NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
No niin, eli…
Ei todellakaan Costa Rica.
Näyttää enemmän Australialta?
Emme voineet päästä niin kauas. Eikö vain?
Kenji, mitä teet? -Varmistan, ettemme ole kuolleet.
Jos olemme, olisimme aaveita, ja jos niin on,
niin voisin mennä lävitsesi.
Emme ole kuolleet! -No, nyt tiedät. Eipä kestä.
Tiedämme, missä emme ole. Onko aavistustakaan, missä olemme?
Ei. Vain että olemme jumissa. Ja yksin. Taas.
Täytyy vain arvioida tilanne.
Hei, kamut! Katsokaa tuota!
Tuolla kaukana. Jotain kiiltävää.
Näen sen! Kuin aurinko heijastuisi jonkinlaisesta metallijutusta?
Jonkun täytyi tehdä se metallinen.
Se täytyy tarkistaa.
Hetkinen. Haluatko kävellä paahtavan aavikon läpi,
koska näit jotain kiiltävää?
Emme tiedä, mitä siellä on. -Voi suloiset, pelokkaat lapsukaiseni.
Emme siis ole "Costa Ricassa". Emmekä tiedä, "missä olemme".
Eikä meillä "ole toivoa".
Emme tienneet, miten selvitä Nublarilla, ja selvisimme silti.
Tahdonvoimalla, päättäväisyydellä ja tiimityöllä.
Täällä ei ole edes dinoja, joten loogisesti tämän pitäisi olla helpompaa.
Mennään siis tuonne ja selviydytään.
Miksei? -Voimme edes yrittää.
Hyvä puhe, Ben.
Tämä paikka on outo. Se on kuin toinen planeetta tai jotain.
Tai ehkä muukalaiset sieppasivat meidät.
Sehän kävisi täydellisesti järkeen. -Ei, se…
Se olisi typerää. Se on typerää. Anna olla. Mitä? Ole hiljaa.
Koska dinot eivät riittäneet, olemme nyt jollain hylätyllä saarella.
On ainakin kaunis päivä?
Ainakaan täällä ei ole hyttysiä.
Niin. Ainakaan vampyyrit eivät kiduta meitä ikuisuuksia.
Minun vuoroni. Ainakin se on kuin ranta, mutta ilman valtamerta.
Tuo oli hyvä! -Tarvitsee lisää vampyyreja.
Ainakaan demonit eivät kiduta meitä tulikuopassa.
Oletko varma siitä?
Kamut?
Hiekkamyrsky? -Mitä me teemme?
Etsitään suojaa.
Päihitimme aina ne ärsyttävät myrskyt Nublarilla. Juoskaa!
Ei! -Ei.
Haloo? -Kaverit? Missä olette?
Missä kaikki ovat? -Kenji!
Oi, Darius! -Ben!
Yaz? -Tammy! Olet kunnossa!
Odottakaa! Missä Kenji ja Brooklynn ovat?
Kenji? -Brooklynn?
Hei! Darius!
Kaverit? -Haloo!
Ben? Tammy?
Brooklynn? Kenji? Missä te olette?
Brooklynn! -Kenji?
Brooklynn?
Brooklynn? Kenji?
Varo!
Kiitos.
Se on hänen takkinsa!
Hän on täällä jossain.
Meidän täytyy vain…
Löytää heidät.
Hei! -Kamut?
Tammy? Haloo!
Tammy? Yaz? Joku?
Kamut, missä te olette?
Apua!
Oletko kunnossa?
Ei se ole mitään. -Anna kun katson.
Kaikki kunnossa. -Miten vain, kovis.
Mikä tämä paikka on?
Kenji. -Hei. Mitä nyt?
Kuuletko tuon? Tuo ääni. Mikä se on?
Ovatko ne vesiputkia? Siinä ei ole järkeä.
Miten täällä voisi olla vesiputkia?
Minne vesi menee?
En tiedä. Mutta ehkä ne johtavat pois?
Tätä tietä.
Toki, miksipä ei? Olethan se älykäs…
"Se älykäs"? -Se älykäs tyyppi.
Olisipa joku muukin täällä kuulemassa, kun sanot tuon.
Brooklynn? Kenji? Missä te olette?
En pidä tämän sanomisesta, mutta ehkä pitäisi lopettaa?
Ei täytyy jatkaa!
Ehkä löydämme tien kanjoniin, jos etsimme…
Ei ole aikaa!
Maa johtaa alas edessäpäin.
Ehkä pääsemme ympäri ja löydämme toisen reitin.
Anteeksi. Minä vain…
Katso, tuolla! Se on takuulla tie ulos!
Kenji! Tule tänne ja auta minut ylös.
Kenji?
Oletko kunnossa?
Olen.
Kenji! -Niin?
Kenji!
Olen kunnossa.
Noin. Eihän se ollut kovin vaikeaa?
No, saan kaiken näyttämään helpolta.
Tule.
Ei!
Se on syytäni.
Hei. Ainakaan…
Paras "ainakaan", johon pystyt? -Laimeaa.
Kenji! -Brooklynn!
Kaverit!
Jep! Voimamies Kenji työnsi kokonaisen järkäleen pois tieltä.
Ei se ollut mitään. Ei kummoista.
Eikö Kenji ota ylistystä jostain mahtiteostaan?
Ja meillä on lisää hyviä uutisia.
Jee! -Jes!
En ole ikinä ollut näin janoinen!
Kumma kyllä kuulimme vesiputkia luolissa.
Joku rakensi tämän.
Mutta miksi? -Ja missä he ovat nyt?
En tiedä, mutta jos löydämme sen kiiltävän jutun, ehkä saamme vastauksia.
Hei, kamut. Katsokaa.
Nämä ovat kuin Nublarin marjapensaat. Samat lehdet ja kaikki.
Vettä ja ruokaa? Onko nyt synttärimme?
Sanopa muuta.
Älkää syökö niitä! Seis!
Ben, mitä sinä teet?
Entä jos vain ajattelen, että ne ovat kuin Nublarilla,
mutta ne ovatkin myrkyllisiä?
Entä jos olen väärässä?
Selvä.
Kaikki sujuu, kun löydämme sen kiiltävän jutun.
Se ei voi olla kovin kaukana.
Yritetään löytää se ennen auringonlaskua.
Hienoa. Aikaa on noin kymmenen sekuntia.
Tulkaa, kamut. Liikettä!
Tuolla se on!
Metallinen suorakulmio? Siinäkö kaikki?
Ehkä on muutakin!
On myös näitä eläinten luita.
Se saattoi kuolla luonnollisista syistä.
Niin. Ei mikään iso plussa.
Ei ihmisiä. Ei apua.
Vain kysymyksiä.
Ben? Mitä nyt?
Kaverit.
Mitä nyt? -Tuolla on jotain.
Mistä on kyse? -Kuulin ääntä.
Oletko varma, Ben?
Ehkä tämä on kuten eilen marjojen kanssa.
Olen varma. Ainakin luulen.
Mikä tuo on? -Sapelihammastiikeri.
Sanoinhan, että matkustimme ajassa. -Naama kiinni.
Mitä me teemme?
Hei, Hampi! Tänne näin! -Ei, Ben!
Ei!
Ei, Ben! -Mitä?
Ben, ei!
Kenji?
Selvä.
Ben, mene pois!
Juokse! -Kyllä vain.
Mitä nyt?
En suunnitellut hampaista pakenemista pidemmälle!
Melkein. Nyt!
Hei! -Mene pois!
Täällä!
Kyllä! -Hienoa!
Te idiootit! Mitä ajattelitte?
Ajattelimme? Emme juurikaan.
Ben, mikä hätänä? -Minä vain…
Tein kovasti töitä, etten olisi Pelkuri-Ben.
Heti lähdettyämme Nublarilta olen alkuruudussa.
Sekosin marjoista ja tiikeristä.
Minkä takia olemme kaikki nyt elossa. Jos et olisi varoittanut meitä…
Ainakin Pelkuri-Benistä on johonkin.
Hei! Itsesäälissä rypevä hemmo, hyppäsit myös luolaan tiikerin kanssa -
estääksesi sitä jahtaamasta ystäviäsi.
Sapelihammastiikerin! Aika sairasta.
Et ehkä ole saaren Peloton-Ben, mutta et ole myöskään leirin Pelkuri-Ben.
Ehkä nyt olet viimein pelkkä Ben.
Se kyllä kuulostaa hyvältä. -Ja minä olen vain Kenji Rohkea.
Se taitaa tehdä minusta Brooklynn Älykkään.
Eikö vain, Kenj?
Mitä nyt? -Teemme ainoan asian, minkä voimme.
Jatkamme.
Varomme sapelihammastiikereitä, hulluja hiekkamyrskyjä -
ja mitä muuta himputtia edellemme tuleekaan.
Meillä on ainakin toisemme. -Se oli paras "ainakin" tähän mennessä.
On liian hiljaista. -Olemme kuumissamme, janoisia,
keskellä ei mitään -
ja kuka tietää, minkä ympäröiminä, mutta tuo on valituksenaiheesi?
Niin. Koska ainakin me voimme tehdä jotain asialle.
Mitä hit…
Mikä tuo on?
Kenji, oletko kunnossa?
Tekstitys: Jonna Lehtinen