UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Certo.
Não é a Costa Rica.
Parece mais a… Austrália?
Mas não fomos tão longe assim. Né?
-Kenji, o que está fazendo? -Vendo se não morremos.
Aí seríamos fantasmas e, nesse caso,
eu seria capaz de atravessar você.
-Não estamos mortos! -Bem, agora você sabe. De nada.
Sabemos onde não estamos. Alguma ideia de onde estamos?
Não. Só que estamos ilhados. E sozinhos. De novo.
Só temos que avaliar a situação.
Ei, pessoal! Olha só!
Ali longe. Algo brilhante!
Estou vendo! Parece que o sol está brilhando em alguma coisa de metal.
Se é de metal, foi feito por alguém.
-Temos que dar uma olhada. -Espera.
Quer atravessar um deserto escaldante
só porque viu algo brilhando?
-Não sabemos o que tem lá. -Meus queridos garotos assustados…
Então, não estamos na "Costa Rica". E não sabemos "onde estamos".
E não temos "esperança".
Não sabíamos como sobreviver em Nublar, mas sobrevivemos.
Por pura vontade, determinação e trabalho em equipe.
Não tem nem dinossauros aqui! Então lógico que deve ser mais fácil.
Então vamos explorar e, vocês sabem, sobreviver!
-Por que não? -Podemos tentar.
Belo discurso, Ben.
Este lugar é estranho. É como se fosse outro planeta.
Talvez tenhamos sido abduzidos por alienígenas.
-Porque faz todo o sentido. -Não, isso…
É, seria burrice. Deixa pra lá. O quê? Não, cala a boca você.
Os dinossauros não bastaram, fomos parar numa ilha deserta.
Pelo menos o dia está bom.
Pelo menos não tem mosquitos aqui.
É, pelo menos não estamos sendo torturados por vampiros para sempre.
Eu sei uma! Pelo menos é como a praia, mas sem mar.
-Essa foi boa! -Precisa de mais vampiros.
Pelo menos não estamos sendo torturados por demônios em um poço de fogo ardente.
Tem certeza disso?
Pessoal?
Tempestade de areia? E agora?
Vamos nos proteger!
Sempre fugíamos das tempestades em Nublar. Corram!
-Não! -Não.
-Olá? -Pessoal, cadê vocês!
-Cadê todo mundo? -Kenji!
-Darius! -Ben!
-Yas! -Sammy! Você está bem!
Espera! Cadê o Kenji e a Brooklynn?
-Kenji! -Brooklynn!
Ei! Darius!
-Pessoal? -Olá!
Ben? Sammy?
Brooklynn! Kenji! Onde vocês estão?
-Brooklynn! -Kenji!
Brooklynn!
Brooklynn! Kenji!
Cuidado!
Obrigado.
É a jaqueta dela!
Ela deve estar por aqui.
Agora só precisamos…
encontrá-los.
-Ei! -Pessoal?
Sammy! Olá!
Sammy! Yas! Alguém?
Pessoal, cadê vocês?
Socorro!
Você está bem?
-Não é nada. -Quero ver.
-Certo, já estou bem! -Que seja, valentão…
Que lugar é este?
-Kenji. -Oi! O que foi?
Está ouvindo? Esse barulho. O que é?
São canos de água? Isso não faz sentido.
Como pode haver canos aqui?
Para onde está indo?
Não sei. Mas talvez levem a uma saída.
Por aqui.
Claro, por que não? Você que é a inteligente.
-"A inteligente"? -Daqui. A inteligente aqui.
Queria que tivesse mais alguém aqui para ouvir isso.
Brooklynn! Kenji! Onde vocês estão?
Odeio dizer isso, mas talvez devêssemos parar por hoje.
Não, temos que continuar!
Vamos procurar uma abertura…
Não dá tempo!
Escutem, tem uma descida ali à frente.
Vamos ver se conseguimos achar outro jeito de entrar.
Desculpe. Eu só estava…
Veja, ali! Aposto que é uma saída.
Ei, Kenji! Venha aqui e me dê um impulso.
Kenji.
Você está bem?
Sim. Estou…
-Kenji! -Oi!
Kenji!
Estou bem.
Pronto. Não foi tão difícil, foi?
-Eu faço tudo parecer fácil. -Vamos.
Não!
-É tudo culpa minha. -Ei, pelo menos…
-É seu melhor "pelo menos"? -Patético.
-Kenji! -Brooklynn!
Pessoal!
É, o fortão do Kenji tirou uma rocha inteira do caminho.
Não foi nada. Nada de mais…
O Kenji não vai levar o crédito por algo legal?
E temos mais notícias boas!
-É isso aí! -Isso!
Nunca tive tanta sede na vida!
O estranho é que ouvimos canos de água nas cavernas.
Alguém construiu isto.
-Mas por quê? -E onde eles estão agora?
Não sei, mas se acharmos a coisa brilhante, podemos ter respostas.
Ei! Pessoal, vejam só!
São como os arbustos de Nublar. Mesmas folhas e tudo!
Água e comida? É nosso aniversário?
Pois é!
Não comam! Parem!
O que está fazendo?
E se eu achar que são como os de Nublar,
mas forem venenosos?
E se eu estiver errado?
Tudo bem.
Tudo ficará bem quando acharmos a coisa brilhante.
Certo, não deve estar longe.
Vamos tentar encontrá-la antes do pôr do sol.
Ótimo. Isso nos dá uns dez segundos.
Vamos, pessoal. Temos que ir!
Está ali!
Um retângulo de metal? Só isso?
Talvez haja mais!
Tem também uns… ossos de animais.
Pode ter morrido de causas naturais.
É, não é vantagem.
Nada de gente. Nada de ajuda.
Só… perguntas.
Ben? O que foi?
Pessoal!
-O que foi? -Tem algo lá fora.
-O que está acontecendo? -Ouvi um barulho.
Tem certeza, Ben?
Talvez seja como foi ontem, com as frutas.
Tenho certeza. Pelo menos… eu acho.
-O que é isso? -Um tigre dentes-de-sabre.
-Falei que viajamos no tempo. -Cala a boca, Kenji.
O que faremos?
-Ei, dentinho! Por aqui! -Ben, não!
Não!
-Não, Ben! -O quê?
Ben, não!
Kenji?
Certo.
Ben, saia daqui!
-Corra! -Isso!
E agora?
Não planejei nada além de passar dos dentes!
Quase. Agora!
-Ei! -Afaste-se!
Aqui!
-Isso! -Beleza!
Seus idiotas! No que estavam pensando?
Pensando? A gente não pensou muito.
-Ben, o que foi? -É só que…
Trabalhei tanto para não ser mais o Ben Medroso,
mas agora voltei à estaca zero.
Surtando com as frutas. Surtando por causa do tigre!
Por isso estamos vivos agora. Se você não nos avisasse…
Pelo menos o Ben Medroso ajuda em alguma coisa.
Ei, chorão, você também entrou numa caverna com um tigre
para ele não seguir seus amigos.
Um tigre dentes-de-sabre! Irado, cara.
Pode não ser o Ben Destemido da ilha, mas também não é o Ben Medroso.
Talvez agora você seja só… o Ben.
-Isso até que soa bem. -E eu sou só o Kenji… o corajoso!
Isso me torna a Brooklynn, a inteligente.
Certo, Kenj?
-E agora? -Faremos a única coisa que podemos fazer.
Continuar.
E temer tigres dentes-de-sabre, tempestades
e tudo o que este lugar apresentar.
-Pelo menos temos um ao outro. -É o melhor "pelo menos" até agora.
-Está quieto demais. -Estamos com calor, com sede,
no meio do nada
e talvez cercados por sabe-se lá o que, mas essa é sua reclamação?
Sim, porque pelo menos podemos dar um jeito nisso.
Mas que…
O que é isso?
Kenji, você está bem?
Legendas: Gustavo Sobral