UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Bem…
Claramente, não é a Costa Rica.
Parece mais… a Austrália?
É impossível termos vindo tão longe, certo?
- Estás a fazer o quê? - A ver se estamos mortos.
Se estivermos, seríamos fantasmas
e nesse caso, conseguiria atravessar-te.
- Não estamos mortos! - Agora sabemos. Não tens de quê.
Sabemos onde não estamos. Alguma ideia de onde estamos?
Népia. Só que estamos presos. E sozinhos. De novo.
Só temos de avaliar a situação.
Pessoal! Vejam aquilo!
Ali ao fundo. Há algo brilhante.
Estou a ver! Parece que o sol está a ser refletido numa coisa de metal?
Se é de metal, alguém o teve de fazer.
Temos de ir lá ver.
Espera. Queres atravessar um deserto ardente,
porque viste algo brilhante?
- Não sabemos o que há por ali. - Meus queridos filhos assustados.
Não estamos na "Costa Rica". E não sabemos "onde estamos".
E "não temos esperança".
Não sabíamos como iríamos sobreviver em Nublar, mas conseguimos.
Com pura vontade, determinação e trabalho de equipa.
Aqui, nem dinossauros há! Logicamente, isto deve ser mais fácil.
Por isso, vamos lá e vamos sobreviver!
- Porque não? - Podemos tentar.
Bom discurso, Ben.
Este sítio é estranho. Parece outro planeta ou algo assim.
Talvez tenhamos sido raptados por alienígenas.
- Isso faz muito sentido. - Não, isso…
Não, isso seria burrice. Esqueçam. O quê? Não, cala-te tu.
Não chegava os dinossauros, agora estamos presos numa ilha deserta.
Pelo menos, está bom tempo?
Pelo menos, não há mosquitos.
Sim. Pelo menos, não estamos a ser torturados por vampiros.
Tenho uma! Pelo menos, é como a praia, mas sem oceano.
- Essa é boa! - Precisa de mais vampiros.
Pelo menos, não estamos a ser torturados por demónios num poço flamejante.
Tens a certeza disso?
Pessoal?
- Uma tempestade de areia? - O que fazemos?
Temos de nos abrigar!
Escapámos sempre destas tempestades em Nublar! Corram!
- Não! - Não.
- Olá? - Pessoal? Onde estão?
- Onde estão? - Kenji!
- Darius! - Ben!
- Yas? - Sammy! Estás bem!
Espera! Onde estão o Kenji e a Brooklynn?
- Kenji? - Brooklynn?
Darius!
- Pessoal? - Olá!
Ben? Sammy?
Brooklynn? Kenji? Onde estão?
- Brooklynn! - Kenji?
Brooklynn?
Brooklynn? Kenji?
Cuidado!
Obrigado.
É o casaco dela!
Ela deve estar por aqui.
Só temos de…
… os encontrar.
- Olá! - Pessoal?
Sammy? Olá!
Sammy? Yas? Alguém?
Pessoal, onde estão?
Ajudem-nos!
Estás bem?
- Não é nada. - Deixa-me ver.
- Já passou! - Como queiras, durão.
Que lugar é este?
- Kenji. - O que foi?
Ouves aquilo? Aquele som? O que é?
Canos de água? Não faz sentido.
Como é que há canalização aqui?
Para onde vai a água?
Não sei. Talvez vá para uma saída?
Por aqui.
Claro, porque não? Tu és esperta.
- "Esperta"? - A esperta.
Meu, gostava que os outros estivessem aqui para te ouvir.
Brooklynn? Kenji? Onde estão?
Odeio dizê-lo, mas talvez devêssemos parar por hoje?
Não, temos de continuar!
Talvez dê para entrar no desfiladeiro se…
Não há tempo!
Ouve, o terreno desce mais à frente.
Vamos tentar dar a volta e encontrar outra entrada.
Desculpa. Estava só…
Olha, ali! Aposto que é uma saída!
Kenji! Sobe e ajuda-me.
Kenji?
Estás bem?
Sim, estou.
- Kenji! - Sim?
- Kenji! - Estou bem.
Pronto. Não foi difícil, pois não?
- Bem, faço as coisas parecerem fáceis. - Vamos.
Não, não!
- É tudo culpa minha. - Pelo menos…
- Esse é o teu melhor "pelo menos"? - Foleiro.
- Kenji! - Brooklynn!
Pessoal!
Sim! O Kenji poderoso retirou um pedregulho do caminho.
Não foi nada de mais.
Espera, o Kenji não se está a gabar de algo fixe?
E temos mais boas notícias!
- Sim! - Boa!
Nunca tive tanta sede na vida!
O estranho foi ouvirmos canos de água nas grutas.
Alguém construiu isto.
- Mas porquê? - E onde estão?
Não sei, mas podemos encontrar a coisa brilhante, talvez nos ajude.
Pessoal, vejam.
Isso é tal e qual os arbustos de bagas de Nublar. Igualzinho.
Água e comida? É o nosso aniversário?
Mesmo a sério.
Não as comam! Parem!
Ben, o que estás a fazer?
E se eu só achar que são iguais às de Nublar,
mas na verdade são venenosas?
E se eu estiver errado?
Pronto.
Ficamos bem, quando encontrarmos a coisa brilhante.
Está bem, não deve estar muito longe agora.
Vamos tentar encontrá-la antes de anoitecer.
Ótimo. Isso é daqui a dez segundos.
Vamos, pessoal. Temos de ir!
Ali está!
Um retângulo de metal? Só isto?
Talvez haja mais!
Também há estas ossadas de animais?
Seja o que for, podem ter morrido naturalmente.
Sim. Não é uma grande melhoria.
Sem pessoas. Sem ajuda.
Só… perguntas.
Ben? O que foi?
Pessoal.
Pessoal!
- O que foi? - Há alguma coisa ali.
- O que se passa? - Ouvi um barulho.
Tens a certeza, Ben?
Talvez seja como ontem, a cena das bagas?
Tenho a certeza. Acho… eu?
- O que é aquilo? - Um tigre-dentes-de-sabre.
- Disse-vos que viajámos no tempo. - Cala-te, Kenji.
O que fazemos?
- Dentolas! Por aqui! - Não, Ben, não!
Não!
- Não, Ben! - O quê?
Ben, não!
Kenji?
Pronto.
Ben, sai daí!
- Corre! - Sim.
E agora?
Não tinha um plano além daquilo!
Está quase. Agora!
- Olha! - Vai-te embora!
Aqui!
- Sim! - Boa!
Seus idiotas! No que estavam a pensar?
"Pensar"? Não pensámos muito.
- Ben, o que se passa? - É só que…
Tentei tanto não ser o "Ben assustado".
Mas mal saímos de Nublar, voltei ao zero.
A passar-me com as bagas. A passar-me com o tigre.
Que é a razão de estarmos vivos agora. Se não nos avisasses…
Pelo menos o "Ben assustado" é bom para alguma coisa.
Olha, lamurioso, também saltaste para uma gruta com um tigre
para salvares os teus amigos.
Tigre-dentes-de-sabre! Bem baril, meu.
Podes não ser o Ben sem medo da ilha, mas não és o Ben assustado do acampamento.
Talvez agora, sejas finalmente só… o Ben.
- Soa bem. - E eu sou só o Kenji… o corajoso.
E isso deve fazer de mim, Brooklynn, a esperta.
Não é, Kenj?
- E agora? - Fazemos a única coisa que podemos.
Continuamos.
E ter cuidado com dentes-de-sabre, tempestades de areia,
e o que mais houver reservado para nós aqui.
- Pelo menos, temo-nos uns aos outros. - Foi o melhor "pelo menos" até agora.
- Está muito silencioso. - Estamos com calor e sede,
no meio do nada,
rodeados de sabe-se lá o quê, e é disso que te queixas?
Sim. Porque quanto a isso, podemos fazer alguma coisa.
O que…
O que é isso?
Kenji, estás bem?
Legendas: Kelly Silveira