UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
¿De verdad nos fuimos de la isla o esto es un sueño?
Si fuera un sueño, nos habríamos cambiado de ropa.
¿Por qué? Siempre quise un atuendo característico.
Capitán, es hora de almorzar.
Debo quedarme aquí hasta llegar a Costa Rica.
Soy el único que sabe navegar.
¿Cuán difícil puede ser? "¡Iceberg!".
- Que graciosa. No me iré. - Vamos, Kenji, apaga el motor y ya.
No pasará nada si vienes diez minutos. Quizá sea nuestra última comida juntos.
Y ahora, como plato principal,
las más carnosas y jugosas… ¡larvas de Isla Nublar!
Las seleccioné a mano.
Gracias por su sacrificio.
- Vamos. - ¿Tienes que hacer eso aquí?
Supongo que lo mínimo que puedo hacer es tener la mente abierta.
Hazlo.
Jamás entenderé cómo sobrevivieron.
Bien. Nada de lágrimas ni despedidas hasta que estemos en el avión,
pero, solo quiero decir: mírennos.
Empezamos como campistas, y ahora, somos…
- Inmortales. - ¿Sobrevivientes?
- Estamos cansados. - Iba a decir almas gemelas.
Aún parece mentira. Finalmente logramos salir de la isla. Bien por nosotros.
¡Los voy a extrañar mucho, chicos!
Antes de bajar del barco,
todos deberán anotar su e-mail,
usuario de redes sociales, y horarios de contacto.
También su pastel favorito y horarios en que reciben paquetes.
Y quizá también su recuerdo favorito conmigo.
¿Quién tomó mi comida?
Tenía bayas ahí.
- Yo no fui. - Quizá el barco está embrujado.
Yaz, ¡no! No lo digas ni en broma.
¿Ya no te mareas, Ben? ¿Qué? ¿La isla te curó a golpes?
Después de ver las cosas que vi,
algo tan insignificante como cinetosis no puede…
¿Quién se comió las larvas?
- Ni aunque me pagaran. - Nadie.
Claro, un polizón.
Lo que nos falta es que mastique algún cable.
¿Y si atrapamos un último Compi? Por los viejos tiempos.
Sí, Compi. ¡Vamos!
- Amigo, sobre lo que pasó… - Debo ir al puente de mando.
Intento llevarnos a todos a casa.
¿En serio? Solo hice lo que Brooklynn me pidió. ¿Cuál es tu problema?
Cuando debes hacer lo correcto, me gustaría
que pusieras al grupo como prioridad, ¡una vez!
¡Kenji!
Oye. Tú y yo sabemos que no hiciste nada mal.
En el fondo, él también lo sabe.
Debe estar enojado por otra cosa.
Sí, bueno, quizá es porque es muy…
como… No soy bueno para insultar.
Tienes otras cualidades. Deja que yo lo maneje. Hablo en su idioma.
Tendré que decir mucho "hermano",
pero averiguaré qué pasa.
- ¡Maldición! - ¡Lo tengo!
¿A dónde fue?
Ben, quédate aquí y cuida la comida.
Busquen en las cabinas. Yo revisaré el resto del barco.
Estúpido dinosaurio que tuvo que romper todo.
¿Son antitecnología o algo así?
Oye, hermano, deja de estresarte.
Fíjate, navegamos tranquilamente hacia Costa Rica, ¡clink!
No hay nada aquí que pueda ser peor que la isla de dinos.
Quiero decir que ya podrías relajarte.
¿Relajarme? ¿Y los tiburones, o las tormentas,
o si se cae la bandeja que tapa el agujero del barco?
Muchas cosas podrían pasar, y sin un sonar ni una radio,
no podré relajarme.
¿Te alteraste así con Darius porque estás preocupado?
¿Qué? ¡No! Él… Te podrían haber matado.
Hizo lo que le pedí que hiciera.
Deberías enojarte conmigo.
Debo arreglar el sistema de comunicación yo solo,
así que si no te molesta…
Sabes mucho de sistemas.
Si estás buscando el interruptor para reiniciarlo,
deberías buscar en el panel que está conectado al sistema de comunicación.
Solo decía.
¿Qué fue eso?
- Si funcionara el sonar, lo sabríamos. - ¿Sintieron eso?
¡Seguro solo fue el oleaje o algo así! El capitán K tiene todo bajo control.
- Bien. Veamos. ¿Qué sigue? - Solo por seguridad,
¿qué tal si me quedo y arreglo ese sonar, hermano?
Usaron un portafusible muy antiguo. Claro que iba a soltarse. ¿Alicate?
¿Cómo sabes tanto de esto?
¿Descubriste el Titanic o algo así?
Qué gracioso. De hecho, me enseñó mi papá.
- ¿De verdad? - Sí. ¿Cinta?
Al mudarnos a Londres, me costó hacer amigos,
así que lo ayudaba mucho en el taller.
Entiendo. Los chicos de mi edad me criticaban mucho por lo rico que…
Yo también estaba casi siempre con adultos. No tanto con mi papá, pero…
¿Por eso te alteraste con Darius? ¿No quieres volver?
¿Qué? No. Solo quise decir que me sentí identificado.
Tú aprendiste a arreglar cosas.
Yo aprendí cómo tener estilo y navegar un barco.
¿Qué?
Cuando te conocí, no me caíste bien.
Pensé: "Ese chico y yo nunca vamos a ser amigos".
Pero ahora, de todos nosotros, creo que somos los que más nos parecemos.
Te voy a extrañar, Kenj.
¿Destornillador?
Ven, Compi.
No me hagas estar aquí ni un segundo más de lo necesario.
No está aquí. ¿Por dónde seguimos?
Un segundo. Sé que te está costando despedirte,
y quería hacértelo más fácil.
Nos dibujé en el ferri el primer día.
No recordé todo y podría ser mejor, pero toma.
¡Yaz!
Puedes pedirles que pongan sus datos ahí.
Eres veloz, fuerte, inteligente, tienes un futuro artístico brillante…
¿En qué no te destacas?
¡El Compi fue hacia la cubierta! Está por aquí. ¿Alguien lo vio?
Guardé todo antes de que lo agarrara.
Lo encontraremos. ¡Dispérsense!
Chicos, sé que estamos persiguiendo a un dino,
pero ¿podrían poner sus datos en este dibujo increíble…?
Más tarde. Entendido. De acuerdo.
Veamos si lo arreglé.
¡Sí!
No puedo creer que lo hayas hecho funcionar. Qué… ¡Eres genial!
Para la tecnología. Sabes lo que quise decir.
Kenji, escucha, pronto nos vamos a separar.
Es difícil de admitir, pero…
debe ser el primer grupo de amigos de verdad
al que pertenecemos, y la idea de despedirnos de alguien
cuando no estamos listos da miedo.
Quizá por eso estás tan enojado con Darius. Lo vas a extrañar.
Tienes razón. Por eso… Por eso estuve raro.
¡Lo sabía! Brooklynn descubre a Kenji. Mi desafío más difícil hasta ahora.
¿Prometes que le hablarás antes de irnos?
Ben, distráelo.
- ¿Qué está pasando? - Maldición, no.
No creo que sea una falla mecánica.
Puede que estemos atascados en algas.
¡Maldición! Habrá pasado cuando giramos.
- Chicos, ¿qué está pasando? - La hélice está atascada.
Tendremos que ir a fijarnos.
Parece que nos atascamos en algas.
Y donde hay bosques de algas marinas, suele haber tiburones.
¿Tiburones? Paso.
Vi una película de niña que me marcó de por vida.
Yo lo haré.
¿Seguro te parece bien ir solo?
Estaré bien. Prepárense para subirme.
- ¿Alguna novedad? - Aún no.
- ¡Salió! - La hélice estaba atascada en algas.
Díganle a Kenji que lo intente. Me quedaré aquí por si acaso.
Sí, ¡voy! Darius lo logró. Intenta avanzar.
- ¡Todo en orden! - Sí, ¡bien!
¿Qué es eso?
Parece grande.
- ¿Será un cardumen? - ¿Con nuestra suerte?
- ¡Diles que se apuren! - ¡Hay algo en el agua!
¡Está viniendo hacia aquí!
¡Da marcha atrás!
- ¡No funciona! - ¡Darius!
- ¡No! - ¿Qué es?
- ¡Un tiburón! - Un tiburón.
Ahí está. Está yendo directo hacia Darius.
¿A dónde fue?
¡Está aquí!
¡Rápido! ¡Nos lleva la corriente!
¡De prisa!
- ¡No! - ¡Está bien! ¡Te tengo! ¡Aguanta!
¡Debemos sacarlo de ahí!
¿Hay algún salvavidas? ¿U otra cuerda?
¿Qué es eso?
¿Es el Mosasaurus?
- ¿Cómo diablos llegó aquí? - ¡Debemos sacar a Darius! ¡Ya!
Brooklynn, quédate junto al timón, ustedes nos subirán.
¡Kenji! Kenji, ¡por aquí! ¡De prisa!
¡No te muevas! Yo me encargo.
- ¡Vamos! - ¡Los traeremos!
Brooklynn, ¡sácanos de aquí!
- Me salvaste. - Claro que te salvé.
Nos cubriremos la espalda toda la vida.
Vamos antes de que deba volver a salvarte.
¡Brooklynn! ¡Acelera!
- ¡Iré a ayudarlos! - ¡Diles que aguanten!
¡Pensé que ya no habría más dinosaurios!
¡No lo veo! ¿Se rindió?
¡Tierra!
¡Vamos!
¿Están todos bien?
Bueno. Esto sí tiene que ser un sueño.
Esto no parece Costa Rica.
Quizá podamos refugiarnos ahí.
- Quizá no deberíamos entrar ahí. - No puede ser peor que donde estuvimos.
Solo hay una forma de saberlo.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva