UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Allez, les gars.
Vous vous rappelez y a cinq secondes ?
- Quand on était dans le désert ? - C'est quoi, cet endroit ?
Non, c'est impossible.
Si je n'y connaissais rien, je dirais que c'est…
un T. rex.
Non ! Oh non !
C'est une blague !
Y a des dinosaures sur toutes les îles, maintenant ?
Demandons-lui.
C'est qui ?
C'est une propriété privée. Qui êtes-vous ? Des espions ?
Ouais. On est un groupe élite d'agents secrets adolescents.
Vous êtes dingue ?
Vous mangez en plein combat de T. rex ?
D'abord, ce n'est pas un combat. Ils…
Ils jouent !
Morsure crânienne ! C'est vrai !
- Oui. Ne change pas de sujet ! - On n'a aucune envie d'être là non plus.
On veut juste rentrer chez nous.
Ça, on verra. Suivez-moi.
Je dois avaler que vous avez survécu seuls
à Isla Nubar pendant six mois ?
Nous aussi, on a du mal à le croire. Croyez-moi.
Ça doit être vrai.
Qui inventerait une histoire aussi folle pour rire ?
Je ne dis pas que vous vouliez rire ou que vous êtes fous, mais bon.
Je ne vous connais pas et vice-versa.
Je jacasse ? Je suis là depuis un mois,
seule, et j'ai plus de choses à dire que je ne pensais.
Votre visage m'est familier.
Ne vous inquiétez pas. Ils ont presque fini.
- Comment le savez-vous ? - J'étudie leurs cerveaux.
Mae Turner. Paléoneurobiologiste.
C'est ça ! Vous êtes le Dr Mae Turner !
Ça alors ! J'ai lu votre livre.
Un Voyage avec les théropodes.
C'était donc toi !
Donnez-nous un téléphone et on s'en ira.
En fait, il y a un petit problème.
Cette île est déconnectée.
Aucune communication.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Et ça, en cas d'urgence ?
Désolée. Circuit fermé.
C'est pour relier un truc à leur cerveau et…
Motus. Propriété intellectuelle.
Donc on ne peut pas rentrer chez nous.
Gardez espoir. En attendant de trouver
une solution, reposez-vous ici.
On lui fait confiance ? Je prends ça pour un non.
Tigre à dents de sabre, T. rex… vos patrons
créent des créatures préhistoriques ?
Un peu. Ils ont obtenu les T. rex à Isla Sorna.
Je ne devrais pas vous en parler.
- Pourquoi ? - Un instant. Message important.
Quoi que vous fassiez, n'allez pas là-bas.
Super dangereux.
Bon. Allons-y.
On y est.
Ouah. Dans le genre grotte, celle-ci est plutôt classe.
Vous vivez ici ?
Je vis, je travaille, je joue au poker contre moi-même. Férocement.
Je gagne, en général.
Je vais faire des sandwichs.
Tu fais quoi ?
On cherche si elle a planqué un téléphone.
Ouais, mec. Tu n'as rien appris avec Mitch et Tiff ?
Ça ne fait pas de mal de jeter un œil.
Tout va bien ?
Pas de problème.
Pas de téléphone. Elle devait dire la vérité.
- On n'a rien. - Nous non plus.
Mantah Corp ?
Si Mae travaille pour eux, on doit partir.
Qui veut un sandwich ?
C'est très bon.
Il y a un problème ?
- Oui. On veut parler de… - On peut avoir à boire ?
Bien sûr ! Je suis bête. Il vous faut du chocolat.
- On doit y aller. - Peut-être pas.
Mae bosse pour l'entreprise qui a fait chanter ta famille.
Oui. Et je l'ai fait aussi.
Parfois, les gens bien sont forcés à faire des trucs moches.
Allons au moins voir cette zone dangereuse.
Elle y cache peut-être
un moyen de partir !
Pourquoi elle ferait ça ?
Pour nous empêcher de parler des magouilles de Mantah Corp.
D'accord. Je l'occupe, vous y allez.
Je reste aussi.
On aura peut-être des réponses.
C'est réglé. Kenji et Brooklynn vont jeter un œil.
Viens aussi. Et Ben. On ignore ce qu'il y a là-bas.
Je n'ai que deux tasses.
Mais un bol peut devenir une tasse ! Soyons positifs.
- Mais où sont-ils tous passés ? - Ils font la sieste.
Il leur faut des couvertures.
Je dois en avoir.
Docteur Turner ! Vous avez découvert ce que les dinosaures…
ressentent ? C'est incroyable !
Quand j'ai su que leur attitude correspondait
à leur activité corticale, anticiper leurs besoins
n'était qu'une question de temps.
- Vous disiez bosser pour qui ? - Personne. Que…
Ça pourrait changer tout ce qu'on sait des dinosaures.
Hypothétiquement.
Un rectangle en métal, comme dans le désert.
Des os. C'est une plateforme d'alimentation.
On devrait partir avant l'heure de la bouffe.
Ben !
Je suis curieuse. Qui a mangé des asticots en premier ? Toi ou Bossue ?
- Exprès ? Moi. - Quoi ? Faut que tu me racontes ça.
Hypothétiquement, c'est le truc le plus cool du monde.
Oui ! On peut anticiper leurs besoins au lieu de deviner.
Mais chut. Je ne suis pas censée vous le dire !
Donc, c'est ce que vous faites.
J'ignore de quoi tu parles. C'est juste une vague hypothèse.
Donc, hypothétiquement, que vont faire vos patrons avec vos recherches ?
Je ne suis pas sûre.
Je suppose qu'une fois ce centre de recherche lancé,
on fera des percées scientifiques, en veux-tu en voilà.
Je l'espère.
J'ai dit : "Voilà ce qui arrive quand on marche la bouche ouverte."
Mais il n'y a pas eu de souci,
donc j'ai pensé : "Tout se mange."
Cette histoire ne fait sourire personne.
C'est ta façon de la raconter.
Vous avez entendu ?
C'est… Il nous a vraiment suivis depuis le bateau ?
La griffe en métal du désert. Ça venait de ce truc !
Forme de vie non autorisée détectée.
Nouveau, ce son.
Je doute qu'elle sache que Mantah Corp a de sales plans.
Ce qui en fait doublement des menteurs.
"Forme de vie non autorisée détectée, secteur 4."
"Protocole d'élimination activé." Ça a l'air extrême.
C'est quoi, ça ?
Docteur Turner, forme de vie autorisée. Que puis-je faire pour vous ?
Déjà, ne refais jamais ça.
J'aurais pu étudier ce compsognathus !
On n'en a pas sur l'île. Pourquoi tu as fait ça ?
La directive principale est de protéger l'écostasie du biome.
Les formes de vie non reconnues sont une menace pour l'écostasie.
Fin de la patrouille.
Attends !
Non, laisse tomber.
Ouf, vous allez bien.
- C'était quoi, ce truc ? - Un des DARB.
Droïdes d'assistance robotiques bio.
Ils s'occupent de l'île. J'ignorais qu'ils faisaient ça !
- Vous voulez dire tuer ? - Retour à la grotte.
Les DARB ne sont pas autorisés à y entrer.
Vous m'expliquerez pourquoi vous m'avez menti,
et ce que vous faisiez là !
Voilà ce que Mantah Corp a menacé de faire à ma famille.
- Comment on pourrait ne pas se méfier ? - J'imagine, en effet.
Mais mon travail est positif. C'est mal, de comprendre les dinosaures ?
Jusqu'à il y a cinq minutes,
vous pensiez les DARB inoffensifs.
Les DARB sont censés protéger le biome.
Personne n'avait anticipé l'arrivée inopinée de six gamins et d'un compy.
Mince. L'heure du dîner.
- Vous commandez à manger ? - C'est l'heure du dîner pour les T. rex.
J'ai la chance d'observer les habitudes alimentaires mère-fille.
C'est en fait étonnamment touchant.
Tant que vous n'êtes pas en sécurité, vous restez tous ici.
Loin des robots tueurs et des dinosaures ? Pas de problème.
Bizarre. Les DARB s'éloignent quand c'est l'heure du dîner.
- Vous sonnez la cloche pour le dîner… - Mon Dieu. Que faites-vous…
Rentrez, vite !
Ça serait sûrement plus dangereux car…
- Ben, on fait une partie ? - Je n'aime pas les cartes.
Super. Ouais, cool.
Alors, tu veux m'aider en cuisine ?
Moi, je veux bien, Yaz.
Qu'est-ce qui te prend ?
Rien. J'essaie de t'aider. Tu en pinces grave pour Brooklynn.
Non. Pas du tout.
D'accord. Même si c'était le cas, tu es super bizarre.
Elle va trouver ça louche.
- Vas-y, beau gosse. - Beau gosse ?
Yaz, tant que je ne suis pas prêt tu peux… y aller mollo ? S'il te plaît.
- Elle a dit pas ici ! - Cachez-vous !
Ils sont mignons, non ?
Maman laisse toujours bébé manger d'abord.
- J'en reviens pas ! C'est votre boulot ! - Ça n'aide pas.
Tu vois, Sammy ? Que peut-il y avoir de mal à ça ?
Mae ?
Leur agressivité crève le plafond. Je n'ai jamais vu ça !
Non, ils se font du mal.
Son récepteur de douleur est sombre.
Que se passe-t-il ?
Mantah Corp.
Je fais intervenir un DARB avant qu'ils ne se blessent.
Forme de vie non autorisée détectée.
Ça va ?
Avez-vous besoin d'autre chose, docteur Turner ?
Non, merci.
Bien. Allons-y.
Docteur Turner !
Ils mangent ça, d'habitude ?
Vous avez vu ce swing ? C'était parfait !
Hé, les gars. Vous nous laissez, Yaz et moi ?
D'accord.
Yaz, écoute. Tu es une fille géniale, et je t'aime bien.
Mais tu ne me plais pas.
- Quoi ? - Te fâche pas.
C'est juste que je commence juste à me découvrir.
Je dois travailler sur moi avant de penser à quelqu'un d'autre.
Ben ! Je comprends parfaitement. Merci.
Que s'est-il passé ?
Il est arrivé peu après votre départ. Il scannait partout.
Adieu à l'endroit où on devait être en sécurité.
Pardon, Sammy. Tu devais avoir raison sur Mantah Corp.
Je dois trouver ce qu'ils font à mes dinos.
Quoi ?
C'est une blague ?
Ces dinos à la noix ont détruit un de mes DARB ?
Sous-titres : Justine Cathelin