EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Kom nu, folkens.
Kan I huske, at for fem sekunder siden
-var vi i en ørken? -Hvad pokker er det her for et sted?
Det kan ikke passe.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, at det føles som en…
…T. rex.
Nej!
Det er bare løgn!
Har alle øer dinosaurer nu?
Vi spørger hende.
Hvem er det?
Det er ulovlig indtrængen. Hvad laver I? Er I her for at spionere?
Ja. Vi er en elitegruppe af hemmelige teenageagenter.
Er du skør?
Spiser du en sandwich midt i en T. rex-kamp?
For det første slås de ikke. De…
Leger!
Kranie-ansigtsbid! Det er sandt!
-Ja. Skift ikke emne! -Vi vil heller ikke være her.
Vi vil bare hjem.
Vi får se. Følg mig.
Skal jeg tro på, at børn overlevede alene
på Isla Nublar i seks måneder?
Stol på mig. Det er også svært for os at tro på.
I fortæller vel sandheden,
for hvem ville ellers finde på så skør en historie?
Jeg siger ikke, det er unødigt, eller at I er skøre, men hvem ved?
Jeg kender ikke jer, og I kender ikke mig.
Ævler jeg løs? Jeg har været her i en måned
uden selskab, og jeg havde nok mere at sige, end jeg troede.
Du ser så bekendt ud.
Bare rolig. De er udmattede. De vil ikke genere os.
-Hvordan ved du det? -Jeg studerer dinosaurhjerner.
Adfærdspalæoneurolog. Jeg er Mae Turner…
Turner! Præcis! Du er dr. Mae Turner!
En ære at møde dig. Jeg har læst din bog.
En teoretisk følelsesrejse med rovøgler.
Det var dig, der læste den!
Hvis du kan vise os en telefon, så går vi.
Ja. Det er et lille problem.
Øen er afskåret fra omverdenen.
Ingen kommunikation.
-Laver du sjov? -Hvad?
Kan du ikke bruge den til at ringe ud?
Beklager. Lukket kredsløb.
Jeg bruger den til at forbinde til en dims i deres hjerner…
Det må jeg ikke sige. Patenteret forskning.
Så der er ingen vej hjem.
Bevar håbet. I kan hvile ud hos mig,
indtil vi kan få jer væk herfra.
Stoler vi på hende? Det tager jeg som et nej.
Sabeltigeren og T. rex,
laver dine chefer forhistoriske skabninger?
Nogle. Men de fik T. rex fra Isla Sorna.
Ikke at jeg burde fortælle jer det.
-Hvorfor? -Vent. Tid til en vigtig meddelelse.
Hvad end I gør, så gå ikke derned.
Superfarligt.
Godt, af sted med os.
Så er vi her.
Hold da op. Hvad huler angår, er den her ret fornem.
Bor du her?
Bor, arbejder, spiller konkurrencepræget poker med mig selv.
Jeg plejer at vinde.
Okay, jeg laver nogle sandwich.
Hvad laver du?
Vi kan ikke bare tro på, at her ingen telefon er.
Ja, mand. Har du ikke lært noget af Mitch og Tiff?
Det skader vel ikke at se sig omkring.
Er I okay derude?
Ja, ingen problemer herovre!
Ingen telefon. Jeg tror, hun taler sandt.
-Vi fandt intet. -Heller ikke os.
Mantah Corp.
Hvis Mae arbejder for Mantah Corp, må vi væk herfra.
Hvem vil have en sandwich?
Det er virkelig godt.
Er der noget galt?
-Ja. Vi vil spørge dig om… -Noget at drikke?
Selvfølgelig! Hvor dumt af mig. I har brug for kakao.
-Vi må af sted. -Muligvis ikke.
Men Mae arbejder for firmaet, der afpressede din familie.
Ja. Det gjorde jeg også.
Nogle gange tvinges gode mennesker til at gøre slemme ting af onde mennesker.
Lad os undersøge det farlige område.
Sæt der er en telefon eller en vej væk fra øen,
og hun vil holde os væk fra det?
-Hvorfor dog det? -Så vi ikke røber noget
om de lyssky ting, Mantah Corp laver her.
Godt. Jeg afleder hendes opmærksomhed, mens I undersøger det.
Jeg bliver også.
Måske får vi nogle svar, nu vi er i gang.
Så er det afgjort. Kenji og Brooklynn undersøger det.
Du og Ben bør også tage med. Vi ved ikke, hvad der er derude.
Dårligt nyt. Jeg har kun to kopper.
Men med den rette indstilling kan en skål blive til en kop.
-Vent, hvor blev alle af? -De tager en lur.
Jeg hører, om de mangler tæpper.
Jeg burde have nogle i skabet.
Dr. Turner! Har du fundet ud af, hvordan man ved, hvad en dinosaur føler?
Det er fantastisk!
Da jeg var sikker på, at dinosaurernes adfærd
matchede kortikalaktiviteten, var det kun et spørgsmål om tid,
før jeg kunne forudse deres behov.
-Hvem var det, du arbejdede for? -Det sagde jeg ikke.
Det kan ændre alt, vi ved om dinosaurer.
Rent hypotetisk.
Endnu et metalrektangel som det i ørkenen.
Knogler. Det er en fodringsplatform.
Så må vi hellere komme væk før spisetid.
Ben.
Jeg er nysgerrig. Hvem spiste larver først? Dig eller Knop?
-Med vilje? Mig. -Hvad? Det lyder som en god historie.
Rent hypotetisk er det her det sejeste nogensinde.
Ja! Vi kan forudse deres behov i stedet for at gætte,
og jeg burde virkelig tie stille, for jeg må ikke sige noget!
Godt. Så det er det, du gør.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Det er tilfældige hypoteser.
Hypotetisk set, hvad vil dine chefer så gøre med din forskning?
Det ved jeg ikke præcist.
Men når først forskningsanlægget er i gang,
gør vi videnskabelige gennembrud på stribe!
Jeg håber, du har ret.
Jeg sagde: "Sådan går det, når man går med åben mund, Knops."
Men når der ikke var fordøjelsesproblemer,
tænkte jeg: "Alt kan være mad én gang."
Ingen har nogensinde smilet efter den historie.
Det er måden, du fortæller den på.
Hørte I det?
Er det… Fulgte han efter os hele vejen fra båden?
Metalkloen fra ørkenen. Den stammede fra sådan en!
Uautoriseret livsform opfanget.
Det er en ny lyd.
Jeg tror ikke, hun ved, at Mantah Corp er skidt nyt.
Hvilket gør dem til dobbelt onde, løgnagtige løgnere!
"Uautoriseret livsform opfanget i sektor fire."
"Udryddelsesprotokol indledt." Det lyder ekstremt.
Hvad er "udryddelsesprotokol"?
Hej!
Dr. Mae Turner, autoriseret livsform. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
For det første aldrig gøre det igen.
Du dræbte en Compsognathus, jeg kunne have studeret!
Vi har ingen her på øen. Hvorfor gjorde du det?
Det primære mål er at beskytte biome økosystemer.
Ukendte livsformer udgør en trussel mod økosystemet.
Afslutter patruljering.
Vent!
Nej, bare glem det.
Gudskelov, at I er okay.
-Hvad var det? -En BRAD.
Bio Robot Assistance Droide.
De passer på øen, men jeg anede ikke, at de gjorde det!
-Mener du at dræbe? -Tilbage til hulen.
BRAD'erne må ikke gå derind. I er i sikkerhed der.
Og så kan I forklare, hvorfor I løj for mig,
og hvorfor I overhovedet var herude.
Efter alt det, Mantah Corp truede med at gøre mod min familie,
-er det så sært, vi ikke stoler på dig? -Nej, det er det vel ikke.
Men mit arbejde er godt. Hvordan kan det være slemt at forstå dinosaurer?
Indtil for fem minutter siden
troede du, at de BRAD'er bare var venlige assistenter.
BRAD'erne er programmeret til at beskytte biomerne.
Ingen forventede, at seks børn og en compy dukkede uanmeldt op.
Pokkers. Det er snart spisetid.
-Henter du mad udefra? -Aftensmad til T. rexerne.
Jeg får mulighed for at observere mor-datter spisevaner.
Det er overraskende kært.
Indtil jeg kan sørge for jeres sikkerhed, bliver I her.
Holde os fra dræberrobotter og dinosaurer? Ja, intet problem.
Besynderligt. BRAD'erne holder sig normalt væk under fodring.
-Så, ringer du med middagsgongongen… -Du godeste. Hvad laver I…
Gå tilbage straks!
Det ville nok være farligere eftersom…
-Hvad med et spil, Ben? -Jeg er ikke til kortspil.
Sejt. Ja, fedt.
Vil du hjælpe mig med at lave snacks i køkkenet?
Jeg vil gerne, Yaz.
Mand! Hvad er der med dig?
Ikke noget. Jeg hjælper dig bare. Du er totalt vild med Brooklynn.
Nej, jeg er ej.
Okay, fint. Men selv hvis jeg er, så opfører du dig sært.
Hun vil ane uråd.
-Gør noget ved det, din tyr. -Tyr?
Yaz, indtil jeg er klar, kan du så… slappe af? Jeg beder dig.
-Hun sagde, de ikke kom her! -Gem jer!
Er de ikke søde?
Store Grovæder lader altid Lille Grovæder spise først.
-Tænk, at det er dit job! -Du hjælper ikke.
Se, Sammy. Hvordan kan det her være slemt?
Mae?
Deres aggressionsniveau er skyhøjt. Det er nyt.
Nej, de gør hinanden fortræd.
Hendes smertereceptorer er mørke.
Hvad sker der?
Mantah Corp.
Jeg må bedøve dem, før de gør skade på hinanden.
Uautoriseret livsform opfanget.
Er I okay?
Har du brug for andet, dr. Mae Turner?
Nej, tak.
Kom. Lad os gå.
Dr. Turner!
Er det normalt i deres mad?
Så du det slag? Det var perfekt.
Hør, venner. Vil I give mig og Yaz et øjeblik?
Klart.
Yaz, hør her. Du er en skøn pige, og jeg kan lide dig.
Men bare ikke på den måde.
-Hvad? -Vær ikke ked af det.
Jeg er lige begyndt at finde mig selv,
og jeg må arbejde på mig selv, før jeg kan tænke på andre.
Ben!
Det forstår jeg godt. Tak.
Hvad er der sket her?
Den kom lidt efter, du gik. Den scannede det hele.
Der røg vores tilflugtssted.
Undskyld, Sammy. Du gjorde ret i at mistænke Mantah Corp.
Lad os se, hvad de gør ved mine dinosaurer.
Hvad?
Seriøst?
Ødelagde dinosaurerne en af mine BRAD'er?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen