NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Tulkaa, kaverit.
Muistatteko, kuinka hetki sitten -
olimme aavikolla? -Mikä hitto tämä paikka on?
Se ei voi olla.
Jos en tietäisi paremmin, sanoisin sen olevan -
T. rex.
Ei!
Tämän täytyy olla pilaa!
Onko joka saarella nyt dinosauruksia?
Kysytään häneltä.
Kuka tuo on?
Olette täällä luvatta. Mitä aiotte? Tulitteko vakoilemaan?
Jep. Olemme teini-ikäisten salaisten agenttien eliittijoukko.
Oletko sekaisin?
Syöt voileipää T. rexien taistelussa?
Ensinnäkin, ne eivät taistele. Ne…
Leikkivät.
Leukojen ja kasvojen alueen puremista! Totta!
Niin. Älä muuta puheenaihetta. -Mekään emme halua olla täällä, rouva.
Haluamme vain kotiin.
Katsotaan, mitä teemme sen suhteen. Seuratkaa minua.
Pitäisikö uskoa lasten selviävän yksin -
Isla Nublarilla kuusi kokonaista kuukautta?
Luota minuun. Meidänkin on vaikea uskoa sitä.
Teidän täytyy puhua totta.
Kuka keksisi niin hullun tarinan, jos ei ole pakko.
En sano, etteikö olisi tai että olette hulluja, mutta kuka tietää?
En tunne teitä ettekä te minua.
Höpisenkö? Olen ollut täällä yli kuukauden -
ilman puhekumppania, ja oli paljon sanottavaa.
Näytät tutulta.
Ei huolta. Ne ovat naatteja. Eivät vaivaa meitä.
Miten voit tietää sen? -Tutkin dinojen aivoja.
Olen käyttäytymisen paleoneurobiologi Mae Turner…
Turner! Se olet sinä! Tri Mae Turner!
On kunnia tavata. Luin kirjasi.
Teoreettinen emotionaalimatka teropodien kanssa.
Sinä olit se!
Ohjaa meidät vain puhelimelle, niin lähdemme.
Sen suhteen on pieni ongelma.
Saari ei kuulu energiaverkkoon.
Ei voi kommunikoida.
Pilailetko? -Mitä?
Mitä? Etkö voi käyttää tuota?
Pahoittelen. Suljettu virtapiiri.
Käytän tätä vekottimen yhdistämiseen niiden aivoissa ja…
En voi itse asiassa kertoa. Tutkimussalaisuus.
Emme siis pääse mitenkään kotiin.
Älkää menettäkö uskoa. Pysykää kanssani,
kunnes keksimme keinon.
Luotammeko häneen? Taisit kieltäytyä.
Eli se sapelihammastiikeri ja T-rexit.
Tekevätkö pomosi esihistoriallisia olentoja?
Joitakin. Tosin T. rexit tulivat Isla Sornalta.
En tosin saisi kertoa tätä.
Mikset? -Odottakaa. Tärkeä ilmoitus.
Mitä ikinä teette, älkää menkö tuonne.
Todella vaarallista.
No niin, jatketaan matkaa.
Olemme täällä.
Vau. Mitä luoliin tulee, tämä on aika tyylikäs.
Asutko täällä?
Asun, teen töitä, pelaan kilpailuhenkistä pokeria itsekseni.
Yleensä voitan.
No niin, laitan vähän voileipiä.
Mitä sinä teet?
Hän ei ehkä puhunut totta puhelimesta.
Niin. Etkö oppinut mitään Mitchiltä ja Tiffiltä?
Ei kai haittaa katsoa ympärille.
Oletteko kunnossa siellä?
Joo, ei ongelmia.
Ei puhelinta. Luulen, että hän puhuu totta.
Emme löytäneet mitään. -Emme mekään.
Mantah Corp.
Jos Mae on Mantah Corpista, häivytään.
Kuka haluaa voileivän?
Tämä on todella hyvää.
Onko jokin vialla?
Kyllä. Haluamme kysyä… -Jotain juotavaa?
Tietysti! Olenpa höpsö. Tarvitsette kaakaota.
Meidän täytyy mennä. -Ehkä ei.
Mae tekee töitä perhettäsi kiristäneelle yritykselle.
Niin. Ja niin tein minäkin.
Joskus pahat saavat hyvät tekemään pahoja juttuja.
Tarkastetaan ainakin se vaarallinen alue.
Jos saarella on puhelin tai pakoreitti,
ja hän yrittää estää meitä?
Miksi? -Jottemme voi kertoa -
Mantah Corpin hämäräpuuhista.
Pidättelen häntä, tarkastakaa te.
Minäkin jään.
Ehkä saamme vastauksia.
Sovittu. Kenji ja Brooklynn tarkastavat sen.
Tulkaa sinä ja Benkin. Emme tiedä, mitä siellä on.
Huonoja uutisia: vain kaksi kuppia.
Hyvällä asenteella kulhosta voi tulla muki.
Hetkinen, minne kaikki menivät? -Ottamaan nokoset.
Katson, tarvitsevatko he peittoja.
Komerossa lienee lisää.
Tri Turner! Selvitit, miten tietää, mitä dinosaurus tuntee?
Se on mahtavaa!
Kun sain varmistettua, että dinojen käytös -
vastasi aivokuoren toimintaa, oli vain ajan kysymys -
kyetä ennakoimaan niiden tarpeet.
Kenelle työskentelitkään? -En kertonut. Mitä…
Tämä voi muuttaa kaiken tietämämme dinoista.
Hypoteettisesti.
Toinen metallisuorakulmio, kuten aavikolla.
Luita. Se on syöttöalusta.
Eli pitäisi häipyä täältä ennen ruoka-aikaa.
Ben.
Olen utelias. Kuka söi ötököitä ensin? Sinä vai Pahka?
Tahallaanko? Minä. -Mitä? Kuulostaa tarinalta.
Eli hypoteettisesti tämä on siistein asia ikinä!
Tiedän! Voimme ennakoida niiden tarpeet arvaamisen sijaan,
ja nyt pitää tukkia suuni, sillä en saisi kertoa tästä.
Selvä. Sitä sinä siis teet.
Mistähän puhut? Nämä ovat vain hypoteettisia näkökohtia.
Eli hypoteettisesti, mitä pomosi aikovat tehdä tutkimuksellasi?
En osaa sanoa varmasti.
Mutta on varmaa, että kun tutkimuslaitos on toiminnassa,
teemme monia tieteellisiä läpimurtoja.
Olisitpa oikeassa.
Sanoin: "Sitä saa, kun kävelee suu auki, Pahkis."
Kun ruoansulatusongelmia ei tullut,
ajattelin, että kaikki voi olla ruokaa.
Kukaan ei ole hymyillyt tuon tarinan lopussa.
Se on tapasi kertoa se.
Kuulitteko tuon?
Onko tuo… Seurasiko se tosiaan veneeltä saakka?
Metallikynsi aavikolta. Se oli lähtöisin noista.
Luvaton elämänmuoto havaittu.
Tuo on uusi ääni.
En usko hänen tietävän Mantah Corpin pahuudesta.
Mikä tekee heistä tuplasti pahoja.
"Luvaton elämänmuoto havaittu sektorilla neljä.
Eliminointiprotokolla käynnistetty." Kuulostaa äärimmäiseltä.
Mikä on "eliminointiprotokolla"?
Hei!
Tri Mae Turner, luvallinen elämänmuoto. Miten voin auttaa?
Älä ainakaan enää ikinä tee tuota.
Tapoit Compsognathusin, jota olisin voinut tutkia!
Täällä saarella ei ole yhtään. Miksi tekisit niin?
Ensisijainen toimintaohje on suojella biomin tasapainoa.
Tunnistamattomat elämänmuodot ovat uhka tasapainolle.
Lopetan valvonnan.
Odota!
Ei, anna olla.
Onneksi olette kunnossa.
Mikä se juttu oli? -Yksi BRADeistä.
Biorobottisista apulaisdroideista.
Ne huolehtivat saaresta, mutten tiennyt niiden tekevän noin.
Tarkoitatko tappamista? -Takaisin luolaan.
BRADit eivät saa mennä sinne. Olette turvassa.
Saatte selittää, miksi valehtelitte minulle -
ja miksi ylipäätään olette täällä.
Sen jälkeen, mitä Mantah Corp sanoi tekevänsä perheelleni,
voitko syyttää meitä epäileväisyydestä? -En kai voi.
Tekemäni työ on hyvää. Miten dinosaurusten ymmärtäminen voisi olla pahaa?
No, viisi minuuttia sitten -
luulit BRADien olevan ystävällisiä.
BRADit ohjelmoitiin suojelemaan biomeja.
Kukaan tuskin arvasi kuuden nuoren ja Compin ilmestyvän ilmoittamatta.
On melkein illallisaika.
Mitä, haetko noutoruokaa? -T. rexien illallisaika.
Saan harvinaisen tilaisuuden tarkkailla emo-poikas-käyttäytymistä.
Se on yllättävän herttaista.
Kunnes pystyn takaamaan turvallisuutenne, pysytte täällä.
Pysymme poissa tappajarobottien ja dinojen ulottuvilta. Sopii.
Outoa. BRADit pysyvät yleensä poissa ruoka-aikana.
Soitatko siis ruokakelloa vai… -Luoja. Mitä te…
Palatkaa heti.
Se olisi varmaan vaarallisempaa, koska…
Hei, Ben, pelataanko? -En ole kiinnostunut korttipeleistä.
Siistiä.
Haluaisitko sitten auttaa minua tekemään välipalaa keittiössä?
Minä haluan, Yaz.
Mikä sinua oikein vaivaa?
Ei mikään. Yritän vain olla avuksi. Olet ilmiselvästi ihastunut Brooklynniin.
Enkä ole.
Hyvä on. Mutta vaikka olisinkin, olet tosi outo.
Hän tajuaa sen.
Menehän kundi hoitamaan homma. -Kundi?
Yaz, kunnes olen valmis, voisitko vain… Ottaa iisisti?
Nehän eivät saa tulla tänne. -Piiloon!
Eivätkö ne olekin söpöjä?
Iso-Syöppö antaa Pikku-Syöpön aina syödä ensin.
En voi uskoa, että tämä on työsi. -Tuo ei auta.
Huomaatko, Tammy? Miten mikään tästä voisi olla huonoa?
Mae?
Aggressiivisuustasot ovat liian korkeat. Tämä on uutta.
Nyt ne satuttavat toisiaan.
Sen kipureseptorit ovat tummat.
Mitä tapahtuu?
Mantah Corp.
Kutsun BRADin rauhoittamaan, ennen kuin ne loukkaantuvat.
Luvaton elämänmuoto havaittu.
Oletteko kunnossa?
Voinko auttaa jotenkin muuten, tri Mae Turner?
Ei kiitos.
Tule. Mennään.
Tri Turner!
Syövätkö ne tätä yleensä?
Näittekö sen heilautuksen? Se oli täydellinen!
Hei, antaisitteko minulle ja Yazille hetken rauhaa?
Toki.
Yaz, kuule. Olet upea tyttö ja pidän sinusta.
Mutta en sillä tapaa.
Mitä? -Älä hermostu.
Alan juuri löytää itseäni,
ja minun täytyy työstää sitä ennen kuin voin ajatella muita.
Ben!
Ymmärrän täysin. Kiitos.
Mitä täällä tapahtui?
Se tuli sisään hetki lähdettyäsi. Tarkisti joka paikan.
Ainoa paikka, jossa meidän piti olla turvassa.
Anteeksi, Tammy. Epäilysi osoittautuivat oikeiksi.
Aika selvittää, mitä ne tekevät dinoilleni.
Mitä?
Ei voi olla totta!
Typerät dinosaurukset tuhosivat yhden BRADini!
Tekstitys: Jonna Lehtinen