudtatok,
és hogy miért jöttetek ki!
A Mantah Corp megzsarolta a családomat.
- Megérti, miért nem bíztunk önben? - Nos, meg.
De én nemes munkát végzek. Hogy lehetne rossz megérteni a dinókat?
Hát, öt perce tudta meg,
hogy a BRAD-ok nem csak kedves segédek.
Az élőhely védelmére programozták őket.
Senki se számított arra, hogy feltűnik itt hat gyerek és egy Compy.
Jaj, vacsoraidő!
- Talán kaját rendelt valaki? - A T.-rexek vacsoráznak.
Ritka lehetőség ez az anya-lánya étkezési szokások megfigyelésére.
Igazából nagyon édesek.
Amíg rá nem jövök, hogy lehettek kint biztonságban, itt maradtok.
Maradjunk távol a gyilkos robotoktól és a dinóktól? Benne vagyok!
Ez furcsa. A BRAD-ok általában nem jönnek ide ilyenkor.
- Na és kolompol nekik, vagy... - Te jó ég! Ti mit...
Tűnés vissza!
Az vélhetően veszélyesebb lenne, hisz...
- Figyu, Ben! Ne kártyázzunk? - Nem szeretek kártyázni.
Sebaj! Jó.
Akkor nem segítenél összeütni valamit a konyhában?
Majd én, Yaz!
Mi van veled, öregem?
Semmi. Csak falazok neked. Belezúgtál Brooklynnba.
Nem!
Jó, de. Akkor is irtó furán viselkedsz.
Rá fog jönni, mi van.
- Mozdulj rá, macsó! - Macsó?
Yaz, amíg készen nem állok rá, lenyugodnál? Lécci!
- Mégis bejöhetnek ide? - Bújjunk el!
Hát nem édesek?
Nagyevő mindig előreengedi Kisevőt.
- Hihetetlen, hogy önnek ez a munkája! - Ez nem segít.
Látod, Sammy? Hogy lehetne itt rossz bármi is?
Mae?
Az egekbe szökött az agressziószintjük. Ez új!
Jaj, bántják egymást!
A fájdalomreceptorai sötétek.
Mi folyik itt?
A Mantah Corp!
Hívnom kell egy BRAD-ot, hogy elkábítsa őket.
Nem engedélyezett életforma.
Jól vagytok?
Van még kérése, dr. Mae Turner?
Köszönöm, nincs.
Gyerünk, menjünk!
Dr. Turner!
Ez a szokásos eledelük?
Micsoda ütés! Tökéletes volt!
Figyu, magamra hagynátok egy percre Yazzel?
Persze.
Nézd, Yaz, nagyszerű lány vagy, kedvellek is.
De nem vagyok beléd szerelmes.
- Mi? - Ne haragudj!
Én még csak most kezdek önmagamra találni,
és még nem állok készen a párkapcsolatra.
Ben!
Teljesen megértelek. Köszönöm!
Mi történt itt?
Bejött, miután ön elment. Átvizsgálta a barlangot.
Ennyit a biztos helyről!
Sajnálom. Úgy tűnik, jó okkal gyanakodtatok a Mantah Corp-ra.
Kiderítem, hogy mi a tervük a dinóimmal.
Micsoda?
Ez komoly?
A hülye dinók tönkretették az egyik BRAD-omat?