‪NETFLIX 剧集
‪（根据迈克尔克莱顿小说 ‪《侏罗纪公园》改编）
‪好的 那…
‪这里绝对不是哥斯达黎加
‪更像是澳大利亚？
‪但我们不可能走那么远 对吗？
‪-建二 你在干吗？ ‪-确定我们没死
‪如果我们死了 会变成鬼魂 ‪如果我们是鬼魂
‪我就能穿过你
‪-我们没死 ‪-很好 现在你知道了 不用谢
‪我们知道了这里不是哪里 ‪那这到底是哪里？
‪不清楚 只知道我们又陷入了困境 ‪而且孤立无援
‪我们得评估一下状况
‪嘿 各位 看那个
‪远处那里 有个闪亮的东西
‪我看到了 ‪像太阳照在某种金属物体上的反光？
‪既然物体是金属的 ‪说明它可能是人造的
‪我们得去看看
‪等一下 只因为看到闪亮的东西
‪你就想穿越滚烫的沙漠？
‪-我们不清楚那边的情况 ‪-我可爱又受惊吓了的孩子们
‪这里不是哥斯达黎加 ‪我们不知道身在何处
‪而且我们没有希望
‪之前我们不知道 ‪如何在努布拉岛上生存 却活了下来
‪完全凭借意志、决心、团队协作
‪这里连恐龙都没有 ‪所以从逻辑上来说 应该更容易
‪所以我们去那边吧 然后活下来
‪-有何不可？ ‪-至少可以试试
‪说得好 班
‪这里好奇怪 像是另一个星球
‪说不定我们被外星人绑架了
‪-这完全说得通 ‪-不 这…
‪不 这很傻 傻透了 当我没说 ‪什么？不 你闭嘴
‪遭遇恐龙还不够 ‪如今我们又被冲到某座荒岛上
‪这个嘛 至少天气不错？
‪至少这里没有蚊子
‪没错 至少我们 ‪没有被吸血鬼无休止地折磨
‪我想到了 ‪至少这里像海滩 只不过没有海
‪-这个不错 ‪-得多来点吸血鬼
‪至少我们没有在烈火中受恶魔的折磨
‪你确定吗？
‪各位？
‪-沙尘暴？ ‪-怎么办？
‪我们得找掩护
‪在努布拉岛的时候 ‪我们总能跑过这些讨厌的风暴 快跑
‪-不 ‪-不
‪-喂？ ‪-喂？你们在哪里？
‪-大家都在哪里？ ‪-建二
‪-达瑞斯 ‪-班
‪-小雅？ ‪-森美 你没事
‪等等 建二和布鲁克琳呢？
‪-建二？ ‪-布鲁克琳？
‪嘿 达瑞斯
‪-各位？ ‪-有人吗？
‪班？森美？
‪布鲁克琳？建二？你们在哪里？
‪-布鲁克琳 ‪-建二？
‪布鲁克琳？
‪布鲁克琳？建二？
‪小心
‪谢谢
‪是她的外套
‪她一定在附近
‪现在我们只需要…
‪找到他们
‪-嘿 ‪-各位？
‪森美？有人吗？
‪森美？小雅？有人吗？
‪你们在哪里？
‪救命
‪你没事吧？
‪-没事 ‪-我看看
‪好了 好多了
‪随便吧 硬汉
‪这是什么地方？
‪-建二 ‪-嘿 怎么了？
‪你听到了吗？那个声音 是什么？
‪是水管吗？没道理
‪这里怎么可能有水管？
‪水流向哪里？
‪不知道 也许通往出口？
‪这边
‪行 有何不可？你是聪明…
‪-“聪明”？ ‪-聪明人之一
‪天啊 要是还有人掉下来 ‪听你这么说就好了
‪布鲁克琳？建二？你们在哪里？
‪我不想这么说 ‪但我们是不是应该休息一晚？
‪不行 我们必须继续走
‪或许能找到峡谷的裂口 只要找…
‪没时间了
‪瞧 前面有条下坡路
‪看看我们能不能过去 找别的路进去
‪不好意思 我只是…
‪看那里 肯定是出口
‪建二 过来 把我举上去
‪建二？
‪你没事吧？
‪没事
‪-建二 ‪-干吗？
‪建二
‪我没事
‪瞧 没那么难 对吗？
‪我的确让一切化难为易
‪走吧
‪不
‪都是我的错
‪嘿 至少…
‪-你只能说这样的“至少”吗？ ‪-太弱了
‪-建二 ‪-布鲁克琳
‪你们
‪没错 大力士建二推开了一整块巨石
‪不值一提 没什么大不了的
‪等等 建二大显身手却不邀功？
‪还有更多好消息呢
‪-好耶 ‪-好耶
‪我这辈子从来没这么渴过
‪奇怪的是 我们听到洞穴里有水管声
‪有人造了这个
‪可是为什么？
‪他们现在在哪里？
‪不知道 如果能找到那个闪亮的东西 ‪也许就能找到答案
‪嘿 各位 你们看
‪这很像努布拉岛上的浆果丛 ‪叶子什么的都一模一样
‪喝的和吃的都有了？ ‪今天是我们的生日吗？
‪谁说不是呢？
‪别吃 停下来
‪班 你做什么？
‪万一我只是觉得像努布拉岛上的浆果
‪但其实有毒呢？
‪万一我错了呢？
‪好的
‪只要找到那个闪亮的东西 ‪一切都没事了
‪好吧 离得不太远
‪我们尽量在日落前找到它
‪很好 大约有十秒钟的时间
‪快点 各位 我们得走了
‪在那里
‪一个金属长方形？就这？
‪也许还有更多
‪这里还有动物的骨头？
‪不管是什么动物 都可能是自然死亡
‪对 没什么用处
‪没有人 没有援助
‪只有问题
‪班？怎么了？
‪各位
‪-怎么了？ ‪-那边有东西
‪-出什么事了？ ‪-我听到了声音
‪你确定吗 班？
‪也许和昨天的浆果一样
‪我确定 至少我觉得是
‪-那是什么？ ‪-一头剑齿虎
‪-我就说我们穿越了吧？ ‪-闭嘴 建二
‪怎么办？
‪-嘿 小虎 这边 ‪-不 班 不
‪不
‪-不 班 ‪-什么？
‪班 不
‪建二？
‪好的
‪班 快跑
‪-快跑 ‪-好
‪现在怎么办？
‪我的计划只有不被那东西吃掉
‪快了
‪推
‪-嘿 ‪-走开
‪这边
‪-好耶 ‪-好
‪你们两个笨蛋 到底在想什么？
‪“想”？我们没怎么用脑子
‪-班 怎么了？ ‪-只是…
‪我拼尽全力 ‪避免又变成“担惊受怕的班”
‪但一离开努布拉岛 我又回到了原点
‪前怕浆果 后怕老虎
‪正因如此 我们才活到现在 ‪要不是你提醒…
‪是的 至少“担惊受怕的班”还有用
‪嘿 自怨自艾的家伙 ‪你还和老虎一起跳进洞里
‪阻止它追你的朋友
‪那可是剑齿虎 太疯狂了 老兄
‪或许你不是英勇无畏的班 ‪但也不是担惊受怕的班
‪也许现在你终于做了自己
‪-听着不错 ‪-而我是勇敢的建二
‪那我就是聪明的布鲁克琳
‪对吗 建二？
‪-现在怎么办？ ‪-只剩下一件事可以做
‪继续前进
‪小心剑齿虎和奇怪的沙尘暴
‪不知道还会遇到什么
‪-至少我们还有彼此 ‪-这是目前最好的“至少”
‪-太安静了 ‪-我们又热又渴
‪在这种鸟不生蛋的地方
‪天知道周围可能有什么 ‪你却只抱怨太安静了？
‪没错 因为至少我们有办法解决这个
‪搞什么…
‪那是什么？
‪建二 你没事吧？
‪字幕翻译：贾雪