EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Leute, kommt.
Wisst ihr noch, wie wir vor fünf Sekunden
-noch in einer Wüste waren? -Was zum Teufel ist das hier?
Nein, das kann nicht sein.
Wüsste ich es nicht besser, dächte ich an einen…
…T-Rex.
Oh nein!
Das darf doch nicht wahr sein!
Gibt es auf jeder Insel Dinosaurier?
Fragen wir sie.
Wer ist das?
Ihr seid Eindringlinge. Was wollt ihr? Spionieren?
Ja. Wir sind eine Elite-Einheit von Teenager-Geheimagenten.
Sind Sie verrückt?
Sie essen ein Sandwich beim T-Rex-Kampf?
Erstens kämpfen sie nicht. Sie…
…spielen!
Gesichtsschädelbisse! Es stimmt!
-Ja. Wechsle nicht das Thema! -Wir wollen auch nicht hier sein.
Wir wollen nur nach Hause.
Das werden wir dann sehen. Kommt mit.
Ich soll glauben, Kinder hätten auf Isla Nublar
allein sechs Monate überlebt?
Ehrlich, wir können es auch kaum fassen.
Ihr sagt wohl die Wahrheit,
wer würde ohne Not so was Verrücktes erfinden?
Nicht, dass ihr keine Not hättet oder verrückt wärt, aber wer weiß?
Ich kenne euch nicht und ihr mich nicht.
Plappere ich herum? Ich bin fast einen Monat hier,
ohne Gespräche, und hatte erstaunlich viel zu sagen.
Sie kommen mir so bekannt vor.
Keine Sorge. Sie sind müde. Sie tun uns nichts.
-Woher wissen Sie das? -Ich studiere Dinosaurier-Hirne.
Verhaltensbiologin. Mae Turner.
Turner! Ja! Sie sind Dr. Mae Turner!
Welche Ehre. Ich las Ihr Buch.
Theoretisch-emotionale Reise zu Theropoden.
Du warst das!
Wenn Sie uns ein Telefon zeigen, verschwinden wir.
Ja. Da gibt es ein kleines Problem.
Auf der Insel gibt es kein Netz.
Keine Kommunikation.
-Im Ernst? -Was?
Damit kommt man nicht raus?
Leider. Geschlossene Schaltung.
Ich verbinde mich mit einem Dings im Hirn und…
Ist aber geheim. Firmeneigene Forschung.
Es gibt also keinen Weg nach Hause.
Nicht so mutlos. Ruht euch bei mir aus,
bis wir wissen, wie ihr wegkommt.
Vertrauen wir ihr? Ich nehme an, das heißt nein.
Also, der Säbelzahntiger und die T-Rex,
Ihre Chefs erschaffen prähistorische Wesen?
Ein paar. Aber der T-Rex kam von Isla Sorna.
Was ich euch gar nicht sagen dürfte.
-Warum? -Moment. Zeit für eine wichtige Ansage.
Was immer ihr tut, geht nicht da runter.
Supergefährlich.
Ok, dann mal weiter.
Wir sind da.
Wow! Was Höhlen angeht, ist die ganz schön protzig.
Wohnen Sie hier?
Wohnen, arbeiten, erstaunlich enge Pokerspiele mit mir selbst spielen.
Ich gewinne meistens.
Ok, ich mache ein paar Sandwiches.
Was machst du?
Vielleicht ist hier doch ein Telefon.
Ja, Mann. Hast du nichts von Mitch und Tiff gelernt?
Es schadet ja nicht, sich umzusehen.
Geht es euch gut da draußen?
Ja, keine Probleme hier!
Kein Handy. Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.
-Wir haben nichts. -Wir auch nicht.
Mantah Corp.
Arbeitet Mae für Mantah Corp, müssen wir weg.
Wer will ein Sandwich?
Das ist echt gut.
Stimmt etwas nicht?
-Ja. Wir wollten Sie fragen nach… -Etwas zu trinken?
Natürlich! Ich Dummerchen. Ihr wollt Kakao.
-Wir müssen los. -Vielleicht nicht.
Mae arbeitet für die Firma, die deine Familie erpresste.
Ja. Das tat ich auch.
Manchmal zwingen die Bösen gute Menschen, böse Dinge zu tun.
Schauen wir uns mal die gefährliche Gegend an.
Wenn sie Handy oder Ausweg
nur vor uns verbirgt?
-Warum sollte sie? -Damit keiner erfährt,
was für dubioses Zeug Mantah Corp treibt.
Ich lenke sie ab, ihr seht euch um.
Ich bleibe auch.
Wir könnten Antworten finden.
Also abgemacht. Kenji und Brooklynn überprüfen alles.
Du und Ben solltet mitkommen. Wer weiß, was da ist.
Leider nur zwei Tassen.
Aber zum Glück kann eine Schüssel eine Tasse sein!
-Moment, wo sind denn alle hin? -Schlafen gegangen.
Ich bringe ihnen mehr Decken.
Die müssten im Schrank sein.
Dr. Turner. Wissen Sie jetzt, was ein Dinosaurier fühlt?
Das ist toll!
Als ich sah, dass das Verhalten der Saurier
zur kortikalen Aktivität passte, musste ich irgendwann
ihre Bedürfnisse vorhersehen.
-Für wen arbeiten Sie? -Das sagte ich nicht. Was…
Das verändert alles, was wir über Dinosaurier wissen.
Rein hypothetisch.
Noch ein Metallrechteck wie das in der Wüste.
Knochen. Es ist eine Fütterungsplattform.
Dann sollten wir vor der Essenszeit weg sein.
Ben.
Ich bin neugierig. Wer aß zuerst Larven? Du oder Bumpy?
-Absichtlich? Ich. -Was? Klingt nach einer Geschichte.
Rein hypothetisch ist das das Coolste überhaupt!
Ja! Wir sehen ihre Bedürfnisse vorher, statt zu raten,
und ich sollte still sein, weil ich das nicht verraten darf!
Ok. Das machen Sie also.
Keine Ahnung, was du meinst. Es sind willkürliche Hypothesen.
Rein hypothetisch, was haben Ihre Chefs mit Ihren Recherchen vor?
Das weiß ich nicht genau.
Aber sobald diese Forschungseinrichtung läuft,
folgen wissenschaftliche Durchbrüche ohne Ende.
Ich hoffe, das stimmt.
Ich sagte: "Was läufst du auch mit offenem Maul herum, Bumpy?"
Da die Verdauung klappte,
dachte ich: "Alles taugt als Nahrung."
Keiner lächelte je am Ende der Geschichte.
Liegt dran, wie du sie erzählst.
Habt ihr das gehört?
Ist das… Ist er uns echt vom Boot gefolgt?
Die Metallklaue in der Wüste. Die war von einem dieser Dinger!
Unautorisierte Lebensform festgestellt.
Ein neuer Sound.
Sie hat keine Ahnung, wie übel Mantah Corp ist.
Sie sind also doppelt böse verlogene Lügner!
"Unautorisierte Lebensform in Sektor vier entdeckt."
"Eliminierungsprotokoll aktiviert". Oh, das klingt extrem.
Was heißt "Eliminierungsprotokoll"?
Hey!
Dr. Mae Turner, autorisierte Lebensform. Wie kann ich helfen?
Mach das vor allem nie wieder.
Einen Compsognathus töten, ein Studienobjekt!
Auf der Insel gibt es keine. Warum hast du das getan?
Oberste Priorität hat der Schutz der Ökozone.
Unerkannte Lebensformen sind eine Gefahr für ihren Erhalt.
Beende Patrouille.
Warte!
Nein, lass nur.
Zum Glück seid ihr ok.
-Was war das? -Einer der BRADs.
Biorobotische Assistenzdroiden.
Ihnen liegt etwas an der Insel, aber das wusste ich nicht!
-Sie meinen das Töten? -Zurück zur Höhle.
Die BRADs dürfen nicht rein, da seid ihr sicher.
Dann erklärt ihr mir, warum ihr gelogen habt
und warum ihr überhaupt hier seid.
Nach allem, was Mantah Corp meiner Familie androhte,
-verdenken Sie uns, Ihnen nicht zu trauen? -Nein, wohl nicht.
Aber meine Arbeit ist gut. Was ist schlecht daran, Dinosaurier zu verstehen?
Na ja, bis vor fünf Minuten
hielten Sie BRADs für nette Assistenten.
Sie sollten die Ökozone schützen.
Keiner ahnte, dass sechs Kinder und ein Compy unangemeldet kommen.
Oh. Fast Essenszeit.
-Was, holen Sie was zum Mitnehmen? -Abendessen für die T-Rex.
Ich habe die Chance, Mutter-Tochter-Essverhalten zu studieren.
Es ist überraschend süß.
Bis ich eure Sicherheit garantieren kann, bleibt ihr hier.
Fern von Killerrobotern und Dinosauriern? Ja, kein Problem.
Seltsam. Zur Fütterungszeit halten sich die BRADs meist fern.
-Und… Klingeln Sie zum Abendessen oder… -Meine Güte. Was wollt ihr…
Geht sofort zurück!
Das wäre sicher noch gefährlicher, da…
-Ben, wie wär's mit einem Spiel? -Kein großer Kartenspieler.
Gut. Ja, gut.
Hilfst du mir dann, ein paar Snacks in der Küche zuzubereiten?
Ich mach das, Yaz.
Mann! Was ist los mit dir?
Nichts. Ich bin nur ein guter Kumpel. Du stehst voll auf Brooklynn.
Nein.
Ok, gut. Aber selbst wenn, du benimmst dich total komisch.
Sie merkt, dass was faul ist.
-Mach deinen Zug, du Hengst. -Hengst?
Yaz, bis ich so weit bin, kannst du… Chillen? Bitte?
-Die dürfen doch nicht rein! -Verstecken!
Sind sie nicht süß?
Der große Fresser lässt den kleinen immer zuerst fressen.
-Wahnsinn, dass das Ihr Job ist! -Nicht hilfreich.
Siehst du, Sammy? Wie könnte das eine schlechte Sache sein?
Mae?
Ihr Aggressionslevel ist so hoch. Das sah ich noch nie!
Nein, sie tun einander weh.
Ihre Schmerzrezeptoren sind dunkel.
Was ist los?
Mantah Corp.
Ein BRAD soll sie beruhigen, ehe Schlimmeres passiert.
Unautorisierte Lebensform festgestellt.
Geht es euch gut?
Brauchen Sie noch etwas, Dr. Mae Turner?
Nein, danke.
Kommt. Gehen wir.
Dr. Turner.
Ist das immer im Essen?
Habt ihr den Schwinger gesehen? Der war perfekt!
Hey, Leute. Könnt ihr mir und Yaz kurz Zeit geben?
Klar.
Yaz, hör zu. Du bist ein tolles Mädchen, und ich mag dich.
Aber ich mag dich nicht so, wie du meinst.
-Was? -Sei nicht böse.
Ich fange erst an, mich selbst zu finden,
und muss an mir arbeiten vor etwas Ernstem.
Ben.
Das verstehe ich total. Danke.
Was ist hier passiert?
Er kam kurz, nachdem Sie weg waren und scannte alles.
Der Ort, an dem wir sicher sein sollten.
Tut mir leid, Sammy. Du hattest wohl recht mit Mantah Corp.
Was machen die mit meinen Sauriern?
Was?
Gibt's das?
Blöde Dinosaurier zerstörten einen meiner BRADs?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle