1
00:00:07,008 --> 00:00:10,928
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:49,091 --> 00:00:51,260
{\an8}原作
マイケル･クライトン

3
00:01:13,574 --> 00:01:15,326
{\an8}ここは…？

4
00:01:18,663 --> 00:01:20,873
{\an8}コスタリカじゃないね

5
00:01:25,294 --> 00:01:28,381
{\an8}見(み)た目(め)は…
オーストラリア？

6
00:01:28,464 --> 00:01:31,551
‪そこまで‪遠(とお)‪くは
‪来(き)‪てないよね？

7
00:01:32,927 --> 00:01:34,679
‪ケンジ　‪何(なん)‪だよ

8
00:01:34,762 --> 00:01:36,430
‪まだ‪生(い)‪きてるぞ

9
00:01:36,514 --> 00:01:39,517
‪死(し)‪んでたら
‪幽霊(ゆうれい)‪になって‪透(す)‪き‪通(とお)‪る

10
00:01:39,600 --> 00:01:41,102
‪スウーッとな

11
00:01:41,185 --> 00:01:42,436
‪死(し)‪んでないよ

12
00:01:42,895 --> 00:01:45,439
‪それを‪確(たし)‪かめたのさ

13
00:01:45,982 --> 00:01:50,319
‪あの‪世(よ)‪じゃないとして
‪ここはどこ？

14
00:01:50,403 --> 00:01:51,153
‪さあ…

15
00:01:51,237 --> 00:01:55,032
‪またおかしな‪所(ところ)‪で
‪孤立(こりつ)‪しちゃった

16
00:01:55,116 --> 00:01:58,119
‪ひとまず‪状況(じょうきょう)‪を‪把握(はあく)‪しよう

17
00:01:59,704 --> 00:02:00,913
‪あれを‪見(み)‪て

18
00:02:02,748 --> 00:02:05,084
‪あっちで‪何(なに)‪か‪光(ひか)‪ってる

19
00:02:06,794 --> 00:02:07,628
‪本当(ほんとう)‪だ

20
00:02:07,712 --> 00:02:12,592
‪日光(にっこう)‪が‪金属(きんぞく)‪に
‪反射(はんしゃ)‪してるだけじゃない？

21
00:02:12,675 --> 00:02:15,052
‪人工物(じんこうぶつ)‪ってことだ

22
00:02:15,136 --> 00:02:16,554
‪調(しら)‪べに‪行(い)‪こう

23
00:02:16,637 --> 00:02:17,471
‪待(ま)‪て

24
00:02:17,555 --> 00:02:21,976
‪光(ひか)‪っただけで
‪炎天下(えんてんか)‪の‪荒野(こうや)‪を‪歩(ある)‪くのか？

25
00:02:22,059 --> 00:02:23,978
‪何(なに)‪があるやら

26
00:02:24,061 --> 00:02:26,772
‪文句(もんく)‪の‪尽(つ)‪きない‪子供(こども)‪たちよ

27
00:02:26,856 --> 00:02:31,652
‪“コスタリカじゃない”とか
‪“ここはどこ？”とか‪⸺

28
00:02:31,736 --> 00:02:34,197
‪“‪絶望(ぜつぼう)‪のドン‪底(ぞこ)‪だ”とか

29
00:02:34,864 --> 00:02:38,659
‪僕(ぼく)‪たちはイスラ･ヌブラルで
‪生(い)‪き‪抜(ぬ)‪いた

30
00:02:38,743 --> 00:02:42,163
‪意思(いし)‪と‪努力(どりょく)‪と
‪チームワークでだ

31
00:02:42,246 --> 00:02:46,834
‪ここには‪恐竜(きょうりゅう)‪だっていない
‪楽勝(らくしょう)‪だろう？

32
00:02:46,918 --> 00:02:50,421
‪さあ ‪立(た)‪ち‪上(あ)‪がれ
‪みんなで‪戦(たたか)‪って‪⸺

33
00:02:50,504 --> 00:02:51,881
‪生(い)‪き‪残(のこ)‪ろう！

34
00:02:53,883 --> 00:02:54,634
‪そうね

35
00:02:54,717 --> 00:02:56,218
‪試(ため)‪すだけ‪試(ため)‪そう

36
00:03:00,890 --> 00:03:02,308
‪いい‪演説(えんぜつ)‪だった

37
00:03:18,824 --> 00:03:22,703
‪ヘンな‪所(ところ)‪だな
‪地球(ちきゅう)‪じゃないみたいだ

38
00:03:22,787 --> 00:03:25,623
‪宇宙人(うちゅうじん)‪にさらわれたのかも

39
00:03:25,706 --> 00:03:28,459
‪ええ　そうに‪違(ちが)‪いない

40
00:03:29,001 --> 00:03:32,338
‪バ… バカ‪言(い)‪うなよ
‪ありえないだろ

41
00:03:32,421 --> 00:03:34,173
‪黙(だま)‪って‪歩(ある)‪こうか…

42
00:03:35,132 --> 00:03:39,136
‪やっと‪恐竜(きょうりゅう)‪から‪逃(に)‪げたのに
‪今度(こんど)‪は‪無人島(むじんとう)‪？

43
00:03:39,220 --> 00:03:43,057
‪少(すく)‪なくとも
‪天気(てんき)‪には‪恵(めぐ)‪まれてる

44
00:03:44,058 --> 00:03:47,812
‪少(すく)‪なくとも‪蚊(か)‪がいないよ

45
00:03:48,396 --> 00:03:49,146
‪そうね

46
00:03:49,230 --> 00:03:52,817
‪少(すく)‪なくとも
‪ヴァンパイアもいない

47
00:03:52,900 --> 00:03:55,820
‪少(すく)‪なくともビーチみたいだ

48
00:03:55,903 --> 00:03:57,280
‪海(うみ)‪はないけど

49
00:03:57,363 --> 00:03:58,823
‪それ ‪笑(わら)‪える

50
00:03:58,906 --> 00:04:01,158
‪ヴァンパイアのほうがいい

51
00:04:07,039 --> 00:04:12,795
‪少(すく)‪なくとも ‪地獄(じごく)‪の‪業火(ごうか)‪で
‪焼(や)‪かれたりはしてない

52
00:04:13,212 --> 00:04:15,131
‪焼(や)‪かれてる‪気(き)‪がする

53
00:04:48,080 --> 00:04:49,290
‪みんな

54
00:04:51,375 --> 00:04:52,668
‪砂嵐(すなあらし)‪だ

55
00:04:52,752 --> 00:04:53,419
‪そんな…

56
00:04:53,502 --> 00:04:54,670
‪隠(かく)‪れよう

57
00:04:54,754 --> 00:04:57,548
‪ヌブラルでは
‪走(はし)‪って‪逃(に)‪げられた

58
00:04:57,631 --> 00:04:58,799
‪走(はし)‪ろう！

59
00:05:25,868 --> 00:05:26,535
‪おーい

60
00:05:27,495 --> 00:05:29,997
‪みんな　どこにいる？

61
00:05:31,957 --> 00:05:32,958
‪どこだ？

62
00:05:34,710 --> 00:05:35,836
‪ケンジ！

63
00:05:39,799 --> 00:05:40,633
‪ダリウス

64
00:05:40,716 --> 00:05:41,467
‪ベン

65
00:05:42,009 --> 00:05:42,927
‪ヤズ！

66
00:05:44,095 --> 00:05:46,639
‪サミー　しっかり！

67
00:05:48,349 --> 00:05:51,560
‪ケンジとブルックリンは？

68
00:05:51,644 --> 00:05:52,770
‪ケンジ！

69
00:05:53,354 --> 00:05:54,772
‪ブルックリン！

70
00:06:15,543 --> 00:06:18,629
‪ダリウス　‪聞(き)‪こえるか？

71
00:06:19,130 --> 00:06:21,423
‪ベン！　サミー！

72
00:06:22,424 --> 00:06:24,885
‪ブルックリン　ケンジ

73
00:06:24,969 --> 00:06:26,303
‪どこだ？

74
00:06:26,387 --> 00:06:28,222
‪ブルックリン！

75
00:06:28,848 --> 00:06:30,057
‪ケンジ！

76
00:06:33,018 --> 00:06:34,353
‪ブルックリン！

77
00:06:41,861 --> 00:06:42,945
‪ブルックリン！

78
00:06:43,529 --> 00:06:44,446
‪ケンジ！

79
00:06:57,459 --> 00:06:58,294
‪ありがと

80
00:07:00,337 --> 00:07:02,006
‪ブルックリンのだ

81
00:07:03,382 --> 00:07:04,967
‪近(ちか)‪くにいるはず

82
00:07:06,343 --> 00:07:08,137
‪あとは みんなで…

83
00:07:12,141 --> 00:07:13,267
‪捜(さが)‪すだけ…

84
00:07:15,352 --> 00:07:16,270
‪おーい！

85
00:07:16,645 --> 00:07:17,646
‪みんな！

86
00:07:18,063 --> 00:07:20,733
‪サミー　どこだ？

87
00:07:20,816 --> 00:07:22,026
‪サミー

88
00:07:22,735 --> 00:07:24,278
‪ヤズ　どこ？

89
00:07:25,863 --> 00:07:27,448
‪みんな どこなの

90
00:07:28,240 --> 00:07:29,325
‪助(たす)‪けてよ

91
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
‪どうしたの？

92
00:07:33,162 --> 00:07:34,330
‪何(なん)‪でもない

93
00:07:34,413 --> 00:07:35,498
‪見(み)‪せて

94
00:07:41,212 --> 00:07:43,672
‪もういい　‪大丈夫(だいじょうぶ)‪だ

95
00:07:45,382 --> 00:07:47,718
‪ご‪自由(じゆう)‪に　タフガイさん

96
00:07:52,056 --> 00:07:53,682
‪ここは‪何(なん)‪なの？

97
00:07:59,897 --> 00:08:00,731
‪ケンジ

98
00:08:02,900 --> 00:08:03,817
‪何(なん)‪だい？

99
00:08:03,901 --> 00:08:07,655
‪聞(き)‪こえる？　‪何(なん)‪の‪音(おと)‪かしら？

100
00:08:09,281 --> 00:08:11,408
‪まさか ‪水道管(すいどうかん)‪か？

101
00:08:11,492 --> 00:08:15,329
‪でも こんな‪所(ところ)‪に
‪あるわけないし…

102
00:08:18,040 --> 00:08:19,959
‪どこに‪流(なが)‪れてる？

103
00:08:20,042 --> 00:08:21,168
‪分(わ)‪からない

104
00:08:21,752 --> 00:08:23,587
‪出口(でぐち)‪のほうかも

105
00:08:23,671 --> 00:08:24,713
‪こっちへ

106
00:08:25,381 --> 00:08:29,760
‪ああ いいぜ
‪君(きみ)‪は‪頭(あたま)‪が‪切(き)‪れるからな

107
00:08:30,261 --> 00:08:32,179
‪頭(あたま)‪が‪切(き)‪れる？

108
00:08:32,263 --> 00:08:34,640
‪ああ　‪勘(かん)‪がいいってこと

109
00:08:40,020 --> 00:08:43,607
‪今(いま)‪の‪言葉(ことば)
‪みんなに‪聞(き)‪かせたかった

110
00:08:50,281 --> 00:08:54,618
‪ブルックリン　ケンジ…
‪どこに‪行(い)‪ったんだ

111
00:08:57,913 --> 00:09:01,375
‪じき‪暗(くら)‪くなるし
‪休(やす)‪んだほうがいいかも

112
00:09:01,458 --> 00:09:03,544
‪イヤだ　まだまだ‪捜(さが)‪す

113
00:09:03,627 --> 00:09:05,671
‪谷(たに)‪の‪入(い)‪り‪口(ぐち)‪を‪探(さが)‪せば…

114
00:09:05,754 --> 00:09:07,089
‪時間(じかん)‪がない

115
00:09:08,340 --> 00:09:10,509
‪向(む)‪こうは‪低(ひく)‪くなってる

116
00:09:10,593 --> 00:09:14,263
‪反対側(はんたいがわ)‪から‪入(はい)‪れないか
‪調(しら)‪べよう

117
00:09:25,983 --> 00:09:28,193
‪ごめん　よそ‪見(み)‪してて…

118
00:09:28,277 --> 00:09:28,944
‪あれだ

119
00:09:29,028 --> 00:09:31,572
‪あそこから‪出(で)‪られそう

120
00:09:35,826 --> 00:09:38,495
‪ケンジ　‪押(お)‪し‪上(あ)‪げてよ

121
00:09:41,665 --> 00:09:42,499
‪ケンジ

122
00:09:43,792 --> 00:09:45,044
‪大丈夫(だいじょうぶ)‪？

123
00:09:46,003 --> 00:09:48,213
‪ああ　‪大丈夫(だいじょうぶ)‪さ…

124
00:09:52,885 --> 00:09:53,636
‪ケンジ

125
00:09:53,719 --> 00:09:54,428
‪はい

126
00:10:02,019 --> 00:10:02,603
‪ケンジ

127
00:10:06,148 --> 00:10:07,399
‪大丈夫(だいじょうぶ)‪だ

128
00:10:08,734 --> 00:10:11,028
‪出口(でぐち)‪だ　‪簡単(かんたん)‪だったね

129
00:10:11,612 --> 00:10:14,323
‪俺(おれ)‪がいれば‪何(なん)‪だって‪楽勝(らくしょう)‪さ

130
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
‪行(い)‪くよ

131
00:10:22,331 --> 00:10:23,540
‪ちくしょう

132
00:10:31,590 --> 00:10:33,133
‪僕(ぼく)‪のせいだ

133
00:10:34,259 --> 00:10:37,096
‪元気(げんき)‪を‪出(だ)‪せ　‪少(すく)‪なくとも…

134
00:10:41,809 --> 00:10:43,727
‪もうネタ‪切(ぎ)‪れか？

135
00:10:43,811 --> 00:10:44,561
‪情(なさ)‪けない

136
00:10:44,645 --> 00:10:45,396
‪ケンジ

137
00:10:45,479 --> 00:10:46,397
‪よかった

138
00:10:48,107 --> 00:10:52,986
‪ケンジが‪怪力(かいりき)‪で
‪巨大(きょだい)‪な‪岩(いわ)‪をどけてくれた

139
00:10:53,070 --> 00:10:55,739
‪そのくらい‪何(なん)‪でもないさ…

140
00:10:55,823 --> 00:10:58,867
‪手柄(てがら)‪を‪自慢(じまん)‪しないのか？

141
00:10:59,451 --> 00:11:02,496
‪それより いい‪知(し)‪らせがある

142
00:11:05,416 --> 00:11:06,542
‪ジャジャーン

143
00:11:09,420 --> 00:11:10,629
‪やった！

144
00:11:13,048 --> 00:11:15,467
‪のどがカラカラだったの

145
00:11:15,551 --> 00:11:20,389
‪水道管(すいどうかん)‪の‪音(おと)‪がした
‪つまり ‪誰(だれ)‪かが‪造(つく)‪ったのさ

146
00:11:20,472 --> 00:11:22,558
‪誰(だれ)‪が？　‪何(なん)‪のために？

147
00:11:23,434 --> 00:11:24,935
‪彼(かれ)‪らは‪今(いま)‪どこ？

148
00:11:25,018 --> 00:11:29,314
‪あの‪光(ひか)‪る‪物体(ぶったい)‪を‪見(み)‪つければ
‪分(わ)‪かるかも

149
00:11:31,775 --> 00:11:32,526
‪あれは…

150
00:11:33,652 --> 00:11:34,736
‪みんな ‪来(き)‪て

151
00:11:34,820 --> 00:11:38,657
‪ヌブラルにあったのと
‪同(おな)‪じ‪実(み)‪だ

152
00:11:38,740 --> 00:11:41,952
‪水(みず)‪と‪食糧(しょくりょう)‪なんて
‪今日(きょう)‪は‪誕生日(たんじょうび)‪かしら

153
00:11:42,035 --> 00:11:43,745
‪そうかもな

154
00:11:56,175 --> 00:11:58,302
‪やめろ　‪食(た)‪べるな！

155
00:12:00,137 --> 00:12:01,513
‪ベン　‪何(なに)‪を…

156
00:12:04,308 --> 00:12:09,313
‪ヌブラルのに‪似(に)‪ていても
‪毒(どく)‪があるかもしれない

157
00:12:11,732 --> 00:12:12,941
‪思(おも)‪い‪違(ちが)‪いかも

158
00:12:18,697 --> 00:12:20,199
‪落(お)‪ち‪着(つ)‪こう

159
00:12:20,282 --> 00:12:23,410
‪光(ひか)‪る‪物体(ぶったい)‪を‪見(み)‪つければ
‪解決(かいけつ)‪する

160
00:12:23,494 --> 00:12:26,747
‪ああ　そう‪遠(とお)‪くないはずだ

161
00:12:26,830 --> 00:12:29,416
‪日(ひ)‪が‪沈(しず)‪む‪前(まえ)‪に‪見(み)‪つけよう

162
00:12:29,500 --> 00:12:31,919
‪もう10‪秒(びょう)‪くらいしかないよ

163
00:12:35,339 --> 00:12:37,341
‪みんな　‪急(いそ)‪ごう

164
00:12:41,553 --> 00:12:42,387
‪あれだ

165
00:12:56,485 --> 00:13:00,656
‪四角(しかく)‪い‪鉄板(てっぱん)‪？
‪たった それだけかよ

166
00:13:00,739 --> 00:13:02,574
‪まだ‪何(なに)‪かあるはず

167
00:13:10,165 --> 00:13:11,208
‪これは…

168
00:13:12,251 --> 00:13:14,002
‪動物(どうぶつ)‪の‪骨(ほね)‪ね

169
00:13:15,796 --> 00:13:18,799
‪自然死(しぜんし)‪した‪動物(どうぶつ)‪の‪骨(ほね)‪かも

170
00:13:20,175 --> 00:13:22,302
‪そんなわけないか

171
00:13:22,386 --> 00:13:23,720
‪人(ひと)‪もいない

172
00:13:25,013 --> 00:13:27,516
‪助(たす)‪けもない　あるのは‪⸺

173
00:13:28,600 --> 00:13:29,810
‪謎(なぞ)‪だけだ

174
00:15:20,003 --> 00:15:22,255
‪ベン　どうしたの？

175
00:15:25,008 --> 00:15:25,842
‪みんな

176
00:15:27,427 --> 00:15:28,428
‪起(お)‪きて

177
00:15:29,513 --> 00:15:30,263
‪何(なん)‪だよ

178
00:15:30,347 --> 00:15:31,682
‪何(なに)‪かいる

179
00:15:31,765 --> 00:15:33,183
‪どうした？

180
00:15:33,266 --> 00:15:34,601
‪音(おと)‪がした

181
00:15:39,064 --> 00:15:40,941
‪確(たし)‪かなのか？

182
00:15:41,024 --> 00:15:44,403
‪昼間(ひるま)‪の‪実(み)‪みたいに
‪勘違(かんちが)‪いでは？

183
00:15:44,486 --> 00:15:48,031
‪今度(こんど)‪は‪確(たし)‪かだ
‪少(すく)‪なくとも そんな‪気(き)‪が

184
00:16:06,591 --> 00:16:07,592
‪何(なん)‪なの？

185
00:16:07,676 --> 00:16:09,594
‪サーベルタイガーだ

186
00:16:12,055 --> 00:16:13,682
‪時代(じだい)‪が‪違(ちが)‪うぜ

187
00:16:13,765 --> 00:16:15,100
‪静(しず)‪かにして

188
00:16:18,437 --> 00:16:19,896
‪どうしよう…

189
00:16:22,566 --> 00:16:24,568
‪おい　キバ‪野郎(やろう)‪！

190
00:16:24,651 --> 00:16:25,652
‪こっちだ

191
00:16:59,019 --> 00:16:59,853
‪ベン！

192
00:16:59,936 --> 00:17:00,937
‪ダメよ！

193
00:17:27,839 --> 00:17:28,757
‪ケンジ

194
00:17:55,492 --> 00:17:56,326
‪火(ひ)‪を…

195
00:18:20,267 --> 00:18:21,518
‪ベン　‪逃(に)‪げろ！

196
00:18:29,401 --> 00:18:30,819
‪ほら ‪逃(に)‪げるぞ

197
00:18:33,238 --> 00:18:34,239
‪どうする？

198
00:18:34,322 --> 00:18:37,826
‪先(さき)‪のことは‪考(かんが)‪えてなかった

199
00:18:43,081 --> 00:18:44,124
‪あと‪少(すこ)‪し…

200
00:18:45,584 --> 00:18:46,251
‪今(いま)‪だ！

201
00:18:53,675 --> 00:18:55,010
‪投(な)‪げろ！

202
00:18:55,594 --> 00:18:56,428
‪食(く)‪らえ！

203
00:19:33,798 --> 00:19:36,134
‪何(なに)‪を‪考(かんが)‪えてたの？

204
00:19:36,218 --> 00:19:40,472
‪考(かんが)‪える…？
‪そんなヒマなかったよ

205
00:19:49,231 --> 00:19:51,316
‪ベン　どうした？

206
00:19:52,067 --> 00:19:56,613
‪“‪怖(こわ)‪がりのベン”に
‪戻(もど)‪らないよう‪必死(ひっし)‪だったのに

207
00:19:56,696 --> 00:19:59,032
‪結局(けっきょく)‪ ‪戻(もど)‪ってしまった

208
00:19:59,115 --> 00:20:02,160
‪木(き)‪の‪実(み)‪やトラに‪脅(おび)‪えたり…

209
00:20:02,244 --> 00:20:05,455
‪でも おかげで
‪みんな‪助(たす)‪かった

210
00:20:05,538 --> 00:20:07,332
‪あなたなしじゃ…

211
00:20:08,083 --> 00:20:11,002
‪“‪怖(こわ)‪がりのベン”で
‪よかった？

212
00:20:11,086 --> 00:20:12,921
‪自己嫌悪(じこけんお)‪さん

213
00:20:13,004 --> 00:20:17,968
‪あなたは‪友達(ともだち)‪のために
‪トラに‪挑(いど)‪んだのよ

214
00:20:18,051 --> 00:20:21,137
‪あの‪凶暴(きょうぼう)‪な
‪サーベルタイガーにな

215
00:20:22,097 --> 00:20:24,349
‪“‪無敵(むてき)‪のベン”じゃ
‪なくても‪⸺

216
00:20:24,432 --> 00:20:27,143
‪“‪怖(こわ)‪がりのベン”でもない

217
00:20:27,811 --> 00:20:32,315
‪ただの“ベン”に
‪なっただけだよ

218
00:20:34,484 --> 00:20:36,027
‪シンプルでいいね

219
00:20:36,111 --> 00:20:38,947
‪俺(おれ)‪は“‪勇敢(ゆうかん)‪なケンジ”だ

220
00:20:39,030 --> 00:20:42,784
‪じゃあ 私は
‪“‪頭(あたま)‪の‪切(き)‪れるブルックリン”

221
00:20:45,996 --> 00:20:47,038
‪でしょ？

222
00:20:53,503 --> 00:20:55,588
‪これからどうする？

223
00:20:55,672 --> 00:20:59,801
‪やることは１つしかない
‪“‪進(すす)‪み‪続(つづ)‪ける”だ

224
00:20:59,884 --> 00:21:04,097
‪サーベルタイガーと
‪砂嵐(すなあらし)‪には ご‪用心(ようじん)

225
00:21:04,180 --> 00:21:07,058
‪それだけとも‪限(かぎ)‪らないぞ

226
00:21:07,142 --> 00:21:09,811
‪少(すく)‪なくとも
‪僕(ぼく)‪たちには‪仲間(なかま)‪がいる

227
00:21:09,894 --> 00:21:12,480
‪今日(きょう)‪イチの“‪少(すく)‪なくとも”ね

228
00:21:20,572 --> 00:21:22,240
‪何(なに)‪もないな

229
00:21:22,324 --> 00:21:24,117
‪“のどが‪渇(かわ)‪いた”

230
00:21:24,200 --> 00:21:28,163
‪“おまけに‪何(なに)‪が‪出(で)‪てくるかも
‪分(わ)‪からない”

231
00:21:28,246 --> 00:21:30,582
‪そう‪言(い)‪いたいんでしょ？

232
00:21:30,665 --> 00:21:31,750
‪当(あ)‪たりだ

233
00:21:31,833 --> 00:21:35,378
‪黙(だま)‪って‪歩(ある)‪くなんて
‪つまらないだろ

234
00:21:45,096 --> 00:21:46,806
‪何(なん)‪なんだよ

235
00:21:48,475 --> 00:21:49,684
‪それは？

236
00:22:06,743 --> 00:22:08,745
‪ケンジ　‪大丈夫(だいじょうぶ)‪か？

237
00:23:08,096 --> 00:23:10,306
‪日本語字幕　堀池 明