UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN LA NOVELA PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¿Estamos fuera de la isla o es un sueño?
Si fuera un sueño, creo que tendríamos una muda de ropa.
¿Qué dices? Siempre quise tener mi propio estilo.
Capitán. Hora de comer.
No me muevo hasta llegar a Costa Rica.
Soy el único que ha navegado antes.
No será tan difícil. "¡Iceberg!".
- Muy gracioso. Me quedo aquí. - Vamos, apaga el motor.
Diez minutos no te matarán. Podría ser nuestra última comida juntos.
Y ahora, el plato principal,
las más gordas y jugosas… ¡larvas de Nublar!
Seleccionadas a mano por un servidor.
Gracias por vuestro sacrificio.
- Vamos. - ¿Tienes que hacer eso aquí?
Supongo que lo mínimo que puedo hacer es mantener la mente abierta.
Hazlo.
Nunca sabré cómo habéis sobrevivido.
Bueno. Ni lágrimas ni despedidas hasta que estemos en el avión,
pero, solo quiero decir: miradnos.
Empezamos como campistas, y ahora somos…
- Inmortales. - ¿Supervivientes?
- Gente cansada. - Iba a decir almas gemelas.
Aún no parece real. Por fin logramos salir de la isla. ¡Bien por nosotros!
¡Os echaré mucho de menos!
Antes de bajar del barco,
tenéis que darme vuestro email,
redes sociales y disponibilidad semanal para quedar.
También pastel favorito y la mejor hora para recibir paquetes.
Y quizá vuestro recuerdo favorito conmigo.
¿Quién ha cogido mi comida?
Tenía un montón de bayas ahí mismo.
- Yo no he sido. - Tal vez el barco está embrujado.
¡Yaz, no! No lo digas ni en broma.
¿Ya no te mareas, Ben? ¿Qué, la isla te curó a golpes?
Cuando has visto lo que yo,
algo tan insignificante como el mareo no puede…
¿Quién se ha comido las larvas?
- Ni aunque me pagues. - Nadie.
Por supuesto. Un polizón.
Lo peor es que puede masticar cables o algo.
Capturemos al último compi, por los viejos tiempos.
¡Vamos! ¡Sí, un compi!
- Mira, sobre lo que pasó… - Debo ir al puente de mando.
Intento que lleguemos a casa.
¿En serio? Solo hice lo que Brooklynn me pidió. ¿Qué te pasa?
Por una vez, cuando debas hacer lo correcto,
deberías darle prioridad al grupo. ¡Por una vez!
¡Kenji!
Oye. Tú y yo sabemos que no has hecho nada malo.
En el fondo, él lo sabe.
Estará enfadado por otras cosas.
Sí, bueno, tal vez es porque es un…
pedazo de… No se me dan bien los insultos.
Tienes otras cualidades. Deja que me encargue yo. Hablo Kenji.
Tendré que decir "chaval" a saco,
pero averiguaré lo que pasa.
- ¡Demonios! - ¡Lo tengo!
Bien, ¿a dónde ha ido?
Ben, tú quédate y vigila la comida.
Buscad en los camarotes. Yo miraré el resto del barco.
Ese estúpido dinosaurio habrá reventado todo.
¿Qué son, antitecnología o algo así?
Oye, chaval, deja de estresarte.
Echa cuentas, navegando de tranqui a Costa Rica, ¡a tope!
No hay nada aquí que pueda ser peor que la isla.
O sea, tranqui, tronco.
¿Tranqui? ¿Y los tiburones, o las tormentas,
o la bandeja que cubre el agujero del barco?
Muchas cosas podrían pasar, Brooklynn. Sin sonar ni radio,
no estoy tranqui.
Entonces, ¿te picas con Darius porque estás preocupado?
¿Qué? ¡No! Él… Podría haberte matado.
Hizo lo que le dije.
Deberías enfadarte conmigo.
Debo arreglar la radio, y ser capitán es tarea de uno,
así que si no te importa.
Bien expresado.
Por cierto, si buscas el interruptor de comunicaciones,
quizá quieras usar concretamente el panel conectado al sistema de comunicaciones.
Yo solo lo digo.
¿Qué ha sido eso?
- Si tuviéramos sonar, lo sabríamos. - ¿Habéis sentido eso?
¡Probablemente sea el oleaje o algo así! El capitán K tiene todo bajo control.
- Bien. Veamos. ¿Qué sigue? - Solo para estar seguros,
¿y si me quedo y arreglo el sonar, chaval?
Usaron un portafusibles antiguo. No me extraña que se soltase. ¿Alicates?
¿Cómo sabes tanto sobre estas cosas?
¿Hiciste un unboxing del Titanic?
Ja, ja. Mis padres me enseñaron, en realidad.
- ¿De verdad? - Sí. ¿Cinta?
Al mudarme a Londres, me costó hacer amigos.
Pasé muchos sábados ayudando en el taller.
Lo entiendo. Los chicos de mi edad me juzgaban por lo rico que…
Me juntaba sobre todo con los adultos. No tanto con mi padre, pero…
¿Por eso te alteraste con Darius? ¿No quieres volver?
¿Qué? No, solo intentaba decir que me he visto reflejado.
Aprendiste a arreglar cosas.
Yo aprendí cómo tener estilo y manejar un barco.
¿Qué?
Cuando te conocí, no me causaste una buena impresión.
Estaba en plan: "Ese tipo y yo nunca seremos amigos".
Y ahora, de todos nosotros, creo que tú y yo somos los más parecidos.
Te echaré de menos, Kenj.
¿Destornillador?
Ven aquí, compi.
Por favor, no me hagas quedarme aquí más de lo necesario.
Bueno, aquí no. ¿Ahora, adónde?
Solo un segundo. Sé que te está costando despedirte,
y quería hacértelo más fácil.
Nos dibujé el primer día en el ferri.
No recordé todo y podría mejorar, pero toma.
¡Oh! ¡Yaz!
Puedes pedirles que pongan ahí sus datos.
Velocidad, fuerza, cerebro, un brillante futuro artístico…
¿Qué no tiene esta chica?
¡El compi se dirige a la cubierta! Está aquí en alguna parte. ¿Alguien lo ve?
He guardado todo para que no lo cogiera.
Lo encontraremos. Separaos.
Rápido, sé que estamos en plena persecución,
pero si ponéis los datos en el increíble dibujo de Yaz…
Más tarde. Vale. Sin problema.
Veamos si lo he arreglado.
¡Sí!
No puedo creer que hayas conseguido que funcione. ¡Eres increíble!
Con la tecnología. Ya sabes. Eso, con la tecnología.
Kenji, escucha, vamos a separarnos pronto.
Es un poco difícil de admitir, pero…
puede que este sea el primer grupo de amigos
que tú y yo hemos tenido, y la idea de decir adiós a alguien
sin estar preparado da miedo.
Tal vez por eso estás tan molesto con Darius. Lo vas a echar de menos.
¡Tienes razón! Por eso… Por eso he estado raro.
¡Lo sabía! Brooklynn hace unboxing de Kenji. Mi mayor desafío hasta ahora.
¿Me prometes hablar con él antes de irnos?
Ben, distráelo.
- ¿Qué está pasando? - ¡Ay, Dios, no!
No creo que sea un fallo mecánico.
Nos habremos atascado con algas o algo.
¡Vaya! No lo he visto al girar el barco.
- Chicos, ¿qué está pasando? - La hélice está atascada.
Bajad a comprobarlo.
El capitán dice que son algas.
Y, donde hay algas, normalmente hay tiburones.
¿Tiburones? Paso.
Vi una película de niña y me afectó de por vida.
Lo haré yo.
¿Seguro que te parece bien ir solo?
Estaré bien. Preparaos para subirme.
- ¿Alguna novedad? - Aún no.
- ¡Está arriba! - La hélice estaba atascada en las algas.
Dile a Kenji que pruebe ahora. Me quedo aquí por si acaso.
¡Sí, voy! Darius ha terminado. Intenta avanzar.
- ¡Todo en orden! - Sí, ¡bien!
¿Qué es eso?
Parece grande.
- ¿Un banco de peces? - ¿Con nuestra suerte?
- ¡Que se den prisa! - ¡Hay algo en el agua!
¡Se dirige hacia aquí!
¡Retrocede!
- ¡No funciona! - ¡Darius!
- ¡No! - ¿Qué pasa?
- ¡Un tiburón! - Un tiburón.
Ahí. Se dirige directamente hacia Darius.
¿A dónde ha ido?
¡Ya está aquí!
¡Rápido! ¡Nos lleva la corriente!
¡Deprisa!
- ¡No! - ¡Está bien! ¡Te tengo! ¡Aguanta!
¡Hay que sacarlo de ahí!
¿Hay un salvavidas? ¿U otra cuerda?
¿Qué es eso?
¿Es el Mosasaurus?
- ¿Cómo diablos ha llegado hasta aquí? - ¡Tenemos que sacar a Darius! ¡Ya!
Brooklynn, al timón, el resto, ¡listos para subirnos!
¡Kenji! ¡Kenji, por aquí! ¡Deprisa!
¡No te muevas! Te tengo.
- ¡Vamos! - ¡Os arrastraremos!
¡Brooklynn, sácanos de aquí!
- Me has salvado. - Claro que te he salvado.
Nos cubrimos siempre, chaval.
Vamos, o tendré que volver a salvarte.
¡Brooklynn! ¡Acelera!
- ¡Voy a ayudarlos! - ¡Diles que aguanten!
¡Pensaba que los dinosaurios ya eran historia!
¡No lo veo! ¿Se ha rendido?
¡Tierra!
¡Vamos!
¿Estáis todos bien?
Sí. Esto tiene que ser un sueño.
Esto no parece Costa Rica.
Quizá podríamos refugiarnos allí.
- Quizá no deberíamos entrar ahí. - No será peor que donde hemos estado.
Vamos a averiguarlo.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada