EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Ok, also…
Sicher nicht Costa Rica.
Es erinnert eher an… Australien?
So weit fuhren wir doch nicht. Oder?
-Kenji, was tust du? -Prüfen, ob wir nicht tot sind.
Denn dann wären wir Geister,
und ich könnte durch dich hindurchgehen.
-Wir sind nicht tot. -Jetzt weißt du es. Gern geschehen.
Wir wissen also, wo wir nicht sind. Weiß jemand, wo wir sind?
Nein. Nur dass wir gestrandet sind. Und allein. Mal wieder.
Wir müssen unsere Lage abchecken.
Hey, Leute! Seht mal da!
Da drüben in der Ferne. Da glänzt was!
Ich seh's! Sieht aus, als ließe die Sonne etwas Metallenes glitzern?
Es muss also künstlich sein.
-Sehen wir nach. -Warte.
Du willst durch die glühend heiße Wüste,
weil du etwas glitzern sahst?
-Wer weiß, was da draußen ist. -Ach, liebe verängstigte Kinder.
Wir sind also nicht in "Costa Rica", wissen nicht, "wo wir sind"
und haben "keine Hoffnung".
Auf Nublar wusste auch keiner, wie wir überleben, aber es gelang.
Durch pure Willenskraft, Entschlossenheit und Teamwork.
Hier gibt es nicht mal Dinosaurier! Logischerweise müsste es leichter sein.
Also lasst uns dort hingehen und, na ja, überleben!
-Wieso nicht? -Versuchen wir es halt.
Gute Ansprache, Ben.
Dieser Ort ist seltsam. Wie ein anderer Planet oder so was.
Oh, vielleicht wurden wir von Aliens entführt.
-Weil das total logisch ist. -Nein, das… das…
Nein, eher blöd. Es ist blöd. Lass mal. Was? Nein, sei still.
Als reichten Dinos nicht, spült es uns auf eine einsame Insel.
Aber zumindest ist schönes Wetter?
Zumindest gibt es hier keine Moskitos.
Ja. Zumindest werden wir nicht auf ewig von Vampiren gefoltert!
Oh, ich hab noch einen! Zumindest ist es wie ein Strand, nur ohne Meer.
-Oh, der war gut! -Da fehlen noch Vampire.
Zumindest werden wir nicht von Dämonen im feurigen Feuerschlund gefoltert.
Bist du dir da sicher?
Leute?
-Ein Sandsturm? -Was jetzt?
Deckung suchen!
Auf Nublar rannten wir nervigen Stürmen immer davon! Lauft!
-Nein! -Nein.
-Hallo? -Leute, wo seid ihr?
-Wo sind denn alle? -Kenji!
-Oh, Darius! -Ben!
-Yaz? -Sammy! Dir geht's gut!
Warte! Wo sind Kenji und Brooklynn?
-Kenji? -Brooklynn?
Hey! Darius!
-Leute? -Hallo!
Ben? Sammy?
Brooklynn? Kenji? Wo seid ihr?
-Brooklynn! -Kenji?
Brooklynn?
Brooklynn? Kenji?
Vorsicht!
Danke.
Das ist ihre Jacke!
Sie kann nicht weit sein.
Wir müssen bloß…
Alle finden.
-Hey! -Leute?
Sammy? Hallo!
Sammy? Yaz? Hört ihr mich?
Leute, wo seid ihr?
Hilfe!
Alles in Ordnung?
-Es ist nichts. -Lass sehen.
-Ok, schon besser! -Wie du meinst, harter Bursche.
Wo sind wir hier?
-Kenji. -Hey-hey. Ähm, was ist?
Hörst du das? Dieses Geräusch. Was ist das?
Sind das Wasserrohre? Das kann doch nicht sein.
Wie kämen hier Wasserrohre her?
Wohin läuft das Wasser?
Ich weiß nicht. Vielleicht zu einem Ausgang?
Hier lang.
Klar, wieso nicht? Du bist die Schlau…
-"Die…" "Die Schlau"? -Bergerin. Die Schlaubergerin.
Mann, wäre hier unten nur jemand dabei, der dich das sagen hört.
Brooklynn? Kenji? Wo seid ihr?
So ungern ich es sage, brauchen wir keine Schlafstelle?
Nein, wir müssen weitergehen!
Suchen wir den Canyon-Zugang…
Dafür haben wir keine Zeit!
Schau, da vorne fällt der Boden ab.
Vielleicht finden wir da einen anderen Zugang.
Tut mir leid. Ich wollte nur…
Da, schau! Ich wette, das ist ein Ausgang!
Kenji! Komm hier hoch und hilf mir rauf.
Kenji?
Bist du ok?
Ja. Klar.
-Kenji! -Ja?
-Kenji! -Alles bestens.
Na also. War gar nicht schwer, oder?
-Na ja, bei mir sieht alles leicht aus. -Jetzt komm.
Oh nein!
-Es ist nur meine Schuld. -Hey. Zumindest…
-Ist das dein bestes "Zumindest"? -Lahm.
-Kenji! -Brooklynn!
Ihr zwei!
Ja! Kraftprotz Kenji haute einen ganzen Felsbrocken weg.
Kinderspiel. Nicht der Rede wert.
Was, Kenji will kein Lob für was Cooles von ihm?
Und es gibt mehr Erfreuliches!
-Oh ja! -Ja!
Ich war im Leben noch nie so durstig!
Komischerweise hörten wir Wasserrohre in den Höhlen.
Das hat jemand erbaut.
-Aber warum? -Und wo sind die jetzt?
Keine Ahnung, vielleicht gibt uns das glänzende Ding Antworten.
Hey! Hey, Leute, seht nur.
Die sind wie die Beerensträucher auf Nublar. Dieselben Blätter!
Wasser und Essen? Was ist das, haben wir Geburtstag?
Ja, oder?
Nicht essen! Halt!
Ben, was soll das?
Was ist, wenn ich mir nur einbilde, sie seien wie die auf Nublar,
sie aber giftig sind?
Was ist, wenn ich mich irre?
Ok, ok.
Es wird schon, wenn wir das glänzende Ding finden.
Ok, jetzt kann es nicht mehr so weit sein.
Wir sollten es vor Sonnenuntergang finden.
Klasse. Dann haben wir etwa zehn Sekunden.
Kommt, Leute. Beeilen wir uns!
Da ist es!
Ein Metallrechteck? Ist das alles?
Vielleicht ist da noch mehr.
Da sind auch diese… Tierknochen?
Das kann auch ein natürlicher Tod gewesen sein.
Ja. Kein großer Vorteil.
Keine Leute. Keine Hilfe.
Nur… Fragen.
Ben? Was ist los?
Leute.
Leute!
-Was hast du? -Da draußen ist etwas.
-Was ist los? -Ich hörte ein Geräusch.
Bist du sicher, Ben?
Oder ist es so wie gestern? Mit den Beeren?
Ich bin sicher. Zumindest… glaube ich es.
-Was ist das? -Ein Säbelzahntiger.
-Ich sag ja, es war eine Zeitreise. -Klappe, Kenji.
Was machen wir jetzt?
-Hey! Gezähnter! Komm her! -Nein, Ben, nicht!
Nein!
-Nicht, Ben! -Was?
-Ben, nein! -Nein!
Kenji?
Ok.
Ben, hau ab von hier!
-Lauf doch! -Ach ja.
Und jetzt?
Ich wollte nur am gezähnten Ende des Dings vorbei!
Fast. Jetzt!
-Hey! -Hau ab!
Da rüber!
-Ja! -Super!
Oh! Ihr Idioten! Was habt ihr euch dabei gedacht?
"Gedacht"? Das hat dabei keine so große Rolle gespielt.
-Ben, stimmt was nicht? -Es ist nur, dass…
Ich wollte nie mehr "Angsthase Ben" sein.
Aber nach Nublar bin ich der Alte.
Raste wegen Beeren und Tiger aus.
Deshalb leben wir alle noch. Hättest du uns nicht gewarnt…
Tja, zumindest ist "Angsthase Ben" für etwas gut.
Hey! Selbstmitleidiger, du bist auch in die Tigerhöhle gesprungen,
um deine Freunde zu retten.
Säbelzahntiger! Echt krank, Mann.
Du bist nicht der furchtlose Insel-Ben, aber auch nicht der Angsthase vom Camp.
Vielleicht bist du jetzt ganz einfach nur… Ben.
-Das hört sich echt gut an. -Und ich bin einfach Kenji… der Tapfere.
Das macht dann mich, Brooklynn, wohl zur Schlaubergerin.
Oder, Kenji?
-Und was jetzt? -Jetzt können wir nur eins tun.
Weitergehen.
Und auf Säbelzahntiger, krasse Sandstürme
und alles andere achten, was dieser Ort für uns in petto hat.
-Zumindest haben wir einander. -Das bis jetzt beste "Zumindest".
-Es ist zu still. -Wir schwitzen, haben Durst,
sind mitten im Nirgendwo
und vielleicht von wer weiß was umzingelt, aber das stört dich?
Ja. Weil wir zumindest dagegen was tun können.
Ach, was zum…
Was ist das?
Kenji, bist du ok?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle