UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Ok, allora…
Di sicuro non siamo in Costa Rica.
Sembra più l'Australia?
Non possiamo essere andati così lontano, però. Vero?
- Kenji, cosa fai? - Mi assicuro che non siamo morti.
Se lo fossimo, saremmo dei fantasmi
e io sarei in grado di attraversarti.
- Non siamo morti! - Beh, ora lo sai. Prego.
Dunque, sappiamo dove non siamo. Qualche idea su dove siamo?
No. So solo che siamo bloccati. E soli. Di nuovo.
Dobbiamo solo valutare la situazione.
Ehi, ragazzi. Guardate!
Laggiù, in fondo. Una cosa che luccica.
La vedo! Sembra che il sole si rifletta su una specie di cosa metallica.
Che sarà stata costruita da qualcuno.
Dobbiamo andare a vedere.
Aspetta. Vuoi attraversare un deserto rovente,
solo per una cosa che brilla?
- Non sappiamo cosa ci sia là fuori. - Oh, miei dolci bambini spaventati.
Non siamo in Costa Rica, non sappiamo dove siamo
e non abbiamo speranza.
Non sapevamo come sopravvivere a Nublar, ma ci siamo riusciti.
Con forza di volontà, determinazione e lavoro di squadra.
Qui non ci sono dinosauri. Quindi, in teoria, dovrebbe essere più facile.
Allora, andiamo in quel deserto e sopravviviamo!
- Perché no? - Possiamo provare.
Bel discorso, Ben.
Questo posto è strano. Sembra un altro pianeta.
Oh, forse siamo stati rapiti dagli alieni.
- Mi sembra perfettamente sensato. - No, è…
No, sarebbe stupido. È stupido. Non importa. Cosa? No, taci tu.
I dinosauri non bastavano. Ora siamo finiti su un'isola deserta.
Beh, almeno è una bella giornata.
Almeno, non ci sono zanzare.
Già. Almeno non siamo torturati dai vampiri per l'eternità.
Ora tocca a me. Almeno, è come la spiaggia, ma senza oceano.
- Oh, buona questa! - Servono più vampiri.
Almeno, non veniamo torturati da demoni in una fossa di fuoco fiammeggiante.
Ne sei sicura?
Ragazzi?
- Una tempesta di sabbia? - E adesso?
Troviamo un riparo!
Siamo sempre scampati a quelle fastidiose tempeste a Nublar. Correte!
- No! - No!
- Ehi? - Ragazzi? Dove siete?
Dove sono tutti?
Kenji!
- Darius! - Ben!
- Yaz! - Sammy! Stai bene!
Aspetta! Dove sono Kenji e Brooklynn?
- Kenji! - Brooklynn!
Yo! Darius!
- Ragazzi? - Ehilà!
Ben! Sammy!
Brooklynn! Kenji! Dove siete?
- Brooklynn! - Kenji!
Brooklynn!
Brooklynn! Kenji!
Attento!
Grazie.
È la sua giacca.
Dev'essere vicina.
Ora non ci resta che…
trovarli.
- Yo! - Ragazzi?
Sammy? Ehilà!
Sammy? Yaz? C'è nessuno?
Ragazzi, dove siete?
Aiuto!
Stai bene?
- Non è niente. - Fa' vedere.
- Ok, ora va meglio. - Come vuoi, ragazzone.
Che posto è questo?
- Kenji. - Ehi. Che c'è?
Lo senti? Quel suono. Che cos'è?
Tubi dell'acqua? Non ha senso.
Che ci fanno dei tubi dell'acqua, qui?
Dove va l'acqua?
Non lo so. Ma forse i tubi conducono a una via d'uscita.
Da questa parte.
Certo, perché no? Sei tu l'intelligente.
- "L'intelligente"? - Quella. Quella intelligente.
Vorrei che ci fosse qualcun altro qui con noi a sentirti dire queste cose.
Brooklynn! Kenji! Dove siete?
Odio doverlo dire, ma forse dovremmo fermarci per la notte?
No, dobbiamo continuare.
Forse troveremo un varco, se…
Non c'è tempo per questo!
Senti, c'è un pendio più avanti.
Proviamo a fare il giro e a trovare un'altra strada.
Scusa. Stavo solo…
Guarda, lì! Scommetto che quella è una via d'uscita.
Kenji! Vieni qui e sollevami.
Kenji?
Stai bene?
Sì. Certo.
- Kenji. - Sì?
Kenji!
Sto bene.
Ecco. Non era così difficile, vero?
Beh, io faccio sembrare tutto facile.
Vieni.
No!
- È tutta colpa mia. - Ehi. Almeno…
- È il tuo miglior “almeno"? - Sfigato.
- Kenji! - Brooklynn!
Ragazzi!
Già. Il forzuto Kenji ha spinto via un masso gigante tutto da solo.
Un gioco da ragazzi. Niente di che.
Kenji non si vanta per una cosa tosta che ha fatto?
E abbiamo altre buone notizie!
- Oh, sì! - Sì!
Mai avuta tanta sete in vita mia!
La cosa strana è che c'erano dei tubi dell'acqua nella grotta.
Li ha costruiti qualcuno.
- Ma perché? - E dov'è ora?
Chissà. Ma, se troviamo la cosa che brilla, forse avremo delle risposte.
Ehi. Ragazzi, guardate!
Sono uguali ai cespugli di bacche di Nublar. Stesse foglie e tutto!
Acqua e cibo? Cos'è, il nostro compleanno?
Già, è vero.
Non le mangiate! Fermi!
Ben, ma cosa fai?
E se le avessi scambiate per quelle che c'erano a Nublar,
ma in realtà fossero velenose?
E se mi sbagliassi?
Ok.
Troviamo quella cosa che brilla e si sistemerà tutto.
Va bene. Non può essere molto lontana ormai.
Cerchiamo di trovarla prima del tramonto.
Ottimo, quindi abbiamo dieci secondi.
Forza! Dobbiamo muoverci!
Eccola!
Un rettangolo metallico? Tutto qui?
Forse c'è dell'altro.
Ci sono anche queste… ossa di animali?
Qualsiasi cosa fosse, forse è morta per cause naturali.
Sì. Non è una grande consolazione.
Niente persone. Niente aiuto.
Solo… domande.
Ben? Che c'è?
Ragazzi.
Ragazzi!
- Che c'è? - C'è qualcosa qui.
- Che succede? - Ho sentito un rumore.
Sei sicuro, Ben?
Forse è come ieri, con le bacche.
Ne sono certo. Almeno, credo.
- Cos'è? - Una tigre dai denti a sciabola.
- L'ho detto, abbiamo viaggiato nel tempo. - Zitto.
Che facciamo?
- Ehi, Dentona! Da questa parte! - No, Ben, no!
No.
- No, Ben! - Cosa?
Ben, no!
Kenji!
Ok.
Ben, scappa!
- Corri! - Oh, sì.
E adesso?
Il mio unico piano era sfuggire ai suoi denti!
Quasi. Ora!
- Ehi! - Pussa via!
Siamo qua!
- Sì! - Vai così!
Oh! Razza di idioti! Cosa pensavate di fare?
Pensare? Ecco, quello diciamo che non ha giocato un grande ruolo.
- Ben, cosa c'è? - È solo che…
ero riuscito a non essere più Ben il fifone.
Ma, ora, rieccomi al punto di partenza.
Impazzisco per le bacche, impazzisco per la tigre.
È il motivo per cui siamo ancora vivi. Se tu non ci avessi avvisati…
Almeno, Ben il fifone serve a qualcosa.
Ehi, signor vittimismo. Sei anche saltato in una grotta con una tigre
per difendere i tuoi amici.
Una tigre dai denti a sciabola! È pazzesco, amico.
Non sarai l'impavido Ben dell'isola, ma neanche il Ben fifone che eri al campo.
Forse, finalmente, ora sei solo Ben.
- Suona molto bene. - E io sono Kenji, il coraggioso.
Quindi, vuol dire che io sono Brooklynn, l'intelligente.
Giusto, Kenj?
- E adesso? - Faremo l'unica cosa che possiamo fare.
Andare avanti.
E stare attenti a tigri, tempeste di sabbia
e qualsiasi altra cosa questo posto abbia in serbo per noi.
- Almeno siamo insieme. - Questo è il miglior "almeno" finora.
- C'è troppo silenzio. - Abbiamo caldo e sete.
Siamo in mezzo al nulla
e forse circondati da chissà cosa, e tu ti lamenti del silenzio?
Sì. Perché, almeno per quello, possiamo fare qualcosa.
Ma che…
Che cos'è?
Kenji, stai bene?
Sottotitoli: Cassandra Trastus