‪NETFLIX 剧集
‪（根据迈克尔克莱顿小说 ‪《侏罗纪公园》改编）
‪快跟上
‪各位还记得吗？ ‪五秒前我们还在沙漠里
‪这是什么地方？
‪不 不可能
‪如果我没猜错的话 我觉得那是…
‪霸王龙
‪不
‪开什么玩笑？
‪如今每座岛上都有恐龙吗？
‪问问她
‪那是谁？
‪你们擅闯此地是想做什么？ ‪你们是间谍吗？
‪对 我们是青少年秘密精英特工小组
‪你疯了吗？
‪霸王龙在边上打斗 ‪你却还在吃三明治？
‪首先 它们不是在打斗 它们是在打…
‪打趣
‪脑面咬 是真的
‪-没错 不要转移话题 ‪-女士 我们也不想来这里
‪我们只想回家
‪是吗？可没这么容易 跟我来
‪你真以为我会相信 ‪一群孩子能在努布拉岛
‪独自生存六个月？
‪相信我 我们也很难相信
‪我想你说的是实话吧
‪因为如果没有必要 ‪谁会编出这么疯狂的故事？
‪不是说没这个可能 或是说你们疯了 ‪但谁知道呢？
‪我不认识你 你也不认识我
‪我喋喋不休了吗？ ‪我已经出来大概有一个月了
‪没人可以说话 ‪我觉得自己比想象中话多
‪你看起来很面熟
‪别担心 它们快累坏了 ‪不会来烦我们的
‪-你怎么会知道？ ‪-我研究恐龙的脑袋
‪行为古代脑生物学家 我是梅特纳…
‪特纳 没错 你是梅特纳博士
‪很荣幸见到你 我读过你的书
‪《兽足类恐龙的理论情感之旅》
‪你真的很了解我
‪请你告诉我们手机在哪里 ‪我们马上过去
‪对 出了点小问题
‪这座岛完全失联了
‪进出通讯全断了
‪-你在开玩笑吗？ ‪-什么？
‪等等 你不能用那个呼救吗？
‪抱歉 是闭路设备
‪我主要是用它 ‪连接恐龙脑袋里的玩意…
‪我不能告诉你 保密研究
‪所以是回不了家了
‪别灰心 大家先跟我待在一起
‪直到我们想出办法救你们出去
‪我们能相信她吗？
‪看起来你不信
‪所以剑齿虎和霸王龙
‪你的上司在制造史前生物？
‪造了一些 ‪但霸王龙是从桑纳岛上获得的
‪我不该跟你说这些的
‪-为什么？ ‪-等等 重大发表时间
‪无论如何都不能下去
‪超级危险
‪好了 我们走
‪到了
‪天啊 以洞穴的标准来看 这里很奢华
‪你住在这里？
‪生活、工作、和自己打扑克牌 ‪没想到战况还挺激烈
‪通常都是我赢
‪好了 我去准备点三明治
‪你在做什么？
‪我们才不信她说这里没有电话
‪是啊 老兄 你完全 ‪没从米契和蒂芙身上学到点教训？
‪找一找也无妨
‪你们还好吗？
‪对 这边没问题
‪没有手机 我觉得她没说谎
‪-我们一无所获 ‪-我们也是
‪曼塔公司
‪如果梅是曼塔公司的员工 ‪那我们就得离开这里
‪谁想吃三明治？
‪真好吃
‪怎么了？
‪-对 我们想问你… ‪-有什么喝的吗？
‪当然 我真粗心 给你们泡巧克力
‪-我们得走了 ‪-也许不用
‪可是梅在为恐吓你家人的公司工作
‪对 我也是
‪有时候好人可能会被坏人逼着做坏事
‪至少去她说的那个危险地带看看吧
‪如果那里有电话或是离岛的路
‪而她不想让我们发现呢？
‪-她为什么要那么做？ ‪-不能让任何人知道
‪曼塔公司在这里做见不得人的事
‪好 我去拖住她 你去看看
‪我也留下来
‪说不定能找到答案
‪就这么说定了 ‪建二和布鲁克琳去看看
‪你和本也一起吧 ‪我们不知道外面的情况
‪坏消息 我只有两个杯子
‪好消息是 只要心态够好 ‪碗也能当杯子
‪-等等 大家都去哪了？ ‪-睡午觉
‪我去看看他们需不需要额外的毯子
‪我应该在后壁橱里
‪特纳博士 你能读懂恐龙的内心？
‪太棒了
‪一旦确认恐龙的行为模式 ‪与它们的大脑皮质活动相符
‪我能提前预知它们的需求是迟早的事
‪-你说你替谁工作？ ‪-我没有 什么…
‪这会改变我们对恐龙的所有认知
‪理论上是这样的
‪又一块长方形金属板 ‪跟我们在沙漠看到的那块一样
‪骨头 是喂食平台
‪所以我们最好在它们吃饭前离开这里
‪本
‪我很好奇 谁先吃了卷尾虫？ ‪是你还是小鼓？
‪-有意要吃的？是我 ‪-什么？听起来大有故事
‪理论上讲 这是有史以来最酷的事
‪我就知道 我们可以预测它们的需求 ‪而不是只是猜测
‪我真的应该闭嘴 ‪因为我不应该告诉你这些
‪好 所以这就是你在做的事
‪不知道你在说什么 ‪这只是些随意的假设
‪那我们假设一下 ‪你的上司们打算怎么处理你的研究？
‪我也说不准
‪但是可以肯定的是 ‪一旦这座研究设施开始运行
‪这将是科学的全方位突破
‪但愿如此
‪所以我说 ‪“这就是张着嘴走路的后果 小鼓”
‪但也没有出现什么消化问题
‪我想：“什么都可以吃下去试试看”
‪天啊 没人在听完这故事后笑过
‪是你讲故事的方式很好笑
‪你听到了吗？
‪那是…它居然从船上一路跟着我们？
‪沙漠里的金属爪是来自于这玩意
‪检测到未授权生命体
‪我第一次听到这种声音
‪我想她不知道曼塔公司是坏公司
‪这让曼塔公司在我心里更邪恶了
‪第四区发现未授权生命体
‪已启动消除程序 听起来好极端
‪消除程序是什么？
‪喂
‪梅特纳博士 授权生命形式 ‪有什么能帮你的吗？
‪首先 以后别再这样了
‪你杀了一头美颔龙 ‪我本来可以用作研究的
‪岛上本来没有这种东西 ‪你为什么这么做？
‪首要指令是保护生物群落生态
‪未知生命体会威胁到生态
‪巡逻结束
‪等等
‪不 算了
‪谢天谢地 你们都没事
‪-那是什么东西？ ‪-是布拉德
‪全名是生物机器人辅助无人机
‪它们打理这座岛 ‪但我不知道它们会做这种事
‪-你是说杀生吗？ ‪-我们回山洞去
‪那里不允许布拉德入内 ‪你们会很安全
‪然后你们可以解释为何要撒谎
‪还有你们为什么会跑到这里来
‪在曼塔公司威胁说 ‪他们要对我的家人做什么后
‪-不能怪我们不相信你们 ‪-对 我确实不能
‪但我做的工作是正义的 ‪研究恐龙怎么可能不好呢？
‪是啊 直到五分钟前
‪你还觉得那些布拉德只是友善的助手
‪好 布拉德内置的程序 ‪是为了保护生态
‪我觉得没有人会预料到 ‪有六个孩子和美颌龙突然冒出来
‪可恶 快到晚餐时间了
‪-怎么？你要去拿外卖吗？ ‪-霸王龙要吃饭了
‪我有幸能观察母女用餐的习惯
‪其实还挺甜蜜的
‪在我想出能确保你们安全的方法之前 ‪你们都待在这里
‪远离杀人机器和恐龙？好 没问题
‪奇怪 布拉德 ‪通常会在恐龙进食时避开
‪-你是会敲响晚餐铃还是… ‪-天啊 你做什么？
‪马上给我回去
‪那样可能更危险 因为…
‪-班 来玩一把吧？ ‪-我不喜欢打牌
‪没关系 好
‪那要不要去厨房帮我做点零食？
‪我愿意 小雅
‪朋友 你怎么了？
‪没什么 我只是想帮你一把 ‪你完全迷上布鲁克琳了
‪我才没有
‪好吧 但就算我真的喜欢 ‪你也表现得很奇怪
‪她会知道事有蹊跷
‪-去吧 猛男 ‪-猛男？
‪小雅 在我准备好之前 ‪你能不能冷静一点？好吗？
‪-她说它们进不来这里 ‪-躲起来
‪很可爱吧？
‪你知道吗？妈妈总是让女儿先吃
‪-我无法相信这是你的工作 ‪-你在帮倒忙
‪看到了吗 森美？ ‪这怎么会是坏事呢？
‪梅？
‪它们的侵略性高得惊人 ‪我从来没看过它们这样
‪不 它们在互相伤害
‪它的痛觉受体不起作用了
‪怎么回事？
‪曼塔公司
‪我得通知布拉德来进行镇静 ‪以免它们互相伤害
‪检测到未授权生命体
‪你们没事吧？
‪你还有何需要 梅特纳博士？
‪没有了 谢谢
‪来吧 走吧
‪特纳博士
‪这通常会出现在食物里吗？
‪你看到那一击了吗？太完美了
‪大家好 能先让我和小雅聊聊吗？
‪好
‪小雅 听我说 你是个好女孩 ‪我很喜欢你
‪但不是那种喜欢
‪-什么？ ‪-别难过
‪只是我现在才开始找回自己
‪我得先努力改善自己 ‪然后才有心思接纳别人
‪班
‪我完全理解 谢谢
‪这是怎么回事？
‪你离开不久它就进来了 到处扫描
‪我们唯一安全的地方也消失了
‪抱歉 森美 ‪看来你对曼塔公司的怀疑是对的
‪是时候查清 ‪他们对我的恐龙做了什么了
‪什么？
‪你在开玩笑吗？
‪愚蠢的恐龙毁了我的一辆布拉德？
‪字幕翻译：范龚