UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Vale, pues…
Definitivamente no es Costa Rica.
Se parece más a… ¿Australia?
Es imposible que hayamos llegado tan lejos. ¿Verdad?
- Kenji, ¿qué haces? - Me aseguro de no haber muerto.
Si estamos muertos y somos fantasmas,
sería capaz de pasar a través de ti.
- ¡No estamos muertos! - Bueno, ahora lo sabes. De nada.
Entonces, sabemos dónde no estamos. ¿Alguna idea de dónde estamos?
No. Solo que estamos varados. Y solos. Otra vez.
Solo tenemos que evaluar la situación.
¡Eh, chicos! ¡Mirad eso!
Allí a lo lejos. ¡Algo brillante!
¡Lo veo! Parece que el sol está brillando sobre algo metálico.
Si es de metal, alguien lo habrá fabricado.
Hay que comprobarlo.
Espera. ¿Quieres caminar a través de un desierto ardiente
solo por algo brillante?
- No tenemos ni idea de qué hay ahí fuera. - Oh, mis dulces niños asustados.
Entonces, no estamos en Costa Rica. Y no sabemos dónde estamos.
Y no tenemos ninguna esperanza.
No sabíamos cómo íbamos a sobrevivir en Nublar y lo hicimos..
Por pura voluntad, determinación y trabajo en equipo.
¡Aquí ni siquiera hay dinosaurios! Lógicamente, debería ser más fácil.
Así que, salgamos ahí fuera y, ya sabéis, ¡sobrevivamos!
- ¿Por qué no? - Podemos intentarlo.
Buen discurso, Ben.
Este lugar es raro. Es como otro planeta o algo así.
Tal vez nos han abducido los extraterrestres.
- Porque eso tiene mucho sentido. - No, eso…
Sería una tontería. No… No importa. ¿Qué? No, cállate tú.
Los dinosaurios no bastaban, ahora naufragamos en una isla desierta.
Bueno, al menos hace un buen día…
Al menos, no hay mosquitos.
Sí. ¡Al menos, no hay vampiros torturándonos por toda la eternidad!
¡Oh, tengo otro! Al menos, es como la playa pero sin océano.
- ¡Oh, esa es buena! - Necesita más vampiros.
Al menos no nos torturan demonios en un pozo de fuego.
¿Estás segura de eso?
¿Chicos?
- ¿Tormenta de arena? - ¿Ahora qué?
¡Busquemos refugio!
¡Siempre escapábamos de esas molestas tormentas en Nublar! ¡Corred!
- ¡No! - No.
- ¿Hola? - ¿Chicos? ¿Dónde estáis?
- ¿Dónde están todos? - ¡Kenji!
- ¡Oh, Darius! - ¡Ben!
- ¿Yaz? - ¡Sammy! ¡Estás bien!
¡Espera! ¿Dónde están Kenji y Brooklynn?
- ¿Kenji? - ¿Brooklynn?
¡Oye! ¡Darius!
- ¿Chicos? - ¡Hola!
¿Ben? ¿Sammy?
¿Brooklynn? ¿Kenji? ¿Dónde estáis?
- ¡Brooklynn! - ¿Kenji?
¿Brooklynn?
¿Brooklynn? ¿Kenji?
¡Cuidado!
Gracias.
¡Es su chaqueta!
Estará por aquí.
Ahora solo tenemos que…
encontrarlos.
- ¿Hola? - ¿Chicos?
¿Sammy? ¡Hola!
¿Sammy? ¿Yaz? ¿Alguien?
Chicos, ¿dónde están?
¡Ayuda!
¿Estáis bien?
- No es nada. - Déjame ver.
- Muy bien, ¡todo mejor! - Lo que tú digas, tío duro.
¿Qué es este lugar?
- Kenji. - Eh, hola. Esto… ¿Qué hay?
¿Oyes eso? Ese sonido. ¿Qué es?
¿Son tuberías de agua? Eso no tiene ningún sentido.
¿Cómo puede haber tuberías aquí?
¿A dónde va el agua?
No lo sé. Pero tal vez conducen a una salida.
Por aquí.
Claro, ¿por qué no? O sea, tú eres la inteligente…
- La… ¿"La inteligente"? - De nosotros dos. La inteligente.
Vaya, ojalá hubiese alguien más con nosotros para oírte decir eso.
¿Brooklynn? ¿Kenji? ¿Dónde estáis?
Odio decirlo, pero tal vez deberíamos parar por hoy.
¡No, tenemos que seguir adelante!
Encontremos la entrada al cañón…
¡No hay tiempo para eso!
Mirad, el terreno desciende más adelante.
A ver si podemos dar la vuelta y buscar otro camino.
Lo siento. Yo solo…
¡Mira, ahí! ¡Apuesto a que hay una salida!
¡Kenji! Ven aquí y empújame.
¿Kenji?
¿Estás bien?
Sí. Claro.
- ¡Kenji! - ¿Sí?
- ¡Kenji! - Estoy bien.
Ya está. No era tan difícil, ¿verdad?
- Bueno, hago que todo parezca fácil. - Vamos.
¡No!
- Todo es culpa mía. - Oye. Al menos…
- Puedes hacerlo mejor. - Lamentable.
- ¡Kenji! - ¡Brooklynn!
¡Chicos!
¡Sí! El forzudo Kenji empujó una roca enorme, abriendo paso.
No fue nada. No es gran cosa.
Espera, ¿Kenji no se pavonea por algo que ha hecho?
Y, ¡tenemos más buenas noticias!
- ¡Oh, sí! - ¡Sí!
¡En mi vida he estado tan sedienta!
Lo raro es que hayamos escuchado tuberías en las cavernas.
Alguien construyó esto.
- ¿Pero por qué? - ¿Y dónde están ahora?
Ni idea, pero encontremos esa cosa brillante, quizá haya respuestas.
¡Eh! Eh, chicos, mirad esto.
Son como los arbustos de bayas de Nublar. ¡Las mismas hojas y todo!
¿Agua y comida? ¿Cumplimos años hoy?
Lo sé, ¿verdad?
¡No los comáis! ¡Parad!
Ben, ¿qué haces?
¿Qué pasa si solo creo que son como las de Nublar,
pero realmente son venenosas?
¿Y si me equivoco?
Vale.
Irá mejor cuando encontremos esa cosa brillante.
Bien, ya no puede estar muy lejos.
Hay que encontrarla antes de que anochezca.
Genial. Eso nos da unos diez segundos.
Vamos. ¡Hay que moverse!
¡Ahí está!
¿Un rectángulo de metal? ¿Eso es todo?
¡Tal vez haya más!
También hay estos… ¿huesos de animales?
Podría haber muerto por causas naturales.
Sí. Eso no lo mejora.
No hay gente. No hay ayuda.
Solo… preguntas.
¿Ben? ¿Qué pasa?
Chicos.
¡Chicos!
- ¿Qué pasa? - Hay algo ahí fuera.
- ¿Qué está pasando? - He escuchado un ruido.
¿Estás seguro, Ben?
Tal vez esto es como ayer, con las bayas.
Estoy seguro. Al menos… ¿eso creo?
- ¿Qué es eso? - Un tigre dientes de sable.
- Os dije que hemos viajado en el tiempo. - Calla, Kenji.
¿Qué hacemos?
- ¡Oye! ¡Dientes! ¡Por aquí! - ¡No, Ben, no!
¡No!
- ¡No, Ben! - ¿Qué?
¡Ben, no!
¿Kenji?
Vale.
¡Ben, sal de aquí!
- ¡Corre! - Oh, sí.
¿Y ahora qué?
¡No tenía plan más allá de evitar esos dientes!
Casi. ¡Ahora!
- ¡Oye! - ¡Aléjate!
¡Por aquí!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡Oh! ¡Idiotas! ¿En qué estabais pensando?
¿Pensar? Eso no ha tenido mucho que ver.
- Ben, ¿qué pasa? - Es que…
Me esforcé mucho para dejar de ser asustadizo.
Y, al dejar Nublar, he vuelto a ser el mismo.
Miedo con las bayas. Miedo con el tigre.
Es la razón por la que seguimos vivos ahora mismo. Si no nos hubieras avisado…
Bueno, al menos el Ben asustadizo sirve para algo.
¡Oye! No te lamentes. También saltaste a una cueva con un tigre
para alejarlo de tus amigos.
¡Era un tigre dientes de sable! Una pasada, amigo.
No serás el Ben intrépido de la isla, pero tampoco el Ben campista temeroso.
Tal vez ahora, por fin, eres solo… Ben.
- Eso sí que suena bien. - Y yo solo soy Kenji… el valiente.
Supongo que eso me convierte en Brooklynn, la inteligente.
¿Verdad, Kenj?
- ¿Y ahora qué? - Hagamos lo único que podemos hacer.
Seguir adelante.
Y cuidado con los tigres, tormentas extrañas,
y cualquier otra cosa que este lugar nos depare.
- Al menos, nos tenemos el uno al otro. - Ese es el mejor "al menos" hasta ahora.
- Hay demasiado silencio - Tenemos calor, sed,
estamos en medio de la nada,
y quizás rodeados de quién sabe qué, ¿y te quejas del silencio?
Sí. Porque al menos podemos hacer algo al respecto.
Pero ¿qué…?
¿Qué es eso?
Kenji, ¿estás bien?
Subtítulos: Oscar López de Ahumada